Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: um+Mantel+Mäntelchen+Schweigens+hüllen+über+ausbreiten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

um+Mantel+Mäntelchen+Schweigens+hüllen+über+ausbreiten in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: um Mantel Mäntelchen Schweigens hüllen über ausbreiten

Übersetzung 1 - 50 von 465  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
omerta {f} [loi du silence](ungeschriebenes) Gesetz {n} des Schweigens
se draper dans le silence {verbe}sich in Schweigen hüllen
se murer dans son silence {verbe}sichAkk. in Schweigen hüllen
s'envelopper dans une couverture {verbe}sich in eine Decke hüllen
vêt. manteau {m}Mantel {m}
vêt. manteaux {m.pl}Mäntel {pl}
enveloppe {f} [protection]Mantel {m} [Ummantelung]
s'épandre {verbe}sich ausbreiten
se propager {verbe} [s'étendre]sich ausbreiten
se répandre {verbe} [épidémie, doctrine]sich ausbreiten
vêt. pelisse {f}pelzgefütterter Mantel {m}
faire tache d'huile {verbe} [fig.]sichAkk. ausbreiten
enlever son manteau {verbe}seinen Mantel ausziehen
déployer qc. {verbe} [les ailes]etw.Akk. ausbreiten [die Flügel]
se répandre comme une traînée de poudre {verbe}sich wie ein Lauffeuer ausbreiten
étaler qc. {verbe} [carte, journal, etc.]etw.Akk. ausbreiten [Karte, Zeitung etc.]
étendre qc. {verbe} [carte, tapis, ailes, etc.]etw.Akk. ausbreiten [Karte, Teppich, Flügel etc.]
à une heure {adv}um ein Uhr <um 1, um 1 Uhr>
au-dessus de {prep}über
par {prep}über
sur {prep}über
au sujet de {prep}über [thematisch]
autour de {prep}um [räumlich]
à {prep}um [Uhrzeit]
autour de {prep}rund um
par-dessus tout {prep}über alles
autour de {prep}um ... herum
de manière à [+inf.]um ... zu
à un cheveu près {adv}um Haaresbreite
pour (l'amour de) moi {adv}um meinetwillen
à minuit {adv}um Mitternacht
pour plus de sûreté {adv}um sicherzugehen
de peu {adv}um wenig
afin de {conj}um zu
dans le but de {conj}um zu
pour que {conj} [+subj.]um zu
écrire au sujet de {verbe}schreiben über
psych. surmoi {m}Über-Ich {n}
F film Charlot soldat [Charlie Chaplin]Gewehr über
au-delà de qc. {prep} [fig.]über etw. hinaus
par-dessus qc.über etw. hinweg
en vue de {prep} [+infinitif]um zu [+Verb]
se lamenter (sur qc.) {verbe}(über etw.) lamentieren
quémander (qc.) {verbe} [mendier](um etw.) betteln
hériter de qc. de qn. {verbe}jdn. um etw. beerben
débattre de qc. {verbe}über etw. debattieren
débattre qc. {verbe}über etw. diskutieren
discuter sur qc. {verbe}über etw. diskutieren
renâcler à qc. {verbe}über etw. murren
renâcler devant qc. {verbe}über etw. murren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=um%2BMantel%2BM%C3%A4ntelchen%2BSchweigens%2Bh%C3%BCllen%2B%C3%BCber%2Bausbreiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung