travers in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
English - French

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: travers

Translation 1 - 38 of 38

	French	German
	travers `{m}` `[(petite)` `erreur]`	(kleiner) Fehler `{m}`
2 Words: Others
	à travers `{prep}`	durch
	à travers `{adv}`	mitten durch
	à travers `{prep}`	quer durch `[+Akk.]`
	à travers qc. `{prep}`	(quer) über etw.^Akk.
	de travers `{adv}`	quer `[schräg]`
	de travers `{adv}` `{adj}`	schief
	en travers `{adv}`	quer
3 Words: Others
	à travers champs `{adv}`	querfeldein
	à travers l'éventail `{adv}`	quer durch den Gemüsegarten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	au travers de qc. `{prep}`	mittels etw.^Gen.
	au travers de qc. `{adv}`	durch etw. (hindurch)
	en travers (de) `{adv}`	in die Quere `[von` `einer` `Längsachse` `abweichend]`
	tout au travers `{adv}`	mittendurch
3 Words: Verbs
	avaler de travers `{verbe}`	sich verschlucken
	comprendre qn./qc. de travers `{verbe}`	jdn./etw. missverstehen
	couler à travers qc. `{verbe}`	(etw.^Akk.) durchlaufen `[Flüssigkeiten]`
	passer à travers `{verbe}`	durchkommen `[hindurchkommen]`
	percer (à travers) `{verbe}` `[soleil,` `dents,` `plantes]`	durchkommen `[ugs.]` `[durchbrechen]` `[Sonne,` `Zähne,` `Pflanzen]`
	prendre qc. de travers `{verbe}` `[fam.]`	etw.^Akk. krummnehmen `[ugs.]`
3 Words: Nouns
	cuis. travers `{m}` de porc	Spareribs `{pl}`
	naut. vent `{m}` de travers `[allure]`	halber Wind `{m}` `[Kurs` `zum` `Wind]`
4 Words: Others
	à travers le monde `{adv}`	überall in der Welt
4 Words: Verbs
	passer au travers de qc. `{verbe}`	durch etw. hindurchdringen
	passer au travers de qc. `{verbe}`	durch etw. hindurchgehen `[Bohrer]`
5+ Words: Others
	à tort et à travers `{adv}`	blindlings
	à tort et à travers `{adv}`	unbedacht
	à tort et à travers `{adv}`	unüberlegt
	en long, en large et en travers `{adv}` `[fig.]`	in allen Einzelheiten
	en long, en large et en travers `{adv}` `[parfois` `péj.]`	penibel in allen Einzelheiten
5+ Words: Verbs
	choisir les points les plus importants à travers qc. `{verbe}`	aus etw.^Dat. die wichtigsten Stellen auswählen `[Schriftstück]`
	dépenser à tort et à travers `{verbe}`	mit Geld um sich werfen `[ugs.]`
	parler à tort et à travers `{verbe}`	ins Blaue hineinreden
	passer à travers la couche de glace `{verbe}`	einbrechen `[durchbrechen,` `in` `Eis]`
	passer à travers la glace `{verbe}`	(auf dem Eis) einbrechen
	passer au travers de la glace `{verbe}`	einbrechen `[durchbrechen,` `in` `Eis]`
	se mettre de travers de qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. in die Quere kommen
Fiction (Literature and Film)
	film F À travers le miroir `[Ingmar` `Bergman]`	Wie in einem Spiegel

» See 1 more translations for travers within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=travers
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers