um monte de coisas in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: um monte de coisas

Übersetzung 1 - 50 von 10640 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	film littérat. F Le Comte de Monte-Cristo `[Alexandre` `Dumas,` `père]`	Der Graf von Monte Christo
	monte-charge `{m}`	Hebebühne `{f}`
	monte-escalier `{m}`	Treppenlift `{m}`
	monte-escaliers `{m}`	Treppenlift `{m}`
	monté (à cheval) `{adj}` `{past-p}`	beritten
	monté en usine `{adj}`	fabrikfertig
	monte-charge `{m}`	Lastenaufzug `{m}` `[vertikal` `oder` `schräg]`
	cuis. tech. monte-plat `{m}` `[aussi` `:` `monte-plats]`	Speisenaufzug `{m}`
	cuis. blanc `{m}` d'œuf monté en neige	Eischnee `{m}`
	cuis. blanc `{m}` d'œuf monté en neige	steifgeschlagenes Eiweiß `{n}`
	afin de `{conj}`	um zu
	autour de `{prep}`	rund um
	autour de `{prep}`	um `[räumlich]`
	autour de `{prep}`	um ... herum
	de peu `{adv}`	um wenig
	La tension monte à son comble.	Die Situation eskaliert.
	de manière à `[+inf.]`	um ... zu
	dans le but de `{conj}`	um zu
	pour plus de sûreté `{adv}`	um sicherzugehen
	en vue de `{prep}` `[+infinitif]`	um zu `[+Verb]`
	aux environs de Noël `{adv}`	um Weihnachten herum
	il y va de	es geht um
	pour (l'amour de) moi `{adv}`	um meinetwillen
	C'est un coup monté. `[loc.]`	Das ist ein abgekartetes Spiel. `[Redewendung]`
	s'agir de qc. `{verbe}`	sich um etw. handeln
	Il s'agit de ...	Es handelt sich um ...
	être en deuil de qn. `{verbe}`	um jdn. trauern
	porter le deuil de qn. `{verbe}`	um jdn. trauern
	spolier qn. de qc. `{verbe}`	jdn. um etw. bringen `[ausrauben]`
	rôder autour de qn./qc. `{verbe}`	um jdn./etw. herumschleichen
	de façon à faire qc.	um etw. zu tun
	quand il s'agit de ...	wenn es um ... geht
	jeux jouer de qc. aux dés `{verbe}`	um etw.^Akk. würfeln
	Bon sang de bon sang !	Um Himmels willen! `[ugs.]`
	dr. frustrer qn. de qc. `{verbe}` `[priver]`	jdn. um etw.^Akk. bringen
	prier qn. de qc. `{verbe}`	jdn. um etw.^Akk. ersuchen `[geh.]`
	réclamer qc. de qn. `{verbe}`	jdn. um etw.^Akk. bitten `[dringend]`
	s'enrichir de qc. `{verbe}` `[augmenter]`	um etw.^Akk. reicher werden
	s'occuper de qn./qc. `{verbe}`	sich um jdn./etw. kümmern
	prendre soin de qn./qc. `{verbe}`	sich um jdn./etw. kümmern
	se soucier de qn./qc. `{verbe}`	sich um jdn./etw. kümmern
	sauter au cou de qn. `{verbe}`	jdm. um den Hals fallen
	Nous vous prions de nous excuser.	Wir bitten um Entschuldigung.
	se mêler de ses affaires `{verbe}`	sich um seine Angelegenheiten kümmern
	film F La moutarde me monte au nez `[Claude` `Zidi]`	Der lange Blonde mit den roten Haaren
	dépouiller qn. de qc. `{verbe}` `[spolier]`	jdn. um etw.^Akk. bringen `[ausrauben]`
	entuber qn. de qc. `{verbe}` `[fam.]`	jdn. um etw.^Akk. bescheißen `[derb]`
	dr. frustrer qn. de qc. `{verbe}` `[priver]`	jdn. um etw.^Akk. prellen `[betrügen]`
	C'en est fait de lui.	Es ist um ihn geschehen.
	faire beaucoup de bruit pour rien `{verbe}`	viel Lärm um nichts machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=um+monte+de+coisas
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.430 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten