| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI IT RO DA PT CS HR BG EO LA BS SR TR EL

Französisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: unter

Translation 1 - 50 of 154 >>

French

German

–

NOUN

der Unter | die Unter

edit

sous {prep} </s>

437

unter

en contrebas de {prep}

unter

2 Words: Others

entre autres {adv}

unter anderem

notamment {adv} [en particulier]

unter anderem [vor allem]

compte tenu de {prep}

unter Berücksichtigung [+Gen.]

à la vue de {prep}

unter Betrachtung [+Gen.]

entre amis {adv}

unter Freunden

sous arrestation domiciliaire {adv}

unter Hausarrest

parmi eux / elles

unter ihnen [in deren Kreis]

sous la houlette de qn.

unter jds. Führung [Leitung]

entre vifs {adv}

unter Lebenden

en anaérobie {adv}

unter Luftabschluss

parmi eux / elles

unter sich [untereinander, 3. Pers. Pl.]

entre eux / elles

unter sich [untereinander, 3. Pers. Pl]

le cas échéant {adv}

unter Umständen

peut-être {adv}

unter Umständen [vielleicht]

entre nous {adv}

unter uns [vertraulich]

entre vous et moi {adv}

unter uns [vertraulich]

sous clé {adv}

unter Verschluss

sous clef {adv}

unter Verschluss

sous réserve {adv}

unter Vorbehalt

sous la contrainte {adv}

unter Zwang

2 Words: Verbs

pâtir de qc. {verbe} [littéraire]

unter etw.^Dat. leiden

souffrir de qc. {verbe}

unter etw.^Dat. leiden

crouler sous qc. {verbe}

unter etw. zusammenbrechen

3 Words: Others

de moins de 5 ans {adj}

unter 5 Jahren [nachgestellt]

absolument {adv} [à tout prix]

unter allen Umständen

impérativement {adv}

unter allen Umständen

compte tenu de {prep}

unter Berücksichtigung von [+Dat.]

étant donné que {prep}

unter Berücksichtigung, dass

en vertu de qc. [principes]

unter Berufung auf etw.

au spectacle de qn./qc. {prep} [soutenu] [vue]

unter Betrachtung von jdm./etw. [Anblick]

sous (le) couvert de qc. {adv}

unter dem Deckmantel etw.^Gen.

en dessous de la moyenne

unter dem Durchschnitt

à la belle étoile {adv}

unter dem Sternenhimmel

au prétexte de {prep}

unter dem Vorwand [+Gen. / zu +Inf.]

en sous-main {adv}

unter der Hand [fig.]

à la loupe {adv}

unter der Lupe

en semaine {adv}

unter der Woche

durant la semaine {adv}

unter der Woche [Zeitdauer]

pendant la semaine {adv}

unter der Woche [Zeitpunkt]

dans ces conditions {adv}

unter diesen Bedingungen

dans ces conditions {adv}

unter diesen Umständen

à ciel ouvert {adv}

unter freiem Himmel

sous de bons auspices {adv}

unter guten Vorzeichen

assigné à résidence {adj} {past-p}

unter Hausarrest gestellt

assigné à résidence {adj}

unter Hausarrest stehend

en référence à qc. {adv}

unter Hinweis auf etw.^Akk.

sous aucun prétexte {adv}

unter keinen Umständen

en collaboration avec {adv}

unter Mitwirkung von

» See 27 more translations for unter within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=unter
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.098 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement