All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: train
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

train in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Dictionary French German: train

Translation 1 - 46 of 46

French German
 edit 
NOUN   le train | les trains
NOUN   der Train | die Trains
 edit 
trains train {m}
249
Zug {m}
2 Words: Nouns
aviat. train {m} d'atterrissageFahrgestell {n}
train {m} fantômeGeisterbahn {f}
trains train {m} pendulaireNeigezug {m}
trains train {m} régionalRegionalzug {m}
auto train {m} routierLastzug {m} [Lkw mit Anhänger]
3 Words: Verbs
aller bon train {verbe}flott gehen [etw. läuft gut]
aller bon train {verbe}zügig vorangehen [vorankommen]
aller bon train {verbe}zügig vorankommen
changer de train {verbe}umsteigen [den Zug wechseln]
trains manquer son train {verbe}den Zug nicht mehr bekommen
trains prendre le train {verbe}einen Zug nehmen
prendre le train {verbe}mit dem Zug fahren [den Zug nehmen]
trains rater son train {verbe}den Zug nicht mehr bekommen
voyager en train {verbe}mit dem Zug fahren
3 Words: Nouns
arrivée {f} en trainAnreise {f} mit der Bahn
trains billet {m} de trainZugfahrkarte {f}
trains billet {m} de trainZugticket {n}
boute-en-train {m}Stimmungskanone {f} [ugs.]
trains queue {f} de trainZugschluss {m}
trains train {m} à vapeurDampfzug {m}
trains train {m} de fretGüterzug {m}
trains train {m} de marchandisesGüterzug {m}
trains train {m} de voyageursPersonenzug {m}
train-train {m} [fam.] (quotidien)Alltagstrott {m} [pej.]
trains voyage {m} en trainBahnfahrt {f}
tourisme trains VocVoy. voyage {m} en trainBahnreise {f}
voyage {m} en trainZugfahrt {f}
4 Words: Others
trains Ce train dessert Lille.Dieser Zug hält in Lille.
en milieu de train {adv}in der Mitte des Zuges
en tête de train {adv}am Kopf des Zuges
trains Le train est parti.Der Zug ist abgefahren.
4 Words: Nouns
train {m} à grande vitesse <TGV>Hochgeschwindigkeitszug {m}
5+ Words: Others
VocVoy. À quelle heure part le prochain train pour ... ?Wann fährt der nächste Zug nach ...?
trains Dépêchez-vous, sinon on va rater le train.Beeilt euch, sonst verpassen wir den Zug.
Il a été happé par un train.Er wurde von einem Zug erfasst.
Il est venu en retard, parce qu'il avait raté son train.Er ist zu spät gekommen, weil er seinen Zug verpasst hatte.
trains L'entrée en gare du train est imminente.Der Zug wird in Kürze einfahren.
trains VocVoy. Le train quitte Paris à 8h00.Der Zug fährt um 8.00 in Paris ab.
5+ Words: Verbs
trains avoir son train de justesse {verbe}den Zug gerade noch bekommen
être en train de faire qc. {verbe}dabei sein, etw. zu tun
être en train de faire qc. {verbe} [par ex. en train de lire]gerade dabei sein, etw. zu tun [z. B. gerade lesen]
être en train de prendre son petit-déjeuner {verbe}beim Frühstück sitzen
5+ Words: Nouns
trains chargement {m} de voiture sur le trainAutoverlad {m} [schweiz.] [Autoverladung]
train {m} en provenance de LyonZug {m} aus Lyon
Fiction (Literature and Film)
film F Train, Amour et Crustacés [Richard Quine]Mit mir nicht, meine Herren
» See 32 more translations for train within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=train
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement