Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: tous
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tous in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Czech
English - French

Wörterbuch Französisch Deutsch: tous

Übersetzung 1 - 56 von 56

Französisch Deutsch
 edit 
ADJ1   tous | toutes
 edit 
ADJ2   tout | toute | tous | toutes
 edit 
PRON   tout | toute | tous | toutes
tous {adj} {pron}
94
alle
2 Wörter: Andere
nous touswir alle
pour tousfür alle
tous les {adj}alle
2 Wörter: Substantive
market. tous-ménages {m} [suisse]Streuversand {m} an alle Haushaltungen
3 Wörter: Andere
à tous égards {adv}in jeder Hinsicht
nous tous / toutes {adv}wir allesamt
tous frais déduits {adv}abzüglich aller Kosten
tous les ans {adv}alljährlich
tous les ans {adv}jedes Jahr
tous les ans {adv}Jahr für Jahr
tous les deux {adv}alle beide
tous les hommesalle Menschen
tous les jours {adv}täglich
tous les jours {adv}alle Tage
tous les jours {adv}jeden Tag
3 Wörter: Substantive
auto tous feux {m.pl} éteintsohne Scheinwerfer {pl}
4 Wörter: Andere
à tous les coups {adv} [fam.]allemal [ugs.] [ohne Schwierigkeiten]
Unverified à tous les coups {adv} [fam.]jedes Mal
Unverified à tous les coups {adv} [fam.]bei jeder Gelegenheit
avec tous mes remerciements {adv}mit bestem Dank
dans tous les sens {adv}kreuz und quer
de tous les lundis {adj}montäglich
en tous les cas {adv}auf alle Fälle
Ils sont tous venus.Sie sind alle gekommen.
tous droits d'auteur réservés {adj}urheberrechtlich geschützt
tous les deux ans {adv}alle zwei Jahre
tous les Français indistinctementalle Franzosen ohne Unterschied
tous les six mois {adv}halbjährlich
tous les trois mois {adv}dreimonatlich
Venez tous ici !Kommt alle hierher!
4 Wörter: Verben
être abandonné de tous {verbe}verraten und verkauft sein [Redensart]
4 Wörter: Substantive
tous les jolis tableaux {m.pl}all die schönen Bilder {pl} [Gemälde]
5+ Wörter: Andere
à la portée de tousallgemein verständlich
au vu et au su de tous {adv}vor aller Augen
Bonne nuit à tous !Gute Nacht, Leute! [ugs.]
Ce sont tous des bandits.Das sind alles Verbrecher.
Je ne les ai pas tous vus.Ich habe sie nicht alle gesehen.
Les hommes sont tous des égoïstes.Alle Männer sind Egoisten.
loc. On en apprend tous les jours.Man lernt nie aus.
qui revient tous les cinq ans {adv}fünfjährlich wiederkehrend
tous ceux que j'ai vusalle, die ich gesehen habe
prov. Tous les chemins mènent à Rome.Alle Wege führen nach Rom.
citation Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits.Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.
tous les trente-six du mois {adv} [fam.]alle Jubeljahre (einmal) [ugs.]
Tous nos amis étaient là.Alle unsere Freunde waren da.
5+ Wörter: Verben
cueillir tous les fruits d'un arbre {verbe}einen Obstbaum abernten
dévier tous les appels vocaux {verbe}alle Sprachanrufe umleiten
être tous dans la même galère {verbe} [expression]in den gleichen Schwierigkeiten sein
faire tous les magasins par téléphone pour trouver qc. {verbe} [fam.]alle Läden nach etw.Dat. abtelefonieren [ugs.]
faire tous les magasins pour trouver qn./qc. {verbe} [fam.]alle Läden nach jdm./etw. abklappern [ugs.]
mettre tous ses œufs dans le même panier {verbe} [expression]alles auf eine Karte setzen [alles riskieren] [Redewendung]
trembler de tous ses membres {verbe}am ganzen Körper schlottern
5+ Wörter: Substantive
discussion {f} entre tous les partisAllparteiengespräch {n}
télécom. renvoi {m} de tous les appels de donnéesUmleitung {f} aller Datenanrufe
tous mes vœux {m.pl} de bonheurmeine besten Glückwünsche {pl}
» Weitere 5 Übersetzungen für tous innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=tous
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung