trödeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: trödeln [in Trödel oder Secondhandläden einkaufen]

Übersetzung 351 - 400 von 701 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	tourisme trafic taxi `{m}` brousse	Buschtaxi `{n}` `[in` `Zentral-` `und` `Ostafrika]`
	alim. viande `{f}` cultivée	kultiviertes Fleisch `{n}` `[In-vitro-Fleisch]`
	aux abords de `{prep}`	neben `[in` `unmittelbarer` `Nähe]`
	bel et bien `{adv}`	wahrhaftig `[in` `der` `Tat]`
	en quelque sorte `{adv}`	irgendwie `[in` `gewisser` `Weise]`
	en règle générale `{adv}`	generell `[in` `der` `Regel]`
	devenir plus faible `{verbe}`	abfallen `[in` `der` `Leistung]`
	faire la queue `{verbe}`	anstehen `[in` `der` `Warteschlange]`
	sport nager la brasse `{verbe}`	brustschwimmen `[in` `Brustlage` `schwimmen]`
	sport piste `{f}` (de patinage)	Eisfläche `{f}` `[in` `der` `Eishalle]`
	alim. viande `{f}` de culture	Kulturfleisch `{n}` `[In-vitro-Fleisch]`
	chébran `{adj}` `[fam.]` `[verlan]` `[branché]`	in `[ugs.]` `[in` `Mode]`
	dégueulasse `{adj}` `[fam.]` `[sale]`	verdreckt `[ugs.]` `[in` `hohem` `Maß]`
	dissipé `{adj}` `[inattentif]`	unaufmerksam `[vor` `allem` `in` `der` `Schule]`
	entiché `{adj}` `[de` `qn.`/`qc.]`	vernarrt `[in` `jdn.`/`etw.]`
	gradué `{adj}` `{past-p}` `[divisé` `en` `degrés]`	graduiert `[in` `Einheiten` `unterteilt]`
	indigène `{adj}`	einheimisch `[in` `dem` `Land,` `der` `Gegend` `ansässig]`
	présomptueux `{adj}` `[arrogant]`	übermütig `[in` `dieser` `Bedeutung` `veraltet]` `[überheblich]`
	géogr. sablais `{adj}`	`[aus` `Sables-d'Olonne` `in` `der` `Vendée]`
	ultimatif `{adj}` `[rare]`	ultimativ `[in` `der` `Art` `eines` `Ultimatums]`
	apostropher qn. `{verbe}`	jdn. anfahren `[in` `heftigem` `Ton` `zurechtweisen]`
	naut. appareiller `{verbe}` `[lever` `l'ancre]`	auslaufen `[in` `See` `stechen]`
	cadrer `{verbe}` `[dans` / `avec]` `[convenir]`	passen `[in` / `zu]` `[übereinstimmen]`
	tech. Unverified centrifuger qc. `{verbe}`	etw.^Akk. schleudern `[in` `einer` `Zentrifuge]`
	clocher `{verbe}` `[fam.]`	nicht stimmen `[nicht` `in` `Ordnung` `sein]`
	crapahuter `{verbe}` `[fam.]`	mühsam kraxeln `[ugs.]` `[in` `schwierigem` `Gelände]`
	endiguer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. eindämmen `[in` `Grenzen` `halten]`
	comm. facturer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. abrechnen `[in` `Rechnung` `stellen]`
	graver qc. `{verbe}` `[sur,` `dans]`	etw.^Akk. einprägen `[in]`
	incendier qc. `{verbe}`	etw.^Akk. anzünden `[in` `Brand` `stecken]`
	remiser qc. `{verbe}` `[véhicule]`	etw.^Akk. einstellen `[in` `Garage]`
	s'intégrer `{verbe}` `[dans,` `à]`	sich^Akk. einfügen `[in]`
	s'intégrer `{verbe}` `[dans,` `à]`	sich^Akk. integrieren `[in]`
	s'introduire `{verbe}` `[dans]`	sich^Dat. Zutritt verschaffen `[in]`
	s'investir `{verbe}` `[dans]`	sich^Akk. einbringen `[bei,` `in]`
	arts littérat. versifier (qc.) `{verbe}`	(etw.^Akk.) dichten `[in` `Verse` `fassen]`
	zoner `{verbe}` `[fam.]` `[habiter]`	hausen `[ugs.]` `[in` `einem` `Problemviertel]`
	cadre `{m}` `[d'un` `formulaire]`	Feld `{n}` `[in` `einem` `Formular]`
	casier `{m}` `[compartiment]`	Fach `{n}` `[in` `einem` `Möbelstück,` `Koffer` `etc.]`
	causerie `{f}` `[conversation]`	Plauderei `{f}` `[unter` `Freunden,` `in` `der` `Familie]`
	cohésion `{f}` `[d'un` `groupe]`	Zusammenhalt `{m}` `[in` `einer` `Gruppe]`
	compartiment `{m}` `[division]`	Fach `{n}` `[in` `einem` `Möbelstück,` `Koffer` `etc.]`
	congélateur `{m}` `[dans` `un` `réfrigérateur]`	Gefrierfach `{n}` `[in` `einem` `Kühlschrank]`
	ling. entrée `{f}` `[dans` `un` `dictionnaire]`	Eintrag `{m}` `[in` `einem` `Wörterbuch]`
	hist. goulag `{m}`	Gulag `{m}` `[Straflager` `mit` `Zwangsarbeit` `in` `der` `Sowjetunion]`
	cuis. grattons `{m.pl}`	`[Speise` `aus` `in` `eigenem` `Fett` `zubereitetem` `Fettgewebe]`
	arts griot `{m}`	Barde `{m}` `[umherziehender` `Sänger` `und` `Geschichtenerzähler` `in` `Westafrika]`
	incursion `{f}` `[dans` `un` `lieu]`	Eindringen `{n}` `[in` `ein` `Gebiet]`
	manche `{f}` `[course]`	Runde `{f}` `[Durchgang` `in` `einem` `Lauf,` `Wettbewerb]`
	ménage `{m}` `[couple]`	Paar `{n}` `[das` `in` `einem` `Haushalt` `zusammenlebt]`

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=tr%C3%B6deln+%5Bin+Tr%C3%B6del+oder+Secondhandl%C3%A4den+einkaufen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten