|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: travers
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

travers in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
English - French
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French German: travers

Translation 1 - 38 of 38

French German
travers {m} [(petite) erreur](kleiner) Fehler {m}
2 Words: Others
à travers {prep}durch
à travers {adv}mitten durch
à travers {prep}quer durch [+Akk.]
à travers qc. {prep}(quer) über etw.Akk.
de travers {adv}quer [schräg]
de travers {adv} {adj}schief
en travers {adv}quer
3 Words: Others
à travers champs {adv}querfeldein
à travers l'éventail {adv}quer durch den Gemüsegarten [ugs.] [Redewendung]
au travers de qc. {prep}mittels etw.Gen.
au travers de qc. {adv}durch etw. (hindurch)
en travers (de) {adv}in die Quere [von einer Längsachse abweichend]
tout au travers {adv}mittendurch
3 Words: Verbs
avaler de travers {verbe}sich verschlucken
comprendre qn./qc. de travers {verbe}jdn./etw. missverstehen
couler à travers qc. {verbe}(etw.Akk.) durchlaufen [Flüssigkeiten]
passer à travers {verbe}durchkommen [hindurchkommen]
percer travers) {verbe} [soleil, dents, plantes]durchkommen [ugs.] [durchbrechen] [Sonne, Zähne, Pflanzen]
prendre qc. de travers {verbe} [fam.]etw.Akk. krummnehmen [ugs.]
3 Words: Nouns
cuis. travers {m} de porcSpareribs {pl}
naut. vent {m} de travers [allure]halber Wind {m} [Kurs zum Wind]
4 Words: Others
à travers le monde {adv}überall in der Welt
4 Words: Verbs
passer au travers de qc. {verbe}durch etw. hindurchdringen
passer au travers de qc. {verbe}durch etw. hindurchgehen [Bohrer]
5+ Words: Others
à tort et à travers {adv}blindlings
à tort et à travers {adv}unbedacht
à tort et à travers {adv}unüberlegt
en long, en large et en travers {adv} [fig.]in allen Einzelheiten
en long, en large et en travers {adv} [parfois péj.]penibel in allen Einzelheiten
5+ Words: Verbs
choisir les points les plus importants à travers qc. {verbe}aus etw.Dat. die wichtigsten Stellen auswählen [Schriftstück]
dépenser à tort et à travers {verbe}mit Geld um sich werfen [ugs.]
parler à tort et à travers {verbe}ins Blaue hineinreden
passer à travers la couche de glace {verbe}einbrechen [durchbrechen, in Eis]
passer à travers la glace {verbe}(auf dem Eis) einbrechen
passer au travers de la glace {verbe}einbrechen [durchbrechen, in Eis]
se mettre de travers de qn./qc. {verbe}jdm./etw. in die Quere kommen
Fiction (Literature and Film)
film F À travers le miroir [Ingmar Bergman]Wie in einem Spiegel
» See 1 more translations for travers within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=travers
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers