touche-à-tout in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: touche à tout

Translation 1 - 50 of 5830 >>

	French	German
	touche-à-tout `{m}` `{f}` `[loc.]`	Hansdampf `{m}` in allen Gassen `[Redewendung]`
Keywords contained
	être touche-à-tout `{verbe}`	ein Alleskönner sein
Partial Matches
	Cela m'a touché.	Das hat mich getroffen. `[emotional` `beeinflusst]`
	Il a touché juste !	Er hat getroffen! `[Schütze]`
	qui n'a pas été touché `{adj}`	unberührt `[Mann,` `Frau,` `Natur]`
	mettre la touche finale à qc. `{verbe}` `[loc.]`	etw.^Dat. den letzten Schliff geben `[Redewendung]`
	À tout à l'heure.	Bis später.
	À tout à l'heure !	Bis dann!
	À tout à l'heure !	Bis gleich!
	à (tout) jamais `{adv}`	für immer
	à tout hasard `{adv}`	auf gut Glück `[durch` `Zufall]`
	à tout jamais `{adv}`	auf immer
	à tout moment `{adv}`	jederzeit
	à tout prendre `{adv}`	alles in allem
	à tout prix `{adv}`	auf Teufel komm raus `[ugs.]`
	à tout propos `{adv}`	bei jedem Anlass
	à tout propos `{adv}`	bei jeder Gelegenheit
	à tout propos `{adv}`	bei jeder sich bietenden Gelegenheit
	à tout va `{adv}`	ungezügelt
	à tout-va `{adv}`	auf Biegen und Brechen `[ugs.]`
	à tout-va `{adv}`	hemmungslos
	tout à coup `{adv}`	plötzlich
	tout à fait `{adv}`	durchaus `[völlig]`
	tout à trac `{adv}`	spontan `[unvermittelt]`
	tout à trac `{adv}`	völlig unerwartet
	Tout à fait !	(Ganz) genau!
	Tout à fait !	Richtig!
	à tout prix `{adv}` `[fig.]`	um jeden Preis
	tout à fait `{adv}` `[complètement]`	völlig `[vollkommen]`
	tout à fait `{adv}` `[complètement]`	vollkommen `[absolut]`
	tout à l'heure `{adv}`	gleich
	tout à l'heure `{adv}`	nachher
	tout à l'heure `{adv}`	vorhin
	tout à trac `{adv}` `[soudain]`	plötzlich `[aus` `dem` `Nichts` `heraus]`
	à tout le moins `{adv}`	allermindestens
	prêt à tout pour	zu allem bereit um
	tout à la fois	alles auf einmal
	tout à la fois `{adv}`	gleichzeitig
	à tout bout de champ `{adv}`	all furzlang `[südd.]` `[ugs.]` `[andauernd]`
	à tout point de vue `{adv}`	in jeder Hinsicht
	prov. À tout seigneur tout honneur.	Ehre, wem Ehre gebührt.
	tout à côté de moi	dicht neben mir
	se refuser à tout commentaire `{verbe}`	jeglichen Kommentar verweigern
	modèle `{m}` tout à fait vulgaire	Nullachtfünfzehn-Modell `{n}` `[ugs.]` `[pej.]`
	tout à fait vulgaire `{adj}` `[péj.]` `[fam.]`	Nullachtfünfzehn- `[pej.]` `[ugs.]`
	à tout bout de champ `{adv}` `[fam.]`	die ganze Zeit (über)
	à tout bout de champ `{adv}` `[loc.]`	alle naselang `[ugs.]` `[alle` `Augenblicke]` `[Redewendung]`
	C'est à peu près tout.	Das wär's eigentlich, mehr habe ich nicht zu sagen.
	C'est tout à fait courant.	Das ist gang und gäbe.
	C'est tout à fait lui !	Das sieht ihm ähnlich!

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=touche-%C3%A0-tout
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.420 sec

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers