About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ German: tour

Translation 1 - 69 of 69

French
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN1	la tour \| les tours
edit	NOUN2	le tour \| les tours

NOUN	die Tour \| die Touren	edit
SYNO	Ausflug \| Spritzfahrt \| Spritztour ...
Ausflug \| Spritzfahrt \| Spritztour \| Tour \| kurze Reise © OpenThesaurus.de

tour1 {f} [aussi aux échecs]

227

Turm {m} [auch im Schach]

tour2 {m}

161

Rundfahrt {f}

arch. constr. tour1 {f} [immeuble]

Hochhaus {n}

tour2 {m} [canular]

Streich {m} [zum Ärgern]

outil. tech. tour2 {m} [machine]

Drehbank {f}

outil. tech. tour2 {m} [machine]

Drehmaschine {f}

tournée {f} [circuit]

Tour {f}

2 Words: Nouns

demi-tour {m}

Kehrtwendung {f} [Bewegung]

mines tour {f} d'extraction

Förderturm {m}

tour {f} d'habitation

Hochhaus {n}

tour {f} d'ivoire [fig.]

Elfenbeinturm {m} [fig.]

tour {f} Eiffel

Eiffelturm {m}

VocVoy. tour {f} panoramique

Aussichtsturm {m}

tour {m} d'abandon

Babyklappe {f}

tech. tour {m} vertical

Vertikal-Drehmaschine {f}

tourisme tour-opérateur {m}

Reiseveranstalter {m}

écon. tour-opérateur {m} [anglicisme à éviter]

Reiseunternehmen {n}

tourisme tour-opératrice {f}

Reiseveranstalterin {f}

3 Words: Others

à son tour {adv}

ihrerseits [3. Person Singular, weiblich]

à son tour {adv}

seinerseits

à son tour {adv}

wiederum [seinerseits, ihrerseits]

C'est mon tour.

Ich bin dran.

C'est ton tour.

Du bist dran.

tour à tour {adv}

abwechselnd [aufeinander folgend]

tour à tour {adv}

nacheinander

tour à tour {adv}

der Reihe nach

3 Words: Verbs

faire demi-tour {verbe}

kehrtmachen

faire demi-tour {verbe}

umkehren [kehrtmachen]

faire un tour {verbe} [avec un véhicule]

herumfahren [ziellos in der Gegend umherfahren]

3 Words: Nouns

tech. mandrin {m} de tour

Drehfutter {n}

tech. mandrins {m.pl} de tour

Drehfutter {pl}

aviat. tour {f} de contrôle

Kontrollturm {m}

mines tour {f} de forage

Bohrturm {m}

tour {f} de guet

Wachturm {m}

tour {f} de l'horloge

Uhrenturm {m}

tour {m} à pied [randonnée prolongée]

Wanderschaft {f}

sport Tour {m} de France

Tour {f} de France

vêt. tour {m} de hanche

Hüftweite {f}

anat. vêt. tour {m} de poitrine

Brustumfang {m}

vêt. tour {m} de poitrine

Oberweite {f}

méd. tour {m} de reins [fam.]

Hexenschuss {m} [ugs.]

vêt. tour {m} de taille

Bundweite {f}

vêt. tour {m} de taille

Taillenweite {f}

tour {m} de vis [aussi fig.]

Anziehen {n} der Schraube [auch fig.]

sport tour {m} du chapeau [québécois]

Hattrick {m}

VocVoy. tour {m} du monde

Weltreise {f}

outil. tour {m} du potier [aussi : tour de potier]

Töpferscheibe {f}

4 Words: Others

à tour de rôle {adv}

abwechselnd

Unverified au quart de tour {adv}

auf Anhieb [Redewendung]

c'est au tour de qn.

jd. ist dran [jd. ist an der Reihe]

C'est mon tour maintenant.

Jetzt bin ich an der Reihe.

en faisant le tour {adv}

reihum

par des moyens malhonnêtes [fam.]

auf die krumme Tour [ugs.]

4 Words: Verbs

jouer un tour à qn. {verbe}

jdm. ein Schnippchen schlagen [ugs.]

4 Words: Nouns

RadioTV tour {f} émettrice de radio

Funkturm {m}

tour {m} de passe-passe

Taschenspielertrick {m}

tour {m} de passe-passe

Zaubertrick {m} [auch fig.: z. B. Trick im Sport]

5+ Words: Others

du haut de la tour de télévision

oben von dem Fernsehturm

Et c'est reparti pour un tour ! [fam.]

Jetzt geht's wieder von vorne los! [ugs.]

La Tour Eiffel est haute de 324 mètres.

Der Eiffelturm ist 324 m hoch.

On descend près de la Tour Eiffel.

Wir steigen nahe am Eiffelturm aus.

qui a plus d'un tour dans son sac {adj} [fig.]

trickreich

5+ Words: Verbs

démarrer au quart de tour {verbe} [loc.]

sofort auf 180 sein [Redewendung]

donner un tour de vis à qn. {verbe} [fig.]

die Schraube bei jdm. fester anziehen [fig.]

faire le tour de la ville {verbe}

einen Rundgang durch die Stadt machen

faire le tour du parc {verbe}

einen Rundgang durch den Park machen

5+ Words: Nouns

arch. tourisme VocVoy. la tour {f} (penchée) de Pise

der schiefe Turm {m} von Pisa

Fiction (Literature and Film)

film F La Tour des ambitieux [Robert Wise]

Die Intriganten

littérat. F Le Tour de Gaule d'Astérix

Tour de France [Asterix, Ausgabe Nr. 6]

» See 17 more translations for tour within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=tour
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.045 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren tour/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

tour in other languages:

Dictionary French ↔ German: tour

Translation 1 - 69 of 69

Add a translation to the French-German dictionary