|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: tomber
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

tomber in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French German: tomber

Translation 1 - 67 of 67

French German
VERB   tomber | tombe | être tombé | tombant
tomber {verbe}
aviat. tomber {verbe} [alpiniste, avion]
abstürzen [Bergsteiger, Flugzeug]
tomber {verbe} [soir, nuit]
hereinbrechen [Abend, Nacht]
tomber {verbe} [nuit]
einbrechen [Nacht, Dunkelheit]
tomber {verbe} [vent, colère, excitation]sich legen [Wind, Zorn, Aufregung]
2 Words: Verbs
faillir tomber {verbe}beinahe fallen
faire tomber qn./qc. {verbe}jdn./etw. umstürzen
laisser tomber qc. {verbe}etw.Akk. fallen lassen
laisser tomber qc. {verbe} [fam.]etw.Akk. abblasen [ugs.] [fig.] [Termin, Treffen]
laisser tomber qn. {verbe}jdn. im Stich lassen
laisser tomber qn. {verbe}mit jdm. Schluss machen [Freundschaft]
tomber amoureux {verbe}sichAkk. verlieben
tomber bien {verbe} [arriver au bon moment]gerade recht kommen
tomber d'accord {verbe}sichAkk. auf etw.Akk. einigen
tomber dans qc. {verbe} [se retrouver dans qc.]in etw.Akk. hineingeraten
tomber de qc. {verbe}von etw. abfallen [sich ablösen]
tomber enceinte {verbe}schwanger werden
tomber évanoui {verbe}ohnmächtig werden
méd. tomber évanoui {verbe}in Ohnmacht fallen
tomber juste {verbe}aufgehen [Rechnung, Gleichung]
méd. tomber malade {verbe}erkranken
méd. tomber malade {verbe}krank werden
tomber sur qc./qn. {verbe}auf jdn./etw. treffen
tomber sur qn. {verbe}jdm. ins Haus stehen [fig.] [ugs.]
tomber sur qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. stoßen [zufällig]
tomber sur qn./qc. {verbe}jdn. zufällig treffen
3 Words: Others
Laisse tomber ! [fam.]Vergiss es! [ugs.]
3 Words: Verbs
tomber à l'eau {verbe} [aussi fig.]ins Wasser fallen [auch fig.]
tomber à pic {verbe}gerade recht kommen
tomber à pic {verbe} [personne]wie gerufen kommen
tomber de fatigue {verbe}vor Müdigkeit (fast) umfallen
tomber des nues {verbe} [fig.]aus allen Wolken fallen [fig.]
tomber en désuétude {verbe} [expression, mot]außer Gebrauch kommen [Ausdruck, Wort]
tomber en disgrâce {verbe}in Ungnade fallen
tomber en esclavage {verbe}in Abhängigkeit geraten [Sklaverei]
tomber en pâmoison {verbe} [hum.]umkippen [ugs.] [in Ohnmacht fallen]
tomber en panne {verbe}eine Panne haben
tomber en ruine {verbe}(baulich) verfallen
tomber en ruines {verbe} [fam.]herunterkommen [ugs.] [Immobilie]
tomber par terre {verbe}hinfallen
4 Words: Verbs
faire tomber qc. en secouant qc. {verbe}etw.Akk. abschütteln [Krümel, Schnee, Obst]
tomber à genoux devant qn. {verbe}vor jdm. niederknien
tomber à genoux devant qn. {verbe}vor jdm. einen Kniefall machen
tomber aux mains de qn. {verbe}jdm. in die Hände fallen
tomber dans la déchéance {verbe}verkommen
tomber dans la misère {verbe}in Not geraten
Unverified tomber dans le panneau {verbe} [fam.]auf etw. hereinfallen [getäuscht werden]
tomber dans le piège {verbe}reinfallen [ugs.] [in die Falle gehen]
tomber dans le piège {verbe}in die Falle gehen
tomber dans le vulgaire {verbe}ordinär werden
tomber dans le vulgaire {verbe}vulgär werden
tomber dans les pommes {verbe} [fam.] [loc.]umkippen [ugs.] [ohnmächtig werden]
tomber dans les pommes {verbe} [fam.] [s'évanouir]aus den Latschen kippen [ugs.] [ohnmächtig werden]
tomber dans les vapes {verbe} [fam.]umkippen [ugs.] [ohnmächtig werden]
tomber dans une embuscade {verbe}in einen Hinterhalt geraten
tomber de sa chaise {verbe} [aussi fig.] [être surpris]fast vom Stuhl fallen [ugs.] [auch fig.] [sehr erstaunt ]
météo. tomber des trombes d'eau {verbe}schütten [ugs.] [stark regnen]
tomber en pâmoison devant qn./qc. {verbe} [hum.]ganz hingerissen von jdm./etw. sein
tomber sous le sens {verbe}glasklar sein [logisch sein]
tomber sous le sens {verbe}offenkundig sein [logisch sein]
tomber sous le sens {verbe} [loc.]klar auf der Hand liegen [Redewendung]
tomber sur son postérieur {verbe} [fam.]auf den Hintern fallen [ugs.]
tomber sur un os {verbe} [fig.]auf unerwartete Schwierigkeiten stoßen
5+ Words: Verbs
agr. secouer l'arbre pour en faire tomber les fruits {verbe}Früchte vom Baum schütteln
agr. secouer un arbre pour en faire tomber les fruits {verbe}Früchte von einem Baum schütteln
tomber comme un cheveu sur la soupe {verbe}völlig ungelegen kommen
tomber dans l'oreille d'un sourd {verbe}auf taube Ohren stoßen
» See 12 more translations for tomber within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=tomber
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers