Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: tomber
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tomber in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French

Wörterbuch Französisch Deutsch: tomber

Übersetzung 1 - 63 von 63

Französisch Deutsch
 edit 
VERB   tomber | tombe | être tombé | tombant
tomber {verbe}
273
fallen
aviat. tomber {verbe} [alpiniste, avion]
16
abstürzen [Bergsteiger, Flugzeug]
tomber {verbe} [soir, nuit]
3
hereinbrechen [Abend, Nacht]
tomber {verbe} [nuit]einbrechen [Nacht, Dunkelheit]
tomber {verbe} [vent, colère, excitation]sich legen [Wind, Zorn, Aufregung]
2 Wörter: Verben
faillir tomber {verbe}beinahe fallen
faire tomber qn./qc. {verbe}jdn./etw. umstürzen
laisser tomber qc. {verbe}etw.Akk. fallen lassen
laisser tomber qc. {verbe} [fam.]etw.Akk. abblasen [ugs.] [fig.] [Termin, Treffen]
laisser tomber qn. {verbe}jdn. im Stich lassen
laisser tomber qn. {verbe}mit jdm. Schluss machen [Freundschaft]
tomber amoureux {verbe}sichAkk. verlieben
tomber bien {verbe} [arriver au bon moment]gerade recht kommen
tomber d'accord {verbe}sichAkk. auf etw.Akk. einigen
tomber dans qc. {verbe} [se retrouver dans qc.]in etw.Akk. hineingeraten
tomber de qc. {verbe}von etw. abfallen [sich ablösen]
tomber enceinte {verbe}schwanger werden
tomber évanoui {verbe}ohnmächtig werden
méd. tomber évanoui {verbe}in Ohnmacht fallen
tomber juste {verbe}aufgehen [Rechnung, Gleichung]
méd. tomber malade {verbe}erkranken
méd. tomber malade {verbe}krank werden
tomber sur qc./qn. {verbe}auf jdn./etw. treffen
tomber sur qn. {verbe}jdm. ins Haus stehen [fig.] [ugs.]
tomber sur qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. stoßen [zufällig]
tomber sur qn./qc. {verbe}jdn. zufällig treffen
3 Wörter: Andere
Laisse tomber ! [fam.]Vergiss es! [ugs.]
3 Wörter: Verben
tomber à pic {verbe}gerade recht kommen
tomber à pic {verbe} [personne]wie gerufen kommen
tomber de fatigue {verbe}vor Müdigkeit (fast) umfallen
loc. tomber des nues {verbe}aus allen Wolken fallen
tomber en désuétude {verbe} [expression, mot]außer Gebrauch kommen [Ausdruck, Wort]
tomber en disgrâce {verbe}in Ungnade fallen
tomber en esclavage {verbe}in Abhängigkeit geraten [Sklaverei]
tomber en pâmoison {verbe} [hum.]umkippen [ugs.] [in Ohnmacht fallen]
tomber en panne {verbe}eine Panne haben
tomber en ruine {verbe}(baulich) verfallen
tomber en ruines {verbe} [fam.]herunterkommen [ugs.] [Immobilie]
tomber par terre {verbe}hinfallen
4 Wörter: Verben
faire tomber qc. en secouant qc. {verbe}etw.Akk. abschütteln [Krümel, Schnee, Obst]
tomber à genoux devant qn. {verbe}vor jdm. niederknien
tomber à genoux devant qn. {verbe}vor jdm. einen Kniefall machen
tomber aux mains de qn. {verbe}jdm. in die Hände fallen
tomber dans la déchéance {verbe}verkommen
tomber dans la misère {verbe}in Not geraten
tomber dans le panneau {verbe} [fam.]auf etw. hereinfallen [getäuscht werden]
tomber dans le piège {verbe}reinfallen [ugs.] [in die Falle gehen]
tomber dans le piège {verbe}in die Falle gehen
Unverified tomber dans le vulgaire {verbe}ordinär werden
Unverified tomber dans le vulgaire {verbe}vulgär werden
loc. tomber dans les pommes {verbe} [fam.]umkippen [ugs.] [ohnmächtig werden]
tomber dans les pommes {verbe} [fam.] [s'évanouir]aus den Latschen kippen [ugs.] [ohnmächtig werden]
tomber dans les vapes {verbe} [fam.]umkippen [ugs.] [ohnmächtig werden]
tomber dans une embuscade {verbe}in einen Hinterhalt geraten
météo. tomber des trombes d'eau {verbe}schütten [ugs.] [stark regnen]
tomber en pâmoison devant qn./qc. {verbe} [hum.]ganz hingerissen von jdm./etw. sein
loc. tomber sous le sens {verbe}klar auf der Hand liegen
tomber sur son postérieur {verbe} [fam.]auf den Hintern fallen [ugs.]
tomber sur un os {verbe} [fig.]auf unerwartete Schwierigkeiten stoßen
5+ Wörter: Verben
agr. secouer l'arbre pour en faire tomber les fruits {verbe}Früchte vom Baum schütteln
agr. secouer un arbre pour en faire tomber les fruits {verbe}Früchte von einem Baum schütteln
tomber comme un cheveu sur la soupe {verbe}völlig ungelegen kommen
loc. tomber dans l'oreille d'un sourd {verbe}auf taube Ohren stoßen
» Weitere 11 Übersetzungen für tomber innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=tomber
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung