| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT UK FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL RU SV NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: trinken

Translation 1 - 19 of 19

French

German

–

boire (qc.) {verbe}

506

(etw.^Akk.) trinken

2 Words

siroter qc. {verbe} [fam.]

etw.^Akk. genussvoll trinken

3 Words

sobre en alcool {adj}

maßvoll im Trinken

prendre un verre {verbe} [fam.]

(ein Gläschen) trinken [ugs.]

porter un toast à qn. {verbe}

auf jds. Wohl trinken

avoir qc. à boire {verbe}

etw. zu trinken bekommen

4 Words

Qu'est-ce que tu veux boire ?

Was möchtest du trinken?

boire au goulot {verbe}

aus der Flasche trinken

boire à la bouteille {verbe}

aus der Flasche trinken

boire dans un verre {verbe}

aus einem Glas trinken

boire une dernière gorgée {verbe}

einen letzten Schluck trinken

siroter qc. {verbe} [fam.]

etw.^Akk. in aller Ruhe trinken

5+ Words

citation L'appétit vient en mangeant ; la soif s'en va en buvant. [François Rabelais]

Der Appetit kommt beim Essen; der Durst schwindet beim Trinken.

prov. Unverified Le mariage c'est pas la mer à boire, mais la belle-mère à avaler.

Die Ehe ist kein Meer, das man trinken muss, aber eine Schwiegermutter, die man hinunterwürgen muss!

Tu as commandé quelque chose à boire ? [fam.]

Hast du etwas zu trinken bestellt?

Voudriez-vous de quoi boire ?

Möchten Sie etwas zu trinken?

boire à l'amitié franco-allemande {verbe}

auf die deutsch-französische Freundschaft trinken

être porté sur la boisson {verbe}

gerne einen über den Durst trinken [ugs.]

Fiction (Literature and Film)

littérat. F Pétronille [Amélie Nothomb]

Die Kunst, Champagner zu trinken

» See 8 more translations for trinken within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=trinken
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren trinken/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement