|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: une dizaine
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

une dizaine in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: une dizaine

Übersetzung 301 - 350 von 729  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
procéder à une arrestation {verbe}eine Festnahme vornehmen
prononcer une sentence arbitrale {verbe}einen Schiedsspruch fällen
répondre par une pirouette {verbe}geschickt ausweichen
résister à une attaque {verbe}einen Angriff abwehren
rompre avec une habitude {verbe}eine Gewohnheit ablegen
se forger une opinion {verbe}sichDat. eine Meinung bilden
tomber dans une embuscade {verbe}in einen Hinterhalt geraten
trembler comme une feuille {verbe}wie Espenlaub zittern [ugs.] [Redewendung]
appartenance {f} à une religionReligionszugehörigkeit {f}
tourisme VocVoy. chambre {f} pour une personneEinzelzimmer {n}
math. hyperboloïde {m} à une nappeeinschaliges Hyperboloid {n}
PoSauv. incendie {m} dans une pièceZimmerbrand {m}
inscription {f} sur une listeEintragung {f} in eine Liste
assur. auto trafic kilométrage {m} sur une périodeKilometerleistung {f}
relig. une humanité {f} de surcroîtneues Menschsein {n} [im christlichen Sinn] [wörtlich: ein Menschsein des Darüber-hinaus]
une paire {f} de gantsein Paar {n} Handschuhe
une paire de ciseauxeine Schere {f}
une vingtaine {f} de pagesetwa zwanzig Seiten {pl}
une quarantaine {adv} [personnes, pages, années]etwa vierzig [Personen, Seiten, Jahre]
accoucher d'une souris {verbe} [loc.]großen Worten keine Taten folgen lassen
créditer qn. d'une somme {verbe}jdm. etw.Akk. gutschreiben [Betrag]
délier qn. d'une promesse {verbe}jdn. von seinem Versprechen entbinden
gratifier qn. d'une gifle {verbe}jdm. eine Ohrfeige verpassen [ugs.]
investir qn. d'une charge {verbe}jdn. in eine Aufgabe einsetzen
marquer qc. d'une croix {verbe}etw.Akk. ankreuzen
marquer une pause {verbe} [en parlant]eine Pause beim Sprechen machen
s'acquitter d'une dette {verbe}sich einer Schuld entledigen
s'acquitter d'une mission {verbe}sich eines Auftrags entledigen
s'enfiler une boisson {verbe} [fam.]ein Getränk hinunterschütten [ugs.]
s'imprégner d'une odeur {verbe}einen Duft annehmen
s'imprégner d'une odeur {verbe}sich mit einem Geruch durchsetzen
toucher qn. d'une balle {verbe}jdn. anschießen
une flopée {f} de qc. [fam.]ein (ganzer) Rattenschwanz {m} (von etw.Dat.) [ugs.]
une kyrielle {f} de qc. [loc.]ein langer Katalog {m} von etw.Dat. [fig.]
une ribambelle {f} de qc. [fam.]ein (ganzer) Rattenschwanz {m} (von etw.Dat.) [ugs.]
C'est une bonne idée.Das ist eine gute Idee.
C'était une belle époque.Es war eine schöne Zeit.
Unverified dans une certaine mesure {adv} [loc.]bis zu einem gewissen Grad [Redewendung]
J'ai réservé une chambre.Ich habe ein Zimmer gebucht.
myope comme une taupe {adj} [fig.]stark kurzsichtig
Nom d'une pipe ! [fam.]Verdammt und zugenäht!
pas une étincelle de qc. {adv}kein Funken von etw.Dat. [fig.]
pourvu d'une grande imagination {adj}mit viel Fantasie begabt
sur une double page {adj} [publicité]doppelseitig [zweiseitig nebeneinander]
accéder à une requête {verbe} [céder]einem Ersuchen stattgeben [geh.]
accorder une hypothèque sur qc. {verbe}etw. beleihen
accorder une interview à qn. {verbe}jdm. ein Interview gewähren [geh.] [zugestehen]
adjoindre une personne à qn. {verbe}jdm. eine Person zur Seite stellen
affilier qn. à une association {verbe}jdn. als Mitglied in einer Vereinigung aufnehmen
avoir une bonne gueule {verbe} [fam.]sympathisch aussehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=une+dizaine
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung