Wörterbuch Französisch ← Deutsch: um Ecke bringen

Übersetzung 151 - 200 von 358 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	fin. renflouer qc. `{verbe}` `[fig.]` `[fournir` `des` `fonds]`	etw.^Akk. wieder zum Laufen bringen `[Wirtschaft,` `Unternehmen]`
	Il ne se départait pas de son calme.	Er ließ sich nicht aus der Ruhe bringen.
	caser sa fille `{verbe}` `[fam.]` `[marier]`	die Tochter unter die Haube bringen `[ugs.]` `[hum.]`
	mettre qn. sous les verrous `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	jdn. hinter Schloss und Riegel bringen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	s'arranger `{verbe}` `[s'améliorer]` `[affaire,` `dispute,` `situation]`	wieder in Ordnung kommen / bringen `[Angelegenheit,` `Streit,` `Situation]`
	psych. extérioriser qc. `{verbe}`	etw.^Akk. nach außen bringen `[ugs.]` `[zum` `Ausdruck` `bringen]`
	mettre qn. au courant de qc. `{verbe}`	jdn. auf den neuesten Stand über etw.^Akk. bringen
	se rajuster `{verbe}` `[devant` `une` `glace]`	seine Kleidung wieder in Ordnung bringen `[vor` `dem` `Spiegel]`
	autour de `{prep}`	um `[räumlich]`
	à `{prep}`	um `[Uhrzeit]`
	autour de `{prep}`	rund um
	autour de `{prep}`	um ... herum
	de manière à `[+inf.]`	um ... zu
	à un cheveu près `{adv}`	um Haaresbreite
	pour (l'amour de) moi `{adv}`	um meinetwillen
	à minuit `{adv}`	um Mitternacht
	pour plus de sûreté `{adv}`	um sicherzugehen
	de peu `{adv}`	um wenig
	afin de `{conj}`	um zu
	dans le but de `{conj}`	um zu
	pour que `{conj}` `[+subj.]`	um zu
	en vue de `{prep}` `[+infinitif]`	um zu `[+Verb]`
	quémander (qc.) `{verbe}` `[mendier]`	(um etw.) betteln
	implorer qc. `{verbe}`	um etw. flehen
	trembler pour qn. `{verbe}`	um jdn. bangen
	être en deuil de qn. `{verbe}`	um jdn. trauern
	porter le deuil de qn. `{verbe}`	um jdn. trauern
	il y va de	es geht um
	à 2 heures `{adv}`	um 2 Uhr
	à un cheveu `{adv}`	um ein Haar
	Mon Dieu !	Um Gottes willen!
	à tout prix `{adv}` `[fig.]`	um jeden Preis
	à aucun prix `{adv}`	um keinen Preis
	pour rien au monde `{adv}` `[loc.]`	um keinen Preis
	aux environs de Noël `{adv}`	um Weihnachten herum
	comm. dr. donnant donnant `{adv}`	Zug um Zug
	demander grâce `{verbe}`	um Gnade bitten
	crier au secours `{verbe}`	um Hilfe rufen
	se débattre `{verbe}`	um sich schlagen
	trafic (boulevard) périphérique `{m}` de Paris <BP>	Ringautobahn `{f}` um Paris
	film F Ainsi sont les femmes `[Richard` `Thorpe]`	Wirbel um Judy
	mendigoter (qc.) `{verbe}` `[fam.]` `[péj.]` `[vieux]` `[mendier]`	(um etw.^Akk.) betteln
	solliciter qc. `{verbe}` `[demander]`	um etw.^Akk. bitten
	contourner qc. `{verbe}`	um etw.^Akk. herumgehen
	jeux jouer de qc. aux dés `{verbe}`	um etw.^Akk. würfeln
	chipoter qc. `{verbe}` `[fam.]`	um etw. schachern `[pej.]`
	rôder autour de qn./qc. `{verbe}`	um jdn./etw. herumschleichen
	pleurer qn./qc. `{verbe}`	um jdn./etw. trauern
	de façon à faire qc.	um etw. zu tun
	pour faire qc.	um etw. zu tun

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=um+Ecke+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

um Ecke bringen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: um Ecke bringen

Übersetzung 151 - 200 von 358 << >>

Übersetzungen eintragen