|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: untauglich für etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

untauglich für etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: untauglich für etw

Übersetzung 101 - 150 von 9398  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
planter des jalons de qc. {verbe}den Weg ebnen für etw.Akk. [Richtung weisen]
prendre qc. pour argent comptant {verbe} [loc.]etw.Akk. für bare Münze nehmen [Redewendung]
faire de la retape pour qn./qc. {verbe} [fam.]für jdn./etw. aufdringlich werben
se justifier de qc. auprès de qn. {verbe}sich für etw. vor jdm. verantworten
adm. taxer qc. {verbe} [fixer le prix, coût]die Kosten für etw.Akk. festsetzen [behördlich, amtlich]
relig. prier (qn.) pour qc. {verbe} [Dieu, saint]für etw. (zu jdm.) beten [zu Gott, Heiligen]
en retour de qc. {adv} [en échange d'un service]als Gegenleistung für etw.Akk.
qn./qc. est mal barré [fam.]für jdn./etw. sieht es schlecht aus [ugs.]
se prendre pour qc. {verbe} [se croire]sich für etw.Akk. halten [einer Auffassung sein]
battre le tambour pour qn./qc. {verbe} [loc.]die Werbetrommel für jdn./etw. rühren [ugs.] [Redewendung]
avoir qn. en vue pour qc. {verbe} [fig.]jdn. für etw.Akk. vorsehen [z. B. eine Aufgabe]
revendiquer qc. {verbe}etw.Akk. für sichAkk. in Anspruch nehmen
militer pour qc. {verbe}sichAkk. für etw.Akk. einsetzen [kämpferisch]
s'enflammer pour qc. {verbe}sichAkk. für etw.Akk. entflammen
s'enthousiasmer pour qc. {verbe}sichAkk. für etw.Akk. begeistern
s'intéresser à qc. {verbe}sichAkk. für etw.Akk. interessieren
se passionner pour qc. {verbe}sichAkk. für etw.Akk. begeistern
s'enflammer pour qn./qc. {verbe} [fig.]für jdn./etw. entbrennen [fig.]
être approprié à qc. {verbe}sichAkk. für etw.Akk. eignen [Gegenstand]
être apte à qc. {verbe}sichAkk. für etw.Akk. eignen [Person]
pol. faire du lobbying en faveur de qc. {verbe}für etw.Akk. lobbyieren [bes. schweiz., österr.] [für ein Gesetz]
accorder à qn. par avance l'absolution pour qc. {verbe}jdm. einen Freibrief für etw.Akk. ausstellen [Redewendung]
se désintéresser de qc. {verbe}sichAkk. für etw.Akk. nicht mehr interessieren
Unverified se prêter à qc. {verbe} [convenir]sichAkk. zu / für etw.Akk. eignen
être curieux de qc. {verbe}sichAkk. für etw.Akk. interessieren [z. B. Französisch]
avoir un faible pour qn./qc. {verbe}ein Faible für jdn./etw. haben [geh.]
faire des pieds et des mains pour qc. {verbe} [fam.]sichDat. für etw. alle erdenkliche Mühe geben [ugs.]
utiliser un camion-bélier pour qc. {verbe} [cambriolage, attaque]einen Lastwagen als Rammbock benutzen für etw.Akk. [Einbruch, Angriff]
faire de la retape pour qc. {verbe} [fam.] [loc.] [publicité excessive]für etw.Akk. die Trommel rühren [Redewendung] [meist: Werbetrommel]
être tout feu toute flamme pour qn./qc. {verbe} [loc.]Feuer und Flamme für jdn./etw. sein [Redewendung]
sport Unverified être forfait pour qc. {verbe} [abandonner avant le début, p. ex. de la Coupe du monde]für etw. ausfallen [z.B. eine Weltmeisterschaft]
prendre qn./qc. pour qn./qc. {verbe}jdn./etw. für jdn./etw. halten
se croire qc. {verbe} [p. ex. intelligent]sichAkk. für etw.Akk. halten [z. B. intelligent]
pour {prep}für
communément {adv}für gewöhnlich
usuellement {adv}für gewöhnlich
passagèrement {adv}für kurze Zeit
abrégé dekurz für
Pour quand ?Für wann?
pour toujours {adv}für immer
pour tousfür alle
vulgairement {adv} [couramment]für gewöhnlich [üblicherweise]
considérer {verbe} [tenir pour]halten für
chaque année {adv}Jahr für Jahr
pour quelqu'un {adv}für jemanden
bicyc. trafic bande {f} cyclableSchutzstreifen {m} (für Radfahrer)
couloir {m} humanitaireKorridor {m} für Hilfsgüter
à (tout) jamais {adv}für immer
Sans rancune !Nichts für ungut!
amadouer qn. {verbe}jdn. für sich gewinnen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=untauglich+f%C3%BCr+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.393 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung