Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: unter Deck
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter Deck in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: unter Deck

Übersetzung 1 - 50 von 140  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du unterDeck?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
naut. ponter qc. {verbe}etw.Akk. mit einem Deck versehen
naut. pont {m}Deck {n}
absolument {adv}  tout prix]unter allen Umständen
immergé {adj}unter Wasser befindlich
immergé {adj}unter Wasser liegend
impérativement {adv}unter allen Umständen
notamment {adv} [en particulier]unter anderem [vor allem]
participatif {adj}unter Beteiligung der Betroffenen
sous {prep} </s>unter
affirmer qc. {verbe} [manifester] [orginalité, autorité]etw.Akk. unter Beweis stellen [Orginalität, Autorität]
dr. condamner qc. {verbe} [sanctionner]etw.Akk. unter Strafe stellen
droguer qn. {verbe}jdn. unter Drogen setzen
endiguer qc. {verbe} [rivière, maladie, violence]etw.Akk. unter Kontrolle bringen [Fluss, Krankheit, Gewalt]
enrayer qc. {verbe} [fig.]etw.Akk. unter Kontrolle bringen [stoppen]
épingler qn./qc. {verbe}jdn./etw. unter Beschuss nehmen [fig.] [kritisieren]
inonder qc. {verbe}etw.Akk. unter Wasser setzen
mil. pilonner qc. {verbe} [bombarder]etw. unter Trommelfeuer legen [zerbomben]
submerger qc. {verbe}etw.Akk. unter Wasser setzen
en anaérobie {adv}unter Luftabschluss
en particulier {adv} [en privé]unter vier Augen
inform. Enregistrer sous [barre de menu]Ziel speichern unter
entre amis {adv}unter Freunden
entre autres {adv}unter anderem
entre nous {adv}unter uns [vertraulich]
entre quat'z'yeux {adv} [fam.] [loc.]unter vier Augen [Idiom]
entre vifs {adv}unter Lebenden
peut-être {adv}unter Umständen [vielleicht]
pourvu que {conj} [+subj.]unter der Bedingung, dass
sous clé {adv}unter Verschluss
sous clef {adv}unter Verschluss
sous réserve {adv}unter Vorbehalt
crouler sous qc. {verbe}unter etw. zusammenbrechen
pâtir de qc. {verbe} [littéraire]unter etw.Dat. leiden
perdre pied {verbe} [fig.] [perdre contenance]den Boden unter den Füßen verlieren
souffrir de qc. {verbe}unter etw.Dat. leiden
monument {m} historiqueunter Denkmalschutz stehendes Kulturdenkmal {n}
yeux {m.pl} cernésRinge {pl} unter den Augen
à ciel ouvert {adv}unter freiem Himmel
à condition que {conj} [+subj.]unter der Bedingung, dass
à condition que {conj} [+subj.]unter der Voraussetzung, dass
à huis clos {adv}unter Ausschluss der Öffentlichkeit
à la loupe {adv}unter der Lupe
au prétexte de {prep}unter dem Vorwand [+Gen. / zu +Inf.]
au spectacle de qn./qc. {prep} [soutenu] [vue]unter Betrachtung von jdm./etw. [Anblick]
compte tenu de {prep}unter Berücksichtigung [+Gen.]
compte tenu de {prep}unter Berücksichtigung von [+Dat.]
en collaboration avec {adv}unter Mitwirkung von
en contrebas de {prep}unter
en référence à qc. {adv}unter Hinweis auf etw.Akk.
en sous-main {adv}unter der Hand [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=unter+Deck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten