|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: tutto ad un tratto
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tutto ad un tratto in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: tutto ad un tratto

Übersetzung 551 - 600 von 1131  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
cuis. VocVoy. un demi {m} (pression)ein kleines Bier {n} [1/4 Liter]
un endroit {m} dangereuxein gefährliches Pflaster {n} [ugs.] [gefährlicher Ort]
un groupe {m} d'amis [quelques]ein paar Freunde {pl} [einige]
un zeste {m} de qc.ein Hauch {m} von etw.Dat.
C'est un peu cher.Das ist etwas teuer.
Ça a un sens. [fam.]Das macht Sinn. [ugs.]
dans un premier temps {adv}zunächst [in einem ersten Schritt]
en compagnie d'un ami {adv}in Begleitung eines Freundes
en un clin d'œil {adv} [loc.]im Nu [ugs.]
sans prononcer un mot {adv}ohne ein Wort zu sagen
adopter un schéma directeur {verbe}einen richtungweisenden / richtungsweisenden Beschluss fassen
mil. affecter qn. à un poste {verbe}jdm. eine Stelle zuteilen
mil. affecter qn. à un poste {verbe}jdm. eine Stellung zuteilen
agir d'un commun accord {verbe}einvernehmlich handeln [nach Konzertation]
méd. psych. aller voir un psy {verbe} [fam.]zum Nervendoktor gehen [ugs.]
avoir un bon mental {verbe}in guter psychischer Verfassung sein
avoir un goût de qc. {verbe}nach etw.Dat. schmecken
avoir un look d'enfer {verbe} [fam.]geil aussehen [ugs.]
avoir un mari abominable {verbe}ein Ekel zum Mann haben
demander (un) conseil à qn. {verbe}jdn. um Rat fragen
donner un conseil à qn. {verbe}jdm. einen Ratschlag geben
envoyer un texto à qn. {verbe}jdm. eine SMS schicken
être témoin d'un accident {verbe}Zeuge eines Unfalls sein
être témoin d'un accident {verbe}Zeuge eines Unfalls werden
être victime d'un vol {verbe}Opfer eines Diebstahls sein
MédVét. faire piquer un chien {verbe} [euthanasier]einen Hund einschläfern lassen
faire un bécot à qn. {verbe}jdm. ein Küsschen geben
faire un câlin à qn. {verbe}mit jdm. schmusen [ugs.]
faire un essai avec qn. {verbe}es mit jdm. versuchen
faire un signe à qn. {verbe}jdm. ein Zeichen geben
laisser un message à qn. {verbe}jdm. eine Nachricht hinterlassen
manger comme un ogre {verbe} [fig.]für drei essen [ugs.]
manger un casse-croûte {verbe}eine Jause essen [österr.] [Zwischenmahlzeit]
manger un casse-croûte {verbe}jausnen [österr.] [eine Zwischenmahlzeit einnehmen]
piquer un (petit) roupillon {verbe} [fam.]ein Nickerchen machen [ugs.]
porter un toast à qn. {verbe}auf jds. Wohl trinken
méd. poser un plâtre à qn. {verbe}jdm. einen Gipsverband anlegen
occup. postuler pour un emploi {verbe}sich für eine Stelle bewerben
relig. rendre un culte à qn./qc. {verbe}jdn./etw. verehren
rendre un service à qn. {verbe}jdm. einen Dienst erweisen
rendre un service à qn. {verbe}jdm. einen Gefallen tun
rentrer dans un arbre {verbe} [automobiliste]gegen einen Baum fahren
s'écraser contre un mur {verbe}gegen eine Mauer prallen
se fixer un but {verbe}sichDat. ein Ziel setzen
se frayer un passage {verbe}sichDat. einen Weg bahnen
méd. se froisser un muscle {verbe}sichDat. einen Muskel zerren
tendre un piège à qn. {verbe}jdm. eine Falle stellen
tomber sur un os {verbe} [fig.]auf unerwartete Schwierigkeiten stoßen
lèvres {f.pl} d'un rouge éclatantLippen {pl} in frischem Rot
sens {m} littéral d'un moteigentlicher Sinn {m} eines Wortes
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=tutto+ad+un+tratto
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung