New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

unberücksichtigt lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Latein
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: unberücksichtigt lassen

Übersetzung 101 - 150 von 229 << >>

Französisch

Deutsch

–

SYNO	außen vor lassen \| außer Acht lassen ...
außen vor lassen \| außer Acht lassen \| außer Betracht lassen \| ignorieren \| in den Wind schlagen [ugs.] \| unberücksichtigt lassen © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

lâcher qc. {verbe} [fig.] [remarque]

etw.^Akk. fallen lassen [Bemerkung]

cuis. mijoter (qc.) {verbe}

(etw.^Akk.) auf kleiner Flamme köcheln lassen

noyer qc. {verbe} [moteur]

etw.^Akk. absaufen lassen [ugs.] [Motor]

piquer qc. {verbe} [fam.] [voler]

etw.^Akk. mitgehen lassen [ugs.]

pistonner qn. {verbe} [fam.]

für jdn. seine Beziehungen spielen lassen

plaquer qn. {verbe} [fam.] [abandonner]

jdn. sitzen lassen [fig.] [verlassen]

raviver qn./qc. {verbe}

jdn./etw. wieder lebendig werden lassen

trahir qn./qc. {verbe} [abandonner]

jdn./etw. im Stich lassen

gratifier qn. de qc. {verbe}

jdm. etw.^Akk. zukommen lassen

laisser courir qc. {verbe} [fam.]

etw.^Akk. laufen lassen [fig.]

laisser courir qc. {verbe} [fam.]

etw.^Akk. schleifen lassen [ugs.]

chim. laisser décanter qc. {verbe} [sédiment]

etw.^Akk. absetzen lassen [Bodensatz]

laisser faner qc. {verbe} [beauté]

etw.^Akk. welken lassen [Schönheit]

faire savoir qc. à qn. {verbe}

jdn. etw. wissen lassen

lâcher un pet {verbe} [fam.]

einen Furz fahren lassen [ugs.]

laisser qc. en attente {verbe}

etw.^Akk. liegen lassen [unerledigt]

laisser qn. de côté {verbe}

jdn. links liegen lassen [ugs.]

se laisser couler {verbe}

sich auf den Grund sinken lassen

se pâmer sur qc. {verbe}

sich von etw. mitreißen lassen

faire éclore son germe {verbe} [littéraire]

die Saat wachsen lassen

MédVét. faire piquer un chien {verbe} [euthanasier]

einen Hund einschläfern lassen

faire preuve de clémence {verbe}

Gnade vor Recht ergehen lassen

figer le sang à qn. {verbe}

jds. Blut erstarren lassen

figer le sang à qn. {verbe}

jds. Blut gefrieren lassen

laisser beaucoup à désirer {verbe}

sehr zu wünschen übrig lassen

laisser repousser ses cheveux {verbe}

seine Haare wieder wachsen lassen

laisser toute latitude à qn. {verbe}

jdm. freie Hand lassen

se laisser prendre au jeu {verbe}

sich^Akk. begeistern lassen

accréditer qn./qc. {verbe} [rendre crédible]

jdn./etw. glaubwürdig erscheinen lassen

arroser qn. {verbe} [euphémisme] [soudoyer]

jdm. Vergünstigungen zukommen lassen [Euphemismus] [bestechen]

auditionner qn. {verbe} [écouter l'acteur qui auditionne]

jdn. vorspielen lassen

enfler qc. {verbe} [faire augmenter]

etw.^Akk. anschwellen lassen [Füße, Stimme]

engourdir qc. {verbe} [par le froid]

etw.^Akk. klamm werden lassen

révéler qc. {verbe} [laisser apparaître clairement]

etw.^Akk. deutlich werden lassen

supporter qc. {verbe} [critique, conduite]

sich^Dat. etw.^Akk. gefallen lassen

associer qn. à qc. {verbe}

jdn. teilhaben lassen an etw.^Dat.

dispenser qc. à qn. {verbe}

jdm. etw.^Akk. zuteil werden lassen

divorcer d'avec qn. {verbe}

sich von jdm. scheiden lassen [Eheleute]

faire cailler qc. {verbe} [lait, sang]

etw. gerinnen lassen [Milch, Blut]

faire lanterner qn. {verbe} [fam.] [faire attendre]

jdn. zappeln lassen [ugs.]

s'imbiber d'alcool {verbe} [fam.]

sich^Akk. volllaufen lassen [ugs.]

commettre un oubli {verbe}

sich^Dat. eine Nachlässigkeit zuschulden kommen lassen

laisser passer qc. à qn. {verbe}

jdm. etw.^Akk. durchgehen lassen

perdre des plumes {verbe} [fam.] [loc.]

Federn lassen müssen [ugs.] [Redewendung]

faire cailler le lait {verbe}

die Milch stocken lassen [österr.] [bayer.]

ficher la paix à qn. {verbe} [fam.]

jdn. in Frieden lassen

foutre la paix à qn. {verbe} [vulg.]

jdn. in Frieden lassen

laisser pisser le mérinos {verbe} [loc.]

die Dinge laufen lassen [Redewendung]

se faire tirer l'oreille {verbe} [fig.]

sich lange bitten lassen

faire couler l'eau (du robinet) {verbe}

den Wasserhahn laufen lassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=unber%C3%BCcksichtigt+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten