|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: tourner
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

tourner in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages
Deutsch: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary French → German: tourner

Translation 1 - 45 of 45

French German
 edit 
VERB   tourner | tourne | avoir tourné | tournant
–
tourisme trafic tourner {verbe} [bifurquer] [véhicule]
227
abbiegen
tourner (qc.) {verbe}
184
(etw.Akk.) drehen
tourner qc. {verbe} [clé, etc.]
75
etw.Akk. umdrehen [Schlüssel, Auto etc.]
tourner qc. {verbe}
10
etw.Akk. umschlagen [Buchseite]
tourner qc. {verbe} [feuille]
9
etw.Akk. wenden [umdrehen]
tourner {verbe} [fonctionner]
7
laufen [funktionieren]
tourner qc. {verbe} [page]
7
etw.Akk. umblättern
tourner {verbe}sich drehen
tourner {verbe} [vin, lait]schlecht werden [Wein, Milch]
2 Words: Verbs
tourner court {verbe}fehlschlagen
tourner court {verbe}schnell vorbei sein
tourner mal {verbe}eine Wende zum Schlechten nehmen
3 Words: Verbs
tourner à droite {verbe}(nach) rechts abbiegen
tourner à droite {verbe}nach rechts abschwenken
tourner à gauche {verbe}nach links abbiegen
tourner à gauche {verbe}nach links abschwenken
tourner à vide {verbe} [souvent fig.]Leerlauf haben [hier oft fig.]
tourner de l'œil {verbe} [fam.] [loc.]umkippen [ugs.] [ohnmächtig werden]
tourner en rond {verbe} [aussi fig.]sichAkk. im Kreis drehen [auch fig.]
tourner et retourner qc. {verbe} [idée]etw. hin und her überlegen
tourner la page {verbe}umblättern
tourner la page {verbe} [fig.]einen neuen Anfang machen
tourner la page {verbe} [fig.] [finir]einen Schlussstrich ziehen
tourner la page {verbe} [loc.]ein neues Kapitel aufschlagen [Redewendung]
tourner les talons {verbe} [loc.] [faire volte-face]auf dem Absatz kehrtmachen [Redewendung]
tourner qc. en dérision {verbe}etw. ins Lächerliche ziehen
tourner qc. en ridicule {verbe}etw. ins Lächerliche ziehen
tourner qn./qc. en dérision {verbe}jdn./etw. verhöhnen
tourner qn./qc. en dérision {verbe}jdn./etw. verspotten
tourner qn./qc. en dérision {verbe}jdn./etw. lächerlich machen
4 Words: Verbs
se tourner les pouces {verbe} [fig.] [fam.]Däumchen drehen [fig.] [ugs.]
tourner à plein régime {verbe} [loc.]auf Hochtouren laufen [Maschine] [Redewendung]
tourner autour du pot {verbe} [fam.] [loc.]um den heißen Brei herumreden [ugs.] [Redewendung]
tourner autour du pot {verbe} [loc.]wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen [Redewendung]
film tourner dans un film {verbe}in einem Film mitspielen
tourner le dos à qn. {verbe}jdm. den Rücken zudrehen
tourner le dos à qn. {verbe}jdm. den Rücken zuwenden
tourner le dos à qn./qc. {verbe}jdm./etw. den Rücken kehren
5+ Words: Others
prov. Unverified Il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler.Denke nach, bevor du sprichst.
prov. Unverified Il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler.Man sollte dreimal überlegen, bevor man etwas sagt.
5+ Words: Verbs
se tourner et (se) retourner {verbe}sichAkk. hin und her wälzen
tourner la tête de / à qn. {verbe}jdm. den Kopf verdrehen [fig.]
5+ Words: Nouns
empêcheur {m} de tourner en rondSpielverderber {m}
voie {f} (spéciale) pour tourner à droiteRechtsabbiegespur {f}
voie {f} (spéciale) pour tourner à gaucheLinksabbiegespur {f}
» See 4 more translations for tourner within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=tourner
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren tourner/DEFR
 

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement