Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: under the rose
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

under the rose in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: under the rose

Übersetzung 1 - 62 von 62

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
œnol. vin {m} roséRosé {m} [Wein]
cuis. œnol. rosé {m}Rosé {m} [Roséwein]
œnol. rosé {adj}rosé
bot. rose {f}Rose {f}
rose {adj}rosa
rose fuchsia {adj}pink
rose vif {adj}pink
orn. flamant {m} roseFlamingo {m}
bot. laurier-rose {m}Oleander {m}
œnol. vin {m} roséRoséwein {m}
journ. carnet {m} roseGeburtsanzeigen {pl} [Zeitungsrubrik]
cuis. poivre {m} roserosa Pfeffer {m}
minér. quartz {m} rose [SiO2]Rosenquarz {m}
géogr. rose {f} des ventsWindrose {f}
bot. saponaire {f} rose [Saponaria ocymoides]Rot-Seifenkraut {n}
bot. saponaire {f} rose [Saponaria ocymoides]Rotes Seifenkraut {n}
cuis. gîte {m} à la noixRose {f} [Rind]
orn. tourterelle {f} à poitrine rose [Streptopelia lugens]Trauerturteltaube {f}
être frais comme une rose {verbe}taufrisch sein
zool. dauphin {m} rose de l'Amazone [Inia geoffrensis]Amazonasdelfin {m}
entom. sphinx {m} du laurier-rose [Daphnis nerii]Oleanderschwärmer {m} [Nachtfalter]
orn. pie-grièche {f} à poitrine rose [Lanius minor]Schwarzstirnwürger {m}
zool. dauphin {m} rose de l'Amazone [Inia geoffrensis]Boto {m} [Amazonasdelfin]
F littérat. Blanche-Neige et Rose-RougeSchneeweißchen und Rosenrot [Brüder Grimm]
avec la fraîcheur d'une rose {adv} [postposé]taufrisch [ugs.] [fig.] [Person]
F littérat. La rose et le glaiveAsterix und Maestria [Asterix, Ausgabe Nr. 29]
bot. rose {f} papale [Alcea rosea, syn. : Althaea rosea] [passerose]Stockrose {f} [Stockmalve]
bot. rose {f} trémière [Alcea rosea, syn. : Althaea rosea]Bauernrose {f} [Stockmalve]
bot. rose {f} trémière [Alcea rosea, syn. : Althaea rosea]Garten-Stockrose {f}
bot. rose {f} trémière [Alcea rosea, syn. : Althaea rosea]Pappelrose {f}
bot. rose {f} trémière [Alcea rosea, syn. : Althaea rosea]Stockmalve {f}
bot. rose {f} trémière [Alcea rosea, syn. : Althaea rosea]Stockrose {f} [Malve]
bot. passe-rose / passerose {f} [Alcea rosea, syn. : Althaea rosea]Bauernrose {f} [Stockmalve]
bot. passe-rose / passerose {f} [Alcea rosea, syn. : Althaea rosea]Garten-Stockrose {f}
bot. passe-rose / passerose {f} [Alcea rosea, syn. : Althaea rosea]Stockrose {f} [Stockmalve]
rose {adj} [aussi fig.]rosig [auch fig.]
croire qu'on trouve le bébé dans une rose {verbe} [expression]an den Klapperstorch glauben [bei einem weiblichen Baby] [Redewendung]
thé {m}Tee {m}
danse thé {m} dansantTanztee {m}
thé {m} glacéEistee {m}
thé {m} froid [suisse]Eistee {m}
cuis. boule {f} à théTeeei {n}
buveur {m} de théTeetrinker {m}
buveuse {f} de théTeetrinkerin {f}
cuis. cuillère {f} à théTeelöffel {m}
cuis. feuilles {f.pl} de théTeeblätter {pl}
cuis. passoire {m} à théTeesieb {n}
cuis. sachet {m} de théTeebeutel {m}
VocVoy. salon {m} de théTeestube {f}
cuis. tasse {f} à théTeetasse {f}
cuis. thé {m} au jasminJasmintee {m}
cuis. thé {m} citronTee {m} mit Zitrone
thé {m} noir [rare]schwarzer Tee {m} [selten]
cuis. boule {f} à théTee-Ei {n}
cuis. pince {f} à théTeezange {f} [Teeklemme]
cuis. sachet {m} de théAufgussbeutel {m} [Teebeutel]
cuis. thé {m} au laitTee {m} mit Milch
cuis. boule {f} à thé mailléeTeekugel {f} [Sieb]
huile {f} d'arbre à théTeebaumöl {n}
hist. Jack l'Éventreur {m}Jack the Ripper {m}
Désirez-vous du café ou du thé pour votre petit-déjeuner ?Möchten Sie Kaffee oder Tee zum Frühstück?
F film Le Kid [Charlie Chaplin]The Kid [auch: Der Vagabund und das Kind, Das Kind]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=under+the+rose
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung