| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: unter

Übersetzung 51 - 100 von 154 << >>

Französisch

Deutsch

–

NOUN

der Unter | die Unter

edit

avec la participation de {adv}

unter Mitwirkung von

sous de fâcheux auspices {adv}

unter schlechten Vorzeichen

de vous à moi [en aparté]

unter uns (gesagt) [vertraulich]

entre nous soit dit {adv}

unter uns gesagt

sous nos lambris {adv} [fam.]

unter unserem Dach [ugs.] [bei sich zu Hause]

en particulier {adv} [en privé]

unter vier Augen

seul à seul {adv}

unter vier Augen

en tête à tête {adv}

unter vier Augen

entre quat'z'yeux {adv} [fam.] [loc.]

unter vier Augen [Redewendung]

entre quatre yeux {adv} [loc.]

unter vier Augen [Redewendung]

immergé {adj}

unter Wasser befindlich

immergé {adj}

unter Wasser liegend

Plus d'informations sur ...

Weitere Informationen unter ...

inform. Enregistrer sous [barre de menu]

Ziel speichern unter

3 Wörter: Verben

affirmer qc. {verbe} [manifester] [orginalité, autorité]

etw.^Akk. unter Beweis stellen [Orginalität, Autorität]

maîtriser qc. {verbe} [incendie, épidémie]

etw.^Akk. unter Kontrolle bringen [Feuer, Epidemie]

endiguer qc. {verbe} [rivière, maladie, violence]

etw.^Akk. unter Kontrolle bringen [Fluss, Krankheit, Gewalt]

enrayer qc. {verbe} [fig.]

etw.^Akk. unter Kontrolle bringen [stoppen]

dr. condamner qc. {verbe} [sanctionner]

etw.^Akk. unter Strafe stellen

mil. pilonner qc. {verbe} [bombarder]

etw.^Akk. unter Trommelfeuer legen [zerbomben]

inonder qc. {verbe}

etw.^Akk. unter Wasser setzen

submerger qc. {verbe}

etw.^Akk. unter Wasser setzen

droguer qn. {verbe}

jdn. unter Drogen setzen

Unverified mettre la pression à qn. {verbe}

jdn. unter Druck setzen

assigner qn. à résidence {verbe}

jdn. unter Hausarrest stellen

épingler qn./qc. {verbe}

jdn./etw. unter Beschuss nehmen [fig.] [kritisieren]

méd. mettre qn./qc. en quarantaine {verbe}

jdn./etw. unter Quarantäne stellen

séquestrer qn./qc. {verbe}

jdn./etw. unter Zwangsverwaltung stellen

se mêler à qc. {verbe} [rejoindre]

sich unter etw. mischen

être sous surveillance {verbe}

unter Aufsicht stehen

mettre sous surveillance {verbe}

unter Aufsicht stellen

être sous la férule de qn. {verbe}

unter jds. Aufsicht stehen

être sous la férule de qn. {verbe}

unter jds. Fuchtel sein

pol. passer sous la domination de qn. {verbe}

unter jds. Gewalt geraten

être sous la férule de qn. {verbe}

unter jds. Zuchtrute sein

électr. être sous tension {verbe}

unter Strom stehen

accueillir parmi nous {verbe}

unter uns begrüßen

être pressé {verbe} [par le temps]

unter Zeitdruck stehen

être sous pression {verbe}

unter Zeitdruck stehen

mener une course contre la montre {verbe}

unter Zeitdruck stehen

agir sous la contrainte {verbe}

unter Zwang handeln

être soumis à des contraintes {verbe}

unter Zwang stehen

3 Wörter: Substantive

règlement {m} de comptes entre criminels [aussi compte]

Abrechnung {f} unter Gangstern

bavardage {m} entre amis

Geplauder {n} unter Freunden

4 Wörter: Andere

Le soleil se couche.

Die Sonne geht unter.

à huis clos {adv}

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

participatif {adj}

unter Beteiligung der Betroffenen

sous l'impact de qc. {adv}

unter dem Einfluss von etw.^Dat.

sous la présidence de qn. {adv}

unter dem Vorsitz von jdm.

sous prétexte que {adv}

unter dem Vorwand, dass

» Weitere 27 Übersetzungen für unter innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=unter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung