|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: trödeln [in Trödel oder Secondhandläden einkaufen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

trödeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: trödeln [in Trödel oder Secondhandläden einkaufen]

Übersetzung 451 - 500 von 701  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
rudoyer qn. {verbe}jdn. (grob) anfahren [in heftigem Ton zurechtweisen]
s'enflammer {verbe} [prendre feu]sich entzünden [in Brand geraten]
s'habituer {verbe} [à] [s'acclimater]sichAkk. eingewöhnen [in]
tenter qn. {verbe} [séduire]jdn. versuchen [in Versuchung bringen, führen]
zool. T
ethn. manouche {m} [autodénomination]Manusch {m} [in Frankreich lebende Gruppe der Sinti]
par excellence {adv}schlechthin [einem Substantiv nachgestellt] [in reinster Ausprägung]
fin. Unverified échoir à qn. {verbe}jdm. zufallen [in den Besitz übergehen]
bar-tabac {m}[Bistro, in dem sich ein Tabakgeschäft befindet]
bateau-mouche {m}Touristenschiff {n} [für Sightseeing in Städten, meist einstöckig]
relig. Pâque {f} juive [Pessa'h]Pessach {n} [in der Lutherbibel: Passah]
personne {f} présente [femme]Anwesende {f} [in der Regel im Plural]
Cul sec !Ex! [das Glas in einem Zug leeren]
mettre qn. en colère {verbe}jdn. aufbringen [in Wut bringen]
télécom. rester en ligne {verbe}dranbleiben [ugs.] [in der Leitung bleiben]
tomber en pâmoison {verbe} [hum.]umkippen [ugs.] [in Ohnmacht fallen]
éduc. psych. sport obligation {f} de réussirLeistungsdruck {m} [im Sport, in der Schule]
plaquette {f} de beurre1/2 Pfund {n} Butter [in Tafelform]
éduc. occup. professeur {m} des écolesPrimarlehrer {m} [schweiz.] [Grundschullehrer] [hier in Frankreich]
tourisme trafic voyage {m} en car [déplacement interurbain]Überlandfahrt {f} [in einem Reisebus]
dans un premier temps {adv}zunächst [in einem ersten Schritt]
éduc. vacances {f.pl} de la PentecôtePfingstferien {pl} [Schulferien in der Pfingstzeit]
hydro. désenvasement {m} [enlèvement des dépôts sédimentaires d'un étang, bassin de décantation, d'un lac comblé par des atterrissements]Schlammräumung {f} [Entfernung von Schlamm / Sedimenten aus Absetzbecken, Teichen, verlandeten Seen oder aus Flüssen und Hafenbecken]
brûler qc. {verbe}etw.Akk. abfackeln [ugs.] [in Brand stecken, niederbrennen]
chamarrer qc. {verbe}etw.Akk. schmücken [mit Verzierungen in glänzenden Farben]
chambarder qc. {verbe} [fam.] [des objets]etw.Akk. durcheinanderbringen [in Unordnung]
dévier qc. {verbe} [coup, balle]etw.Akk. ablenken [in der Richtung]
disparaître {verbe} [personne dans la foule]untertauchen [Person in der Menge]
entretenir qc. {verbe} [maintenir]etw.Akk. erhalten [in einem bestimmten Zustand]
tech. mouler qc. {verbe} [jeter en moule]etw.Akk. gießen [in Hohlform]
persévérer {verbe}  / dans]ausharren [geh.] [geduldig, mutig sein] [in / auf]
arts quadriller qc. {verbe}etw.Akk. quadrieren [eine Fläche in Quadrate aufteilen]
adm. répertorier qn./qc. {verbe}jdn./etw. erfassen [in ein Verzeichnis aufnehmen]
caraque {m} [mérid.] [fam.] [péj.][in Südfrankreich ein Schimpfwort für Nichtsesshafte]
transp. embarquement {m} [des passagers dans tous véhicules]Einsteigen {n} [in irgendein Fahrzeug]
féminisation {f} [d'un groupe]Zunahme {f} des Frauenanteils [in einer Gruppe]
sociol. féminisation {f} [d'un métier]Steigerung {f} des Frauenanteils [in einem Beruf]
géogr. Gagaouzie {f} [district autonome en Moldavie]Gagausien {n} [autonomes Gebiet in Moldawien]
inconstance {f} [manque de fidélité amoureuse]Untreue {f} [in einer Ehe, Partnerschaft]
nuance {f} [d'une couleur]Schattierung {f} [kleiner Unterschied in der Farbe]
hérald. jeux roc {m} [vieux] [échecs][Turm im Schach, verwendet in der Wappenkunde]
méd. outil. ventouse {f}Saugglocke {f} [auch Gerät zur Beseitigung von Verstopfungen in Abflüssen]
hist. faire qn. baron {verbe}jdn. baronisieren [jdn. in den Freiherrnstand erheben]
en tant que {conj} [pour autant que]soweit [in dem Maße]
cuis. couper qc. en dés {verbe}etw.Akk. würfeln [in Würfel schneiden]
être un as {verbe} [du / de la]ein Ass sein [in]
mettre qc. en route {verbe}etw. anleiern [ugs.] [in Gang setzen]
remettre qc. en cause {verbe}etw.Akk. überdenken [in Frage stellen]
toucher le RSA {verbe} [fam.] [en France]Sozialhilfe beziehen [in Frankreich]
bac {m} à légumes [dans un réfrigérateur]Gemüsefach {n} [in einem Kühlschrank]
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=tr%C3%B6deln+%5Bin+Tr%C3%B6del+oder+Secondhandl%C3%A4den+einkaufen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung