um jdn etw gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: um jdn etw gehen

Übersetzung 51 - 100 von 11199 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	franchir qc. `{verbe}` `[frontière,` `seuil]`	über etw.^Akk. gehen `[überschreiten]`
	invoquer qn. `{verbe}` `[l'aide` `de` `qn.]`	jdn. um Hilfe bitten `[anflehen]`
	prendre ses distances avec qn./qc. `{verbe}`	zu jdm./etw. auf Distanz gehen
	implorer qc. `{verbe}`	um etw. flehen
	qc. tourne autour de qc. `[p.` `ex.` `la` `terre` `autour` `du` `soleil]`	etw. dreht sich um etw.^Akk. `[z.` `B.` `die` `Erde` `um` `die` `Sonne]`
	enquiquiner qn. avec qc. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. mit etw.^Dat. auf den Wecker gehen `[ugs.]`
	enquiquiner qn. avec qc. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. mit etw.^Dat. auf die Nerven gehen `[ugs.]`
	se planter dans qc. `{verbe}` `[fam.]` `[échouer]`	bei / mit etw.^Dat. baden gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	contourner qc. `{verbe}`	um etw.^Akk. herumgehen
	quémander (qc.) `{verbe}` `[mendier]`	(um etw.) betteln
	préférer qn./qc. à qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. lieber haben als jdn./etw.
	considérer qn./qc. comme qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. als jdn./etw. ansehen
	considérer qn./qc. comme qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. als jdn./etw. betrachten
	prendre qn./qc. pour qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. für jdn./etw. halten
	briguer qc. `{verbe}`	sich um etw. bemühen `[anstreben]`
	chipoter qc. `{verbe}` `[fam.]`	um etw. schachern `[pej.]`
	implorer qc. `{verbe}`	inständig um etw.^Akk. bitten
	solliciter qc. `{verbe}` `[demander]`	um etw.^Akk. bitten
	pour faire qc.	um etw. zu tun
	pivoter sur qc. `{verbe}`	sich um etw. drehen
	postuler à qc. `{verbe}`	sich um etw. bewerben
	solliciter une interview de qn. `{verbe}`	jdn. um ein Interview bitten
	considérer qn. assez intelligent pour ... `{verbe}`	jdn. für intelligent genug halten, um ...
	braquer qn. contre qn./qc. `{verbe}`	jdn. gegen jdn./etw. aufbringen
	questionner qn. sur qn./qc. `{verbe}`	jdn. über jdn./etw. ausfragen
	rappeler qn./qc. à qn. `{verbe}`	jdn. an jdn./etw. erinnern
	marchander (qc.) `{verbe}`	(um etw.^Akk.) feilschen `[oft` `pej.]`
	solliciter qc. `{verbe}` `[demander]`	um etw.^Akk. ersuchen `[geh.]`
	s'agir de qc. `{verbe}`	sich um etw. handeln
	disputer qc. à qn. `{verbe}`	mit jdm. um etw. kämpfen
	porter sur qc. `{verbe}` `[discours]`	sich um etw.^Akk. drehen
	de façon à faire qc.	um etw. zu tun
	jeux jouer de qc. aux dés `{verbe}`	um etw.^Akk. würfeln
	mendigoter (qc.) `{verbe}` `[fam.]` `[péj.]` `[vieux]` `[mendier]`	(um etw.^Akk.) betteln
	solliciter qc. `{verbe}` `[demander]`	um etw.^Akk. ansuchen `[österr.]` `[sonst` `veraltend]`
	s'enrichir de qc. `{verbe}` `[augmenter]`	um etw.^Akk. reicher werden
	remettre qc. à huitaine `{verbe}`	etw.^Akk. um acht Tage verschieben
	poser sa candidature à qc. `{verbe}`	sich auf / um etw. bewerben
	faire la peau à qn. `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]` `[tuer]`	jdn. um die Ecke bringen `[fig.]` `[ugs.]` `[töten]`
	œuvrer pour qc. `{verbe}`	sich um etw. bemühen `[sich` `für` `etw.` `einsetzen]`
	ne pas pouvoir contourner qc. `{verbe}`	um etw.^Akk. nicht herumkommen `[ugs.]`
	se donner de la peine pour qc. `{verbe}`	sich um etw. bemühen
	décaler qc. d'un jour `{verbe}` `[avancer]`	etw.^Akk. um einen Tag vorverlegen
	s'articuler autour de qc. `{verbe}` `[fig.]`	um etw.^Akk. herum angeordnet werden
	ne pas pouvoir couper à qc. `{verbe}` `[fam.]`	um etw. nicht herumkommen `[ugs.]`
	ne pas pouvoir échapper à qc. `{verbe}` `[fam.]`	um etw. nicht herumkommen `[ugs.]`
	abriter qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. vor etw.^Dat. in Sicherheit bringen
	chasser qn./qc. de qc. `{verbe}` `[faire` `partir]`	jdn./etw. aus etw.^Dat. vertreiben
	éloigner qn./qc. de qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. von jdm./etw. abhalten `[weghalten]`
	plaquer qn./qc. sur qc. `{verbe}` `[appuyer]`	jdn./etw. (fest) gegen etw.^Akk. drücken

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=um+jdn+etw+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.526 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten