Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: toutes les demi heures
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

toutes les demi heures in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: toutes les demi heures

Übersetzung 401 - 450 von 768  <<  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
faire avancer les choses {verbe}weiterhelfen
faire bouger les choses {verbe}Bewegung in die Sache bringen
faire jouer les muscles {verbe}die Muskeln spielen lassen
faire les cent pas {verbe} [fig.]auf und ab gehen [wartend]
faire les cent pas {verbe} [fig.]umhergehen [wartend]
faire les préparatifs pour qc. {verbe}Vorbereitungen für etw. treffen
fermer les yeux sur qc. {verbe}bei etw. ein Auge zudrücken
loc. hurler avec les loups {verbe}mit den Wölfen heulen
jeter les bases de qc. {verbe}das Fundament für etw.Akk. schaffen
loc. joindre les deux bouts {verbe}auskommen [finanziell knapp zurechtkommen]
loc. joindre les deux bouts {verbe}gerade so über die Runden kommen
loc. joindre les deux bouts {verbe}mit seinen Einkünften (gerade so) auskommen
jongler avec les chiffres {verbe}mit Zahlen jonglieren
jongler avec les difficultés {verbe}mit Schwierigkeiten (spielend) fertig werden
mus. jouer les hommes-orchestres {verbe}den Allrounder spielen
loc. jouer les trouble-fêtes {verbe}ein Spielverderber sein
laisser aller les choses {verbe} [fig.]die Dinge laufen lassen [fig.]
léser les droits de qn. {verbe}jdn. in seinen Rechten beeinträchtigen
léser les droits de qn. {verbe}jds. Rechte verletzen
lire entre les lignes {verbe} [fig.]zwischen den Zeilen lesen [fig.]
mettre les bouchées doubles {verbe} [fig.]einen Zahn zulegen [fig.]
passer les menottes à qn. {verbe}jdm. Handschellen anlegen
hist. mil. passer par les verges {verbe}Spießruten laufen
pénétrer dans les coulisses {verbe}hinter die Kulissen blicken / schauen
prendre les mensurations de qn. {verbe}jdn. messen [Maßnehmen]
rentrer dans les rangs {verbe} [fig.]ins Glied zurücktreten [fig.]
Unverified rester dans les limbes {verbe}noch im Werden bleiben
réveiller les vieux clivages {verbe}alte Gräben (wieder) aufreißen
s'enliser dans les détails {verbe}sichAkk. in Details verlieren
se boucher les oreilles {verbe}sichDat. die Ohren zuhalten
se brosser les cheveux {verbe}sichDat. die Haare bürsten
se brosser les dents {verbe}sichDat. die Zähne putzen
se crêper les cheveux {verbe}sichDat. die Haare toupieren
se dégourdir les jambes {verbe}sichDat. die Beine vertreten
se frotter les mains {verbe} [fig.]sichDat. die Hände reiben
se laver les dents {verbe}sichDat. die Zähne putzen
se laver les mains {verbe}sichDat. die Hände waschen
se ronger les ongles {verbe}an den Nägeln kauen
se serrer les coudes {verbe} [fig.]zusammenhalten [einander helfen]
se tordre les mains {verbe}die Hände ringen
cosm. se vernir les ongles {verbe}sichDat. die Nägel lackieren
suivre les brisées de qn. {verbe}in jds. Fußstapfen treten
susciter les soupçons de qn. {verbe}bei jdm. Argwohn erregen
textile tendre les plis de qc. {verbe}etw.Akk. straffziehen [Falten]
tenir les bras levés {verbe}die Arme hochhalten
tenir les yeux fermés {verbe}die Augen geschlossen halten
tenir les yeux fermés {verbe}die Augen zuhalten [geschlossen halten]
loc. tomber dans les pommes {verbe} [fam.]umkippen [ugs.] [ohnmächtig werden]
tomber dans les vapes {verbe} [fam.]umkippen [ugs.] [ohnmächtig werden]
pol. Alliance 90 / Les VertsBündnis 90 / Die Grünen
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=toutes+les+demi+heures
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung