Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: ums Wort bitten

Übersetzung 1 - 56 von 56

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	périr `{verbe}`	ums Leben kommen
	mourir accidentellement `{verbe}`	bei einem Unfall ums Leben kommen
	qn. en a gros sur le cœur	jdm. ist schwer ums Herz
	mot `{m}`	Wort `{n}`
	parole `{f}` `[propos]`	Wort `{n}`
	ling. vocable `{m}` (...)	Wort `{n}` (...)
	supplication `{f}`	inständiges Bitten `{n}`
	verbe `{m}` `[littéraire]` `[parole]`	Wort `{n}`
	relig. le Verbe `{m}`	das Wort `{n}`
	Unverified instances `{f.pl}` `[sollicitation` `pressante]`	dringendes Bitten `{n}`
	demander grâce `{verbe}`	um Gnade bitten
	invoquer qc. `{verbe}`	um etw.^Akk. bitten
	ling. mot `{m}` du français moderne	neufranzösisches Wort `{n}`
	prendre la parole `{verbe}`	das Wort ergreifen
	forger un mot `{verbe}`	ein Wort prägen
	solliciter qc. `{verbe}` `[demander]`	um etw.^Akk. bitten
	danse M'accorderiez-vous cette danse ?	Darf ich bitten?
	danse Puis-je me permettre ?	Darf ich bitten?
	loc. Motus (et bouche cousue) !	Kein Wort davon!
	implorer qc. `{verbe}`	inständig um etw.^Akk. bitten
	demander pardon à qn. `{verbe}`	jdn. um Entschuldigung bitten
	demander pardon à qn. `{verbe}`	jdn. um Verzeihung bitten
	occup. demander sa mutation `{verbe}`	um seine Versetzung bitten
	demander qc. à qn. `{verbe}`	jdn. um etw.^Akk. bitten
	réclamer qc. de qn. `{verbe}`	jdn. um etw. bitten `[dringend]`
	pas un traître mot `[fam.]`	kein einziges Wort
	demander l'autorisation à qn. `{verbe}`	jdn. um Erlaubnis bitten
	demander la permission à qn. `{verbe}`	jdn. um Erlaubnis bitten
	sans mot dire `{adv}`	ohne ein Wort zu sagen
	couper la parole à qn. `{verbe}`	jdm. das Wort abschneiden
	couper la parole à qn. `{verbe}`	jdm. ins Wort fallen
	donner sa parole à qn. `{verbe}`	jdm. sein Wort geben
	prier qn. de faire qc. `{verbe}`	jdn. bitten, etw. zu tun
	Unverified sur les instances de qn. `{adv}`	auf jds. inständiges Bitten hin
	Unverified redire un mot à qn.	ein Wort für jdn. wiederholen
	Il ne dit pas un mot.	Er sagt kein Wort.
	Nous vous prions de nous excuser.	Wir bitten um Entschuldigung.
	loc. avoir le verbe haut `{verbe}` `[être` `arrogant]`	das große Wort führen
	adresser la parole à qn. `{verbe}`	das Wort an jdn. richten
	demander un service à qn. `{verbe}`	jdn. um einen Gefallen bitten
	demander une faveur à qn. `{verbe}`	jdn. um einen Gefallen bitten
	se faire tirer l'oreille `{verbe}` `[fig.]`	sich lange bitten lassen
	Ce mot a différents emplois.	Dieses Wort hat verschiedene Bedeutungen.
	Unverified arroser qn de questions/demandes	jdn mit Fragen/Bitten löchern
	sans prononcer un mot `{adv}`	ohne ein Wort zu sagen
	intercéder pour qn. `{verbe}`	für jdn. ein gutes Wort einlegen
	demander à qn. de faire qc. `{verbe}`	jdn. bitten, etw. zu tun
	invoquer qn. `{verbe}` `[l'aide` `de` `qn.]`	jdn. um Hilfe bitten `[anflehen]`
	Ni fleurs ni couronnes.	Von Kranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen.
	regarder un mot dans le dictionnaire `{verbe}`	ein Wort im Wörterbuch nachschlagen
	ne pas pouvoir prononcer un mot `{verbe}`	kein Wort über die Lippen bringen
	danse Voulez-vous danser avec moi ?	Darf ich bitten? `[Darf` `ich` `um` `den` `nächsten` `Tanz` `bitten?]`
	Les paroles s'envolent, les écrits restent. `[loc.]`	Das Wort verhallt, die Schrift bleibt. `[Idiom]`
	loc. J'ai le mot sur le bout de la langue.	Das Wort liegt mir auf der Zunge.
	Pour toutes ces raisons nous vous prions d'abandonner votre projet.	Aus all diesen Gründen bitten wir Sie, Ihr Vorhaben abzubrechen.
	Unverified redemander qc. à qn. `{verbe}` `[à` `boire,` `du` `pain,` `du` `dessert,` `etc.]`	jdn. (noch einmal) um etw.^Akk. bitten `[zu` `trinken,` `noch` `ein` `Brotscheibe` `etc.` ]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ums%2BWort%2Bbitten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

ums+Wort+bitten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: ums Wort bitten

Übersetzung 1 - 56 von 56

Übersetzungen vorschlagen