Wörterbuch Französisch ← Deutsch: unter Erde bringen

Übersetzung 151 - 200 von 310 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	inform. Enregistrer sous `[barre` `de` `menu]`	Ziel speichern unter
	être sous surveillance `{verbe}`	unter Aufsicht stehen
	mettre sous surveillance `{verbe}`	unter Aufsicht stellen
	électr. être sous tension `{verbe}`	unter Strom stehen
	accueillir parmi nous `{verbe}`	unter uns begrüßen
	être pressé `{verbe}` `[par` `le` `temps]`	unter Zeitdruck stehen
	être sous pression `{verbe}`	unter Zeitdruck stehen
	mener une course contre la montre `{verbe}`	unter Zeitdruck stehen
	agir sous la contrainte `{verbe}`	unter Zwang handeln
	être soumis à des contraintes `{verbe}`	unter Zwang stehen
	règlement `{m}` de comptes entre criminels `[aussi` `compte]`	Abrechnung `{f}` unter Gangstern
	bavardage `{m}` entre amis	Geplauder `{n}` unter Freunden
	mélanger qc. `{verbe}` `[déranger]`	etw.^Akk. durcheinander bringen `[Papiere,` `Namen]`
	dépouiller qn. de qc. `{verbe}` `[spolier]`	jdn. um etw.^Akk. bringen `[ausrauben]`
	faire démarrer qc. `{verbe}` `[affaire,` `production,` `travail]`	etw.^Akk. in Gang bringen `[starten]`
	ranger qc. `{verbe}` `[objet,` `chambre]`	etw.^Akk. in Ordnung bringen `[aufräumen]`
	entraîner qc. (à sa suite) `{verbe}`	etw.^Akk. mit sich^Dat. bringen
	impliquer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit sich^Dat. bringen
	jeter qc. sur le papier `{verbe}`	etw.^Akk. zu Papier bringen `[schreiben]`
	embarrasser qn. `{verbe}` `[déconcerter]`	jdn. in Verlegenheit bringen `[Person,` `Frage]`
	raisonner qn. `{verbe}`	jdn. zur Vernunft bringen `[mit` `Argumenten]`
	mil. mettre qn./qc. à couvert `{verbe}`	jdn./etw. in Deckung bringen `[Abschirmung]`
	lancer qc. `{verbe}` `[produit]`	etw.^Akk. auf den Markt bringen
	constr. équerrer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in den Winkel bringen
	tech. actionner qc. `{verbe}` `[mettre` `en` `mouvement]`	etw.^Akk. in Gang bringen / setzen
	se saisir de qc. `{verbe}` `[s'emparer]`	etw.^Akk. in seine Gewalt bringen
	corréler qc. `{verbe}` `[rare]`	etw.^Akk. in Wechselbeziehung bringen / setzen
	ramener qc. sur les rails `{verbe}` `[fig.]`	etw. wieder ins Lot bringen `[fig.]`
	crisper qn. `{verbe}` `[agacer]`	jdn. auf die Palme bringen `[ugs.]`
	pousser qn. à faire qc. `{verbe}`	jdn. dazu bringen, etw. zu machen
	amener qn. à faire qc. `{verbe}`	jdn. dazu bringen, etw. zu tun
	conduire qn. à faire qc. `{verbe}`	jdn. dazu bringen, etw. zu tun
	disposer qn. à faire qc. `{verbe}`	jdn. dazu bringen, etw. zu tun
	incliner qn. à faire qc. `{verbe}` `[littéraire]`	jdn. dazu bringen, etw. zu tun
	exaspérer qn. avec qc. `{verbe}`	jdn. mit etw. zur Verzweiflung bringen
	remonter qn. `{verbe}`	jdn. (wieder) auf die Beine bringen
	ne pas pouvoir prononcer un mot `{verbe}`	kein Wort über die Lippen bringen
	faire la lumière sur une affaire `{verbe}` `[loc.]`	Licht in eine Angelegenheit bringen `[Redewendung]`
	mettre ses sens en ébullition `{verbe}` `[fig.]`	seine Sinne in Wallung bringen `[fig.]`
	notamment `{adv}` `[en` `particulier]`	unter anderem `[vor` `allem]`
	sous la houlette de qn.	unter jds. Führung `[Leitung]`
	pâtir de qc. `{verbe}` `[littéraire]`	unter etw.^Dat. leiden
	souffrir de qc. `{verbe}`	unter etw.^Dat. leiden
	de moins de 5 ans `{adj}`	unter 5 Jahren `[nachgestellt]`
	compte tenu de `{prep}`	unter Berücksichtigung von `[+Dat.]`
	en vertu de qc. `[principes]`	unter Berufung auf etw.
	en sous-main `{adv}`	unter der Hand `[fig.]`
	durant la semaine `{adv}`	unter der Woche `[Zeitdauer]`
	pendant la semaine `{adv}`	unter der Woche `[Zeitpunkt]`
	de vous à moi `[en` `aparté]`	unter uns (gesagt) `[vertraulich]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=unter%2BErde%2Bbringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

unter+Erde+bringen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: unter Erde bringen

Übersetzung 151 - 200 von 310 << >>

Übersetzungen eintragen