Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: tut+alles
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tut+alles in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: tut alles

Übersetzung 1 - 50 von 86  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
du moment que qn. fait qc.da ja jd. etw. tut
J'ai mal ici.Es tut hier weh.
Désolé.Es tut mir leid.
Je suis désolé.Es tut mir leid.
Je suis navré.Es tut mir leid.
Veuillez m'excuser.Es tut mir leid.
méd. Tu as mal ? [fam.]Tut es dir weh? [ugs.]
Cela me fait de la peine (pour vous).Das tut mir Leid (für Sie).
Il faut impérativement que qn. fasse qc.Es ist unerlässlich, dass jd. etw.Akk. tut.
Je suis désolé, mais...Es tut mir leid, aber...
Il m'est pénible de constater que qn. a fait qc.Es tut mir leid, feststellen zu müssen, dass jd. etw. getan hat.
Je suis navré, mais il faut que je parte.Es tut mir sehr leid, aber ich muss gehen.
Unverified bien vouloir qu'on fasse qc.nichts dagegen haben, wenn man etw.Akk. tut
Elle est encline à le faire.Sie tut es sehr gerne.
avoir passé l'âge de faire qc. {verbe}aus dem Alter heraus sein, in dem man etw. tut
bien vouloir qu'on fasse qc. {verbe} [être d'accord]einverstanden sein, dass man etw. tut
tout {pron}alles
en tout {adv}(alles) zusammen
tout ce que l'on peut imagineralles Erdenkliche
Ça baigne ? [fam.]Alles klar? [ugs.]
loc. Ça plane. [fam.]Alles Spitze. [ugs.]
tout confondu {adv}alles zusammengenommen [welcher Art auch immer]
tout ce que ...alles, was ...
tout ce qui ..alles, was ...
par-dessus tout {prep}über alles
procrastiner {verbe}alles aufschieben
tout sauf ...alles andere als ...
tout à la foisalles auf einmal
à tout prendre {adv}alles in allem
au total {adv}alles in allem
dans l'ensemble {adv}alles in allem
Unverified de façon générale {adv}alles in allem
en fin de comptealles in allem
en résumé {adv}alles in allem
en somme {adv}alles in allem
en tout {adv}alles in allem
en tout et pour tout {adv}alles in allem
globalement {adv}alles in allem
somme toute {adv}alles in allem
tout compte faitalles in allem
après tout {adv}alles in allem [schließlich]
absolument toutalles und jedes
sport L'important c'est de participer.Dabeisein ist alles. [auch: Dabei sein ist alles.]
C'est tout.Das ist alles.
Il sait tout.Er weiß alles.
au delà de toute espérance {adv}über alles Erwarten
Bonne continuation !Weiterhin alles Gute!
loc. foutre le bordel {verbe} [vulg.]alles durcheinander bringen
être las de tout {verbe}alles satt haben
anglophile {m}Freund {m} alles Englischen
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=tut%2Balles
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung