|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: toute
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

toute in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages
Deutsch: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Französisch → Deutsch: toute

Übersetzung 1 - 67 von 67

Französisch Deutsch
 edit 
ADJ   tout | toute | tous | toutes
 edit 
PRON   tout | toute | tous | toutes
–
somme toute {adv}alles in allem
toute l'année {adv}ganzjährig
2 Wörter: Substantive
hist. jeux toute table {f} [jeu précédant le backgammon]Puff {n} [Vorgängerspiel des Backgammons]
toute-présence {f}Allgegenwart {f}
toute-puissance {f}Allmacht {f}
relig. toute-puissance {f}Allmächtigkeit {f}
3 Wörter: Andere
à toute allure {adv}in vollem Tempo
à toute allure {adv} [faire qc.]im Eiltempo [etw. machen]
à toute allure {adv} [rouler]in hohem Tempo [fahren]
à toute allure {adv} [véhicule]mit voller Geschwindigkeit
à toute épreuve {adj}unfehlbar
à toute vapeur {adv}mit Volldampf [ugs.]
à toute vitesse {adv}mit / bei voller Geschwindigkeit
à toute volée {adv}in vollem Schwung
à toute volée {adv}mit viel Schwung
à toute volée {adv}mit voller Wucht
avant toute chose {adv}vor allem
contre toute apparence {adv} [attente]wider Erwarten
contre toute attente {adv}entgegen allen Erwartungen
contre toute attentegegen alle Erwartungen
contre toute expectative {adv}wider alle Erwartung
géogr. dans toute l'Europe {adv}europaweit
de toute évidence {adv}offensichtlich
de toute évidence {adv}unverkennbar
de toute façon {adv}allemal [ugs.] [in jedem Fall]
de toute façon {adv}jedenfalls
de toute façon {adv}ohnehin
de toute façon {adv}sowieso
de toute façon {adv}auf jeden Fall
de toute façonso oder so
de toute manière {adv}jedenfalls
en (toute) hâte {adv}in (aller) Eile
en toute franchise {adv}frei heraus
en toute impunité {adv}unbestraft
en toute impunité {adv}völlig ungestraft
en toute sécurité {adv}ganz beruhigt
en toute tranquillité {adv}in aller Ruhe
selon toute apparence {adv}allem Anschein nach
selon toute probabilité {adv}aller Wahrscheinlichkeit nach
selon toute vraisemblance {adv}aller Wahrscheinlichkeit nach
toute en nuances {adj}differenziert
toute la journée {adv}den ganzen Tag
toute la nuit {adv}die ganze Nacht
Toute ma sympathie.Mein Mitgefühl.
3 Wörter: Substantive
formule {f} (toute faite)Floskel {f}
4 Wörter: Andere
de toute première importanceäußerst wichtig
de toute sa force {adv}mit voller Wucht [ugs.]
Elle était toute triste.Sie war ganz traurig.
sur toute la ligne {adv}auf der ganzen Linie
tout proche / toute proche {adv}in unmittelbarer Nähe
tout proche / toute proche {adv}ganz in der Nähe
4 Wörter: Verben
cesser toute cette mièvrerie {verbe}mit der ganzen Abgeschmacktheit aufhören
éclairer toute la vie {verbe}das Leben hindurchleuchten
laisser toute latitude à qn. {verbe}jdm. freie Hand lassen
mettre (toute) la gomme {verbe} [fam.] [aussi fig.]Vollgas geben [auch fig.]
raconter toute sa vie {verbe}seine ganze Lebensgeschichte erzählen
4 Wörter: Substantive
comm. toute une palette {f} de qc.eine breite Palette {f} von etw.Dat.
5+ Wörter: Andere
au delà de toute espérance {adv}über alles Erwarten
au-delà de toute prévision {adv}wider Erwarten
en toute connaissance de cause {adv}wissentlich
Toute la ville en parle.Die ganze Stadt spricht davon.
prov. Toute médaille a son revers.Jede Medaille hat eine Kehrseite.
5+ Wörter: Verben
avoir toute latitude de faire qc. {verbe}völlig freie Hand haben, etw. zu tun
avoir toute latitude pour faire qc. {verbe}völlige Freiheit haben, etw. zu tun
être tout feu toute flamme pour qn./qc. {verbe} [loc.]Feuer und Flamme für jdn./etw. sein [Redewendung]
laisser à qn. toute latitude de faire qc. {verbe}jdm. völlig freie Hand lassen, etw. zu tun
ne pas avoir toute sa tête {verbe} [loc.]nicht (recht / ganz) bei Verstand sein [Redewendung]
» Weitere 6 Übersetzungen für toute innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=toute
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung