travers in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
English - French

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: travers

Übersetzung 1 - 33 von 33

	Französisch	Deutsch
	travers `{m}` `[(petite)` `erreur]`	(kleiner) Fehler `{m}`
2 Wörter: Andere
	à travers `{prep}`	durch
	à travers `{adv}`	mitten durch
	à travers `{prep}`	quer durch `[+Akk.]`
	à travers qc. `{prep}`	(quer) über etw.^Akk.
	de travers `{adv}`	quer `[schräg]`
	de travers `{adv}` `{adj}`	schief
	en travers `{adv}`	quer
3 Wörter: Andere
	à travers champs `{adv}`	querfeldein
	à travers l'éventail `{adv}`	quer durch den Gemüsegarten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	au travers de qc. `{prep}`	mittels etw.^Gen.
	au travers de qc. `{adv}`	durch etw. (hindurch)
	en travers (de) `{adv}`	in die Quere `[von` `einer` `Längsachse` `abweichend]`
	tout au travers `{adv}`	mittendurch
3 Wörter: Verben
	avaler de travers `{verbe}`	sich verschlucken
	comprendre qn./qc. de travers `{verbe}`	jdn./etw. missverstehen
	couler à travers qc. `{verbe}`	(etw.^Akk.) durchlaufen `[Flüssigkeiten]`
	prendre qc. de travers `{verbe}` `[fam.]`	etw.^Akk. krummnehmen `[ugs.]`
3 Wörter: Substantive
	cuis. travers `{m}` de porc	Spareribs `{pl}`
	naut. vent `{m}` de travers `[allure]`	halber Wind `{m}` `[Kurs` `zum` `Wind]`
4 Wörter: Andere
	à travers le monde `{adv}`	überall in der Welt
4 Wörter: Verben
	passer au travers de qc. `{verbe}`	durch etw. hindurchdringen
	passer au travers de qc. `{verbe}`	durch etw. hindurchgehen `[Bohrer]`
5+ Wörter: Andere
	à tort et à travers `{adv}`	blindlings
	à tort et à travers `{adv}`	unbedacht
	à tort et à travers `{adv}`	unüberlegt
5+ Wörter: Verben
	choisir les points les plus importants à travers qc. `{verbe}`	aus etw.^Dat. die wichtigsten Stellen auswählen `[Schriftstück]`
	dépenser à tort et à travers `{verbe}`	mit Geld um sich werfen `[ugs.]`
	parler à tort et à travers `{verbe}`	ins Blaue hineinreden
	passer à travers la couche de glace `{verbe}`	einbrechen `[durchbrechen,` `in` `Eis]`
	passer à travers la glace `{verbe}`	(auf dem Eis) einbrechen
	passer au travers de la glace `{verbe}`	einbrechen `[durchbrechen,` `in` `Eis]`
	se mettre de travers de qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. in die Quere kommen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=travers
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten