Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: unter+Tisch+trinken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter+Tisch+trinken in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: unter Tisch trinken

Übersetzung 1 - 50 von 186  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
passer à l'as {verbe} [fam.]unter den Tisch fallen [ugs.] [vergessen werden]
passer à l'as qc. {verbe} [fam.]etw.Akk. unter den Tisch fallen lassen [fig.] [ugs.]
boire (qc.) {verbe}(etw.Akk.) trinken
sobre en alcool {adj}maßvoll im Trinken
meub. table {f}Tisch {m}
siroter qc. {verbe} [fam.]etw.Akk. genussvoll trinken
prendre un verre {verbe} [fam.](ein Gläschen) trinken [ugs.]
avoir qc. à boire {verbe}etw. zu trinken bekommen
Qu'est-ce que tu veux boire ?Was möchtest du trinken?
boire à la bouteille {verbe}aus der Flasche trinken
boire au goulot {verbe}aus der Flasche trinken
boire dans un verre {verbe}aus einem Glas trinken
À table !Zu Tisch!
Voudriez-vous de quoi boire ?Möchten Sie etwas zu trinken?
littérat. F Pétronille [Amélie Nothomb]Die Kunst, Champagner zu trinken
pol. Grenelle {m}runder Tisch {m} [Debatte]
attablé {adj}bei Tisch sitzend
être à table {verbe}bei Tisch sitzen
dresser la table {verbe}den Tisch decken
dresser le couvert {verbe}den Tisch decken
mettre la table {verbe}den Tisch decken
mettre le couvert {verbe}den Tisch decken
sortir de table {verbe}vom Tisch aufstehen
siroter qc. {verbe} [fam.]etw.Akk. in aller Ruhe trinken
Tu as commandé quelque chose à boire ? [fam.]Hast du etwas zu trinken bestellt?
boire à l'amitié franco-allemande {verbe}auf die deutsch-französische Freundschaft trinken
balayer les objections {verbe}Einwände vom Tisch fegen
s'attabler {verbe}sich zu Tisch setzen
être porté sur la boisson {verbe}gerne einen über den Durst trinken [ugs.]
débarrasser la table {verbe}den TischAkk. abdecken [abräumen]
encombrer une table de livres {verbe}einen Tisch mit Büchern überhäufen
s'asseoir à table {verbe}sich an den Tisch setzen
dr. séparation {f} de corpsTrennung {f} von Tisch und Bett
balayer qc. d'un revers de main {verbe} [affaire]etw.Akk. vom Tisch fegen [Angelegenheit]
balayer qc. d'un revers de la main {verbe} [fig.]etw.Akk. vom Tisch wischen [fig.]
faire table rase de qc. {verbe}mit etw.Dat. reinen Tisch machen
se mettre à table {verbe}sich zu Tisch setzen [zum Essen]
citation L'appétit vient en mangeant ; la soif s'en va en buvant. [François Rabelais]Der Appetit kommt beim Essen; der Durst schwindet beim Trinken.
taper du poing sur la table {verbe} [fam.] [fig.]mit der Faust auf den Tisch hauen [ugs.] [fig.]
prov. Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.Ist die Katz aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
en contrebas de {prep}unter
sous {prep} </s>unter
entre autres {adv}unter anderem
entre amis {adv}unter Freunden
sous arrestation domiciliaire {adv}unter Hausarrest
entre vifs {adv}unter Lebenden
en anaérobie {adv}unter Luftabschluss
le cas échéant {adv}unter Umständen
sous clé {adv}unter Verschluss
sous clef {adv}unter Verschluss
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=unter%2BTisch%2Btrinken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung