Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: train
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

train in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Französisch Deutsch: train

Übersetzung 1 - 42 von 42

Französisch Deutsch
 edit 
NOUN   le train | les trains
NOUN   der Train | die Trains
 edit 
trains train {m}
214
Zug {m}
2 Wörter: Substantive
aviat. train {m} d'atterrissageFahrgestell {n}
train {m} fantômeGeisterbahn {f}
trains train {m} pendulaireNeigezug {m}
auto train {m} routierLastzug {m} [Lkw mit Anhänger]
3 Wörter: Verben
aller bon train {verbe}flott gehen [etw. läuft gut]
aller bon train {verbe}zügig vorangehen [vorankommen]
aller bon train {verbe}zügig vorankommen
changer de train {verbe}umsteigen [den Zug wechseln]
trains manquer son train {verbe}den Zug nicht mehr bekommen
trains prendre le train {verbe}einen Zug nehmen
trains rater son train {verbe}den Zug nicht mehr bekommen
3 Wörter: Substantive
arrivée {f} en trainAnreise {f} mit der Bahn
trains billet {m} de trainZugfahrkarte {f}
trains billet {m} de trainZugticket {n}
boute-en-train {m}Stimmungskanone {f} [ugs.]
trains queue {f} de trainZugschluss {m}
trains train {m} à vapeurDampfzug {m}
trains train {m} de fretGüterzug {m}
trains train {m} de marchandisesGüterzug {m}
trains train {m} de voyageursPersonenzug {m}
train-train {m} [fam.] (quotidien)Alltagstrott {m} [pej.]
trains voyage {m} en trainBahnfahrt {f}
tourisme trains VocVoy. voyage {m} en trainBahnreise {f}
voyage {m} en trainZugfahrt {f}
4 Wörter: Andere
trains Ce train dessert Lille.Dieser Zug hält in Lille.
en milieu de train {adv}in der Mitte des Zuges
en tête de train {adv}am Kopf des Zuges
trains Le train est parti.Der Zug ist abgefahren.
4 Wörter: Substantive
train {m} à grande vitesse <TGV>Hochgeschwindigkeitszug {m}
5+ Wörter: Andere
VocVoy. À quelle heure part le prochain train pour ... ?Wann fährt der nächste Zug nach ...?
trains Dépêchez-vous, sinon on va rater le train.Beeilt euch, sonst verpassen wir den Zug.
Il a été happé par un train.Er wurde von einem Zug erfasst.
Il est venu en retard, parce qu'il avait raté son train.Er ist zu spät gekommen, weil er seinen Zug verpasst hatte.
trains L'entrée en gare du train est imminente.Der Zug wird in Kürze einfahren.
trains VocVoy. Le train quitte Paris à 8h00.Der Zug fährt um 8.00 in Paris ab.
5+ Wörter: Verben
trains avoir son train de justesse {verbe}den Zug gerade noch bekommen
être en train de faire qc. {verbe}dabei sein, etw. zu tun
être en train de prendre son petit-déjeuner {verbe}beim Frühstück sitzen
5+ Wörter: Substantive
trains chargement {m} de voiture sur le trainAutoverlad {m} [schweiz.] [Autoverladung]
train {m} en provenance de LyonZug {m} aus Lyon
Fiktion (Literatur und Film)
film F Train, Amour et Crustacés [Richard Quine]Mit mir nicht, meine Herren
» Weitere 31 Übersetzungen für train innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=train
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung