toutes les fois in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: toutes les fois

Übersetzung 151 - 200 von 801 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	jeux battre les cartes `{verbe}`	die Karten mischen
	battre les mains `{verbe}`	in die Hände klatschen
	braver les convenances `{verbe}`	sich^Akk. über Konventionen hinwegsetzen
	braver les interdits `{verbe}`	sich^Akk. über Verbote hinwegsetzen
	briser les chaînes `{verbe}`	die Fesseln sprengen
	briser les os `{verbe}`	sich^Dat. die Knochen brechen
	télécom. brouiller les communications `{verbe}`	die Kommunikation stören
	calmer les esprits `{verbe}`	die Wogen glätten `[fig.]`
	camoufler les fenêtres `{verbe}`	die Fenster verdunkeln
	édition corriger les épreuves `{verbe}`	Korrektur lesen
	courir les magasins `{verbe}`	die Geschäfte abklappern `[ugs.]`
	croiser les jambes `{verbe}`	die Beine übereinanderschlagen
	agr. cueillir les asperges `{verbe}`	Spargel stechen
	dent. détartrer les dents `{verbe}`	den Zahnstein enfernen
	détourner les yeux `{verbe}`	wegsehen
	dilater les pupilles `{verbe}`	die Pupillen erweitern
	écarquiller les yeux `{verbe}`	die Augen (weit) aufsperren
	échauffer les esprits `{verbe}`	die Gemüter erhitzen
	économiser les impôts `{verbe}`	Steuern sparen
	écorcher les oreilles `{verbe}`	in den Ohren wehtun
	écumer les côtes `{verbe}`	Seeräuberei betreiben
	essuyer les larmes `{verbe}`	die Tränen abwischen
	comm. étiqueter les marchandises `{verbe}`	Waren auszeichnen
	faire les commissions `{verbe}`	(alltägliche) Einkäufe machen
	fin. faire les comptes `{verbe}`	abrechnen `[die` `Abrechnung` `machen,` `als` `Abschluss]`
	faire les courses `{verbe}`	einkaufen
	faire les magasins `{verbe}`	die Geschäfte abklappern `[ugs.]`
	faire les magasins `{verbe}`	einen Einkaufsbummel machen `[einkaufen]`
	sport farter les skis `{verbe}`	Ski / Skier wachsen
	fléchir les genoux `{verbe}`	die Knie beugen
	froncer les sourcils `{verbe}`	die Stirn runzeln
	mus. frotter les cordes `{verbe}`	die Saiten streichen
	garder les apparences `{verbe}`	den Schein wahren
	hausser les épaules `{verbe}`	mit den Achseln zucken `[ugs.]` `[Schulter]`
	hausser les épaules `{verbe}`	mit den Schultern zucken
	jeux jeter les dés `{verbe}`	würfeln `[mit` `mehreren` `Würfeln]`
	sport jouer les prolongations `{verbe}`	in die Verlängerung gehen
	lacer les souliers `{verbe}`	die Schuhe binden
	jeux lancer les dés `{verbe}`	würfeln `[mit` `mehreren` `Würfeln]`
	lever les yeux `{verbe}`	aufblicken
	lever les yeux `{verbe}`	aufsehen
	lever les yeux `{verbe}`	hochsehen
	textile monter les mailles `{verbe}`	Maschen anschlagen
	zool. montrer les crocs `{verbe}`	die Zähne fletschen
	ouvrir les écluses `{verbe}`	die Schleusen öffnen
	ouvrir les rideaux `{verbe}`	die Vorhänge aufziehen
	plisser les yeux `{verbe}`	die Augen zusammenkneifen
	poser les armes `{verbe}`	die Waffen niederlegen
	poser les jalons `{verbe}`	den Weg bereiten `[Richtung` `weisen]`
	prendre les armes `{verbe}`	zu den Waffen greifen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=toutes+les+fois
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten