|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: tous
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

tous in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Czech
English - French

Dictionary French German: tous

Translation 1 - 58 of 58

French German
 edit 
ADJ1   tous | toutes
 edit 
ADJ2   tout | toute | tous | toutes
 edit 
PRON   tout | toute | tous | toutes
tous {adj} {pron}
109
alle
2 Words: Others
nous touswir alle
pour tousfür alle
tous les {adj}alle
2 Words: Nouns
market. tous-ménages {m} [suisse]Streuversand {m} an alle Haushaltungen
3 Words: Others
à tous égards {adv}in jeder Hinsicht
nous tous / toutes {adv}wir allesamt
tous frais déduits {adv}abzüglich aller Kosten
tous les ans {adv}alljährlich
tous les ans {adv}jedes Jahr
tous les ans {adv}Jahr für Jahr
tous les deux {adv}alle beide
tous les hommesalle Menschen
tous les jours {adv}täglich
tous les jours {adv}alle Tage
tous les jours {adv}jeden Tag
3 Words: Nouns
auto tous feux {m.pl} éteintsohne Scheinwerfer {pl}
4 Words: Others
à tous les coups {adv} [fam.]allemal [ugs.] [ohne Schwierigkeiten]
à tous les coups {adv} [fam.]jedes Mal
à tous les coups {adv} [fam.]bei jeder Gelegenheit
avec tous mes remerciements {adv}mit bestem Dank
dans tous les sens {adv}kreuz und quer
de tous les lundis {adj}montäglich
en tous les cas {adv}auf alle Fälle
Ils sont tous venus.Sie sind alle gekommen.
tous droits d'auteur réservés {adj}urheberrechtlich geschützt
tous les deux ans {adv}alle zwei Jahre
tous les Français indistinctementalle Franzosen ohne Unterschied
tous les six mois {adv}halbjährlich
tous les trois mois {adv}dreimonatlich
Venez tous ici !Kommt alle hierher!
4 Words: Verbs
être abandonné de tous {verbe}verraten und verkauft sein [Redewendung]
4 Words: Nouns
tous les jolis tableaux {m.pl}all die schönen Bilder {pl} [Gemälde]
5+ Words: Others
à la portée de tousallgemein verständlich
au vu et au su de tous {adv}vor aller Augen
Bonne nuit à tous !Gute Nacht, Leute! [ugs.]
Ce sont tous des bandits.Das sind alles Verbrecher.
Je ne les ai pas tous vus.Ich habe sie nicht alle gesehen.
Les États-Unis et l'URSS se livrent une compétition dans tous les domaines.Die USA und die UdSSR liefern sich einen Wettstreit in allen Bereichen.
Les hommes sont tous des égoïstes.Alle Männer sind Egoisten.
On en apprend tous les jours.Man lernt nie aus.
qui revient tous les cinq ans {adv}fünfjährlich wiederkehrend
tous ceux que j'ai vusalle, die ich gesehen habe
prov. Tous les chemins mènent à Rome.Alle Wege führen nach Rom.
citation Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits.Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.
tous les trente-six du mois {adv} [fam.]alle Jubeljahre (einmal) [ugs.]
Tous nos amis étaient là.Alle unsere Freunde waren da.
5+ Words: Verbs
cueillir tous les fruits d'un arbre {verbe}einen Obstbaum abernten
dévier tous les appels vocaux {verbe}alle Sprachanrufe umleiten
être tous dans la même galère {verbe} [loc.]in den gleichen Schwierigkeiten sein
faire tous les magasins par téléphone pour trouver qc. {verbe} [fam.]alle Läden nach etw.Dat. abtelefonieren [ugs.]
faire tous les magasins pour trouver qn./qc. {verbe} [fam.]alle Läden nach jdm./etw. abklappern [ugs.]
mettre tous ses œufs dans le même panier {verbe} [loc.]alles auf eine Karte setzen [alles riskieren] [Redewendung]
trembler de tous ses membres {verbe}am ganzen Körper schlottern
5+ Words: Nouns
discussion {f} entre tous les partisAllparteiengespräch {n}
télécom. renvoi {m} de tous les appels de donnéesUmleitung {f} aller Datenanrufe
tous mes vœux {m.pl} de bonheurmeine besten Glückwünsche {pl}
Fiction (Literature and Film)
film F Nous sommes tous des voleurs [Robert Altman]Diebe wie wir
» See 6 more translations for tous within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=tous
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement