Wörterbuch Französisch ← Deutsch: um Verstand gebracht werden

Übersetzung 101 - 150 von 485 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	disputer qc. à qn. `{verbe}`	mit jdm. um etw. kämpfen
	porter sur qc. `{verbe}` `[discours]`	sich um etw.^Akk. drehen
	briguer qc. `{verbe}`	sich um etw. bemühen `[anstreben]`
	prendre soin de qn./qc. `{verbe}`	sich um jdn./etw. kümmern
	s'occuper de qn./qc. `{verbe}`	sich um jdn./etw. kümmern
	se soucier de qn./qc. `{verbe}`	sich um jdn./etw. kümmern
	se battre pour qn./qc. `{verbe}`	sich um jdn./etw. raufen
	ne pas pouvoir couper à qc. `{verbe}` `[fam.]`	um etw. nicht herumkommen `[ugs.]`
	ne pas pouvoir échapper à qc. `{verbe}` `[fam.]`	um etw. nicht herumkommen `[ugs.]`
	tout ça pour ça	viel Wind um nichts `[Redewendung]`
	sauter au cou de qn. `{verbe}`	jdm. um den Hals fallen
	se jeter au cou de qn. `{verbe}`	jdm. um den Hals fallen
	solliciter une interview de qn. `{verbe}`	jdn. um ein Interview bitten
	demander un service à qn. `{verbe}`	jdn. um einen Gefallen bitten
	demander une faveur à qn. `{verbe}`	jdn. um einen Gefallen bitten
	poser sa candidature à qc. `{verbe}`	sich auf / um etw. bewerben
	méd. acharnement `{m}` thérapeutique	Therapie `{f}` um jeden Preis `[ugs.]`
	..., mais pas à n'importe quel prix.	..., aber nicht um jeden Preis.
	C'en est fait de lui.	Es ist um ihn geschehen.
	Le petit-déjeuner est à huit heures.	Um acht Uhr ist Frühstück.
	millénaire `{adj}` `[âgé` `d'environ` `mille` `ans]`	um die tausend Jahre alt
	à vrai dire `{adv}`	um die Wahrheit zu sagen
	pour être bref	um es kurz zu machen
	à quelque prix que ce soit `{adv}`	um welchen Preis auch immer
	se mettre dans sa bulle `{verbe}`	alles um sich herum vergessen
	faire du mieux qu'on peut (pour) `{verbe}`	das Bestmögliche geben (um / zu)
	essayer du mieux qu'on peut (pour) `{verbe}`	das Bestmögliche versuchen (um / zu)
	s'occuper des enfants `{verbe}`	sich um die Kinder kümmern
	se mêler de ses affaires `{verbe}`	sich um seine Angelegenheiten kümmern
	faire beaucoup de bruit pour rien `{verbe}`	viel Lärm um nichts machen
	enjeu `{m}` `[fig.]`	Sache `{f},` um die es geht
	devenir `{verbe}`	werden
	devenir `{m}` `[évolution]`	Werden `{n}`
	marchander (qc.) `{verbe}`	(um etw.^Akk.) feilschen `[oft` `pej.]`
	entuber qn. de qc. `{verbe}` `[fam.]`	jdn. um etw.^Akk. bescheißen `[derb]`
	réclamer qc. de qn. `{verbe}`	jdn. um etw.^Akk. bitten `[dringend]`
	dépouiller qn. de qc. `{verbe}` `[spolier]`	jdn. um etw.^Akk. bringen `[ausrauben]`
	prier qn. de qc. `{verbe}`	jdn. um etw.^Akk. ersuchen `[geh.]`
	dr. frustrer qn. de qc. `{verbe}` `[priver]`	jdn. um etw.^Akk. prellen `[betrügen]`
	se grouper autour de qn./qc. `{verbe}`	sich^Akk. um jdn./etw. scharen
	s'enlacer autour de qn./qc. `{verbe}`	sich^Akk. um jdn./etw. schlingen
	ne pas pouvoir contourner qc. `{verbe}`	um etw.^Akk. nicht herumkommen `[ugs.]`
	passer les bras autour de qn./qc. `{verbe}`	die Arme um jdn./etw. schlingen
	remettre qc. à huitaine `{verbe}`	etw.^Akk. um acht Tage verschieben
	décaler qc. d'un jour `{verbe}` `[avancer]`	etw.^Akk. um einen Tag vorverlegen
	enjôler qn. `{verbe}`	jdn. um den Finger wickeln `[Redewendung]`
	s'empresser auprès de qn./qc. `{verbe}` `[fig.]` `[montrer` `un` `zèle]`	sich eifrig um jdn./etw. bemühen
	se débattre violemment `{verbe}`	wild um sich schlagen `[wild:` `ungestüm]`
	... pour se changer les idées	... um auf andere Gedanken zu kommen
	bible prov. Œil pour œil, dent pour dent.	Auge um Auge, Zahn um Zahn.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=um%2BVerstand%2Bgebracht%2Bwerden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

um+Verstand+gebracht+werden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: um Verstand gebracht werden

Übersetzung 101 - 150 von 485 << >>

Übersetzungen eintragen