|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: un par un
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

un par un in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: un par un

Übersetzung 1 - 50 von 2304  >>

FranzösischDeutsch
un par un {adv}einer nach dem anderen
dent. par un dentiste {adv}zahnärztlich
par un document {adv}urkundlich
Suchbegriffe enthalten
par un beau matin {adv}an einem schönen Morgen
math. multiplication {f} par un scalaireSkalarmultiplikation {f}
attiré comme par un aimant {adj}wie von einem Magneten angezogen
être détruit par un incendie {verbe}durch einen Brand zerstört werden
méd. protection {f} assurée par un vaccinImpfschutz {m}
Teilweise Übereinstimmung
un à un {adv}einer nach dem anderen
pharm. prendre un médicament par voie orale {verbe}ein Medikament durch den Mund einnehmen
un pays {m} secoué par la criseein krisengeschütteltes Land {n}
additionner un et un {verbe}eins und eins zusammenzählen
Il a été happé par un train.Er wurde von einem Zug erfasst.
hist. mil. faire passer un soldat par les verges {verbe}einen Soldaten Spießruten laufen lassen
prov. Un sou est un sou.Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
littérat. F Le Bonheur attrapé par un singe [Arnon Grunberg]Gnadenfrist
jeux faire un cinq {verbe} [avec un dé]eine Fünf würfeln
faire un tour {verbe} [avec un véhicule]herumfahren [ziellos in der Gegend umherfahren]
appeler un chat un chat {verbe} [loc.]das Kind beim Namen nennen [Redewendung]
être un pionnier dans un domaine {verbe}ein Wegbereiter auf einem Gebiet sein
interpeller un témoin sur un accident {verbe}einen Zeugen zu einem Unfall befragen
un ciel {m} dégagé [un ciel sans nuages]ein wolkenloser Himmel {m}
nager avec un masque et un tuba {verbe}schnorcheln
cuis. être un cordon bleu {verbe} [être un bon cuisinier]ein Meisterkoch sein
faire un sort à un plat {verbe} [fig.] [hum.]etw.Akk. restlos vertilgen [ugs.] [aufessen]
littérat. F Dans un mois, dans un an [Françoise Sagan]In einem Monat, in einem Jahr
avoir un grain {verbe} [fam.] [loc.] [être un peu fou]einen Schuss weghaben [Person] [ugs.] [Redewendung]
comme un éléphant dans un magasin de porcelaine {adv} [loc.]wie ein Elefant im Porzellanladen [Redewendung]
éduc. faire une impasse sur un sujet {verbe} [pour un examen]darauf spekulieren, dass ein Thema nicht drankommt [Prüfung]
faire de la plongée avec un masque et un tuba {verbe}schnorcheln
présenter un risque {verbe} [ou un danger, de grands avantages, une chance]ein Risiko bergen [oder eine Gefahr, Vorteile, eine Chance]
faire un coucou à qn. {verbe} [fam.] [faire un signe de la main]jdm. zuwinken
Notre équipe a gagné par trois buts à un.Unsere Mannschaft hat mit drei zu eins Toren gewonnen.
donner un coup de canif dans le contrat {verbe} [fam.] [fig.] [ici : commettre un adultère]einen Seitensprung machen
d'un côté ..., d'un autre côtéauf der einen Seite ..., auf der anderen Seite
constitution {f} [d'un stock, d'un dossier, d'un fichier]Anlegen {n} [eines Vorrats, einer Akte, einer Datei]
dire qc. {verbe} [un événement, une plaisanterie, un bon mot]etw.Akk. erzählen
VocVoy. puis-je trouver ... ? [un garage / un supermarché, etc.]Wo finde ich ...? [eine Reparaturwerkstatt / einen Supermarkt usw.]
VocVoy. puis-je trouver ... ? [un garage / un supermarché, etc.]Wo ist ...? [(Wo finde ich) eine Reparaturwerkstatt / einen Supermarkt usw.]
cibler qc. {verbe} [p. ex. un résultat, un objectif]etw.Akk. anstreben
happer qn./qc. {verbe} [par un train, un véhicule]jdn./etw. erfassen [durch einen Zug, ein Fahrzeug]
se viander {verbe} [fam.] [avoir un accident entraînant un dommage corporel]auf die Fresse fliegen [ugs.] [einen Unfall haben, bei dem man sich verletzt]
fouler qc. {verbe} [littéraire] [un sol, un lieu]etw.Akk. betreten [den Boden, einen Ort]
tenir qc. {verbe} [un hôtel, un article, etc.]etw.Akk. führen [ein Hotel, einen Artikel etc.]
théâtre audition {f} [d'un acteur, pour un engagement]Vorsprechen {n}
trafic voyageur {m} [dans un avion, sur un bateau]Passagier {m}
trafic voyageuse {f} [dans un avion, sur un bateau]Passagierin {f}
habiller qn. {verbe} [un enfant, un malade]jdn. ankleiden [ein Kind, einen Kranken]
constr. réhabiliter qc. {verbe} [un quartier, un immeuble]etw.Akk. sanieren [ein Stadtviertel, ein Gebäude]
fin. nantir qn. en qc. {verbe} [vieilli : donner un gage à un créancier en garantie de sa dette]jdm. etw. zum Pfand geben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=un+par+un
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung