New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: unter Beachtung all dieser Dinge

Übersetzung 1 - 50 von 208 >>

Französisch

Deutsch

–

SYNO	derenthalben \| hierbei ...
derenthalben \| hierbei \| unter Beachtung all dieser Dinge \| unter allen diesen Voraussetzungen © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

considération {f}

Beachtung {f} [Berücksichtigung]

respect {m} [de qc.]

Beachtung {f} [+Gen.] [Befolgung]

choses {f.pl}

Dinge {pl}

vieilles choses {f.pl}

alte Dinge {pl}

rentrer bredouille {verbe}

unverrichteter Dinge zurückkehren

revenir bredouille {verbe}

unverrichteter Dinge zurückkehren

prov. Jamais deux sans trois.

Aller guten Dinge sind drei.

les basses contingences matérielles

die banalen, materiellen Dinge des Alltags

laisser pisser le mérinos {verbe} [loc.]

die Dinge laufen lassen [Redewendung]

celui-ci {pron}

dieser (hier)

littérat. F L'Ordre naturel des choses [António Lobo Antunes]

Die natürliche Ordnung der Dinge

dès lors {adv}

seit dieser Zeit

par là {adv}

in dieser Richtung

ce bougre de

dieser verfluchte

ces jours-ci {adv}

dieser Tage

des choses qui vous gâchent la vie

Dinge, die einem das Leben schwer machen

icelui {pron} [vieux] [celui-ci]

dieser (hier)

à ce titre

in dieser Eigenschaft

à cet égard {adv}

in dieser Hinsicht

de ce côté {adv}

auf dieser Seite

de ce fait {adv}

aufgrund dieser Tatsache

depuis ce temps {adv}

seit dieser Zeit

tel ou tel

dieser oder jener

prov. Il faut prendre le temps comme il vient.

Man muss die Dinge nehmen wie sie kommen.

Quel con ! [fam.]

Dieser blöde Affe! [ugs.]

météo. par une telle chaleur {adv}

bei dieser Hitze

laisser aller les choses {verbe} [fig.]

die Dinge laufen lassen [fig.]

en la matière {adv} [en / sur]

in dieser Sache

cet homme-là [l'homme en question]

dieser Mann

Cette rivière est peu poissonneuse.

Dieser Fluß ist fischarm.

Cette pièce sert de débarras.

Dieser Raum dient als Abstellkammer.

Cette trahison me déçoit profondément.

Dieser Verrat enttäuscht mich bitterlich.

Loin de moi cette idée !

Dieser Gedanke liegt mir völlig fern.

tech. télécom. Cette opération pourrait durer plusieurs minutes.

Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern.

Cet homme est très sérieux dans son travail.

Dieser Mann arbeitet sehr zuverlässig.

Ce garçon ne se nourrit que de chocolat.

Dieser Junge ernährt sich nur von Schokolade.

Cet article dans le journal lui a fait du tort.

Dieser Zeitungsartikel hat ihr / ihm geschadet.

On peut laisser cette phrase, elle est correcte.

Dieser Satz kann stehen bleiben, er ist korrekt.

Ce film est incontournable.

Dieser Film ist ein Muss.

trains Ce train dessert Lille.

Dieser Zug hält in Lille.

Qui est-ce que tu connais dans cette agence de publicité ?

Wen kennst du in dieser Werbeagentur?

Dès son entrée en scène, cet acteur a plu au public.

Gleich bei seinem Auftritt gefiel dieser Schauspieler dem Publikum.

sous {prep} </s>

unter

immergé {adj}

unter Wasser befindlich

immergé {adj}

unter Wasser liegend

impérativement {adv}

unter allen Umständen

en anaérobie {adv}

unter Luftabschluss

entre amis {adv}

unter Freunden

entre autres {adv}

unter anderem

entre vifs {adv}

unter Lebenden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=unter+Beachtung+all+dieser+Dinge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten