All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: tomber
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

tomber in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French

Dictionary French German: tomber

Translation 1 - 65 of 65

French German
VERB   tomber | tombe | être tombé | tombant
tomber {verbe}
aviat. tomber {verbe} [alpiniste, avion]
abstürzen [Bergsteiger, Flugzeug]
tomber {verbe} [soir, nuit]
hereinbrechen [Abend, Nacht]
tomber {verbe} [nuit]
einbrechen [Nacht, Dunkelheit]
tomber {verbe} [vent, colère, excitation]sich legen [Wind, Zorn, Aufregung]
2 Words: Verbs
faillir tomber {verbe}beinahe fallen
faire tomber qn./qc. {verbe}jdn./etw. umstürzen
laisser tomber qc. {verbe}etw.Akk. fallen lassen
laisser tomber qc. {verbe} [fam.]etw.Akk. abblasen [ugs.] [fig.] [Termin, Treffen]
laisser tomber qn. {verbe}jdn. im Stich lassen
laisser tomber qn. {verbe}mit jdm. Schluss machen [Freundschaft]
tomber amoureux {verbe}sichAkk. verlieben
tomber bien {verbe} [arriver au bon moment]gerade recht kommen
tomber d'accord {verbe}sichAkk. auf etw.Akk. einigen
tomber dans qc. {verbe} [se retrouver dans qc.]in etw.Akk. hineingeraten
tomber de qc. {verbe}von etw. abfallen [sich ablösen]
tomber enceinte {verbe}schwanger werden
tomber évanoui {verbe}ohnmächtig werden
méd. tomber évanoui {verbe}in Ohnmacht fallen
tomber juste {verbe}aufgehen [Rechnung, Gleichung]
méd. tomber malade {verbe}erkranken
méd. tomber malade {verbe}krank werden
tomber sur qc./qn. {verbe}auf jdn./etw. treffen
tomber sur qn. {verbe}jdm. ins Haus stehen [fig.] [ugs.]
tomber sur qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. stoßen [zufällig]
tomber sur qn./qc. {verbe}jdn. zufällig treffen
3 Words: Others
Laisse tomber ! [fam.]Vergiss es! [ugs.]
3 Words: Verbs
tomber à pic {verbe}gerade recht kommen
tomber à pic {verbe} [personne]wie gerufen kommen
tomber de fatigue {verbe}vor Müdigkeit (fast) umfallen
tomber des nues {verbe} [fig.]aus allen Wolken fallen [fig.]
tomber en désuétude {verbe} [expression, mot]außer Gebrauch kommen [Ausdruck, Wort]
tomber en disgrâce {verbe}in Ungnade fallen
tomber en esclavage {verbe}in Abhängigkeit geraten [Sklaverei]
tomber en pâmoison {verbe} [hum.]umkippen [ugs.] [in Ohnmacht fallen]
tomber en panne {verbe}eine Panne haben
tomber en ruine {verbe}(baulich) verfallen
tomber en ruines {verbe} [fam.]herunterkommen [ugs.] [Immobilie]
tomber par terre {verbe}hinfallen
4 Words: Verbs
faire tomber qc. en secouant qc. {verbe}etw.Akk. abschütteln [Krümel, Schnee, Obst]
tomber à genoux devant qn. {verbe}vor jdm. niederknien
tomber à genoux devant qn. {verbe}vor jdm. einen Kniefall machen
tomber aux mains de qn. {verbe}jdm. in die Hände fallen
tomber dans la déchéance {verbe}verkommen
tomber dans la misère {verbe}in Not geraten
tomber dans le panneau {verbe} [fam.]auf etw. hereinfallen [getäuscht werden]
tomber dans le piège {verbe}reinfallen [ugs.] [in die Falle gehen]
tomber dans le piège {verbe}in die Falle gehen
tomber dans le vulgaire {verbe}ordinär werden
tomber dans le vulgaire {verbe}vulgär werden
tomber dans les pommes {verbe} [fam.] [loc.]umkippen [ugs.] [ohnmächtig werden]
tomber dans les pommes {verbe} [fam.] [s'évanouir]aus den Latschen kippen [ugs.] [ohnmächtig werden]
tomber dans les vapes {verbe} [fam.]umkippen [ugs.] [ohnmächtig werden]
tomber dans une embuscade {verbe}in einen Hinterhalt geraten
météo. tomber des trombes d'eau {verbe}schütten [ugs.] [stark regnen]
tomber en pâmoison devant qn./qc. {verbe} [hum.]ganz hingerissen von jdm./etw. sein
tomber sous le sens {verbe}glasklar sein [logisch sein]
tomber sous le sens {verbe}offenkundig sein [logisch sein]
tomber sous le sens {verbe} [loc.]klar auf der Hand liegen [Redewendung]
tomber sur son postérieur {verbe} [fam.]auf den Hintern fallen [ugs.]
tomber sur un os {verbe} [fig.]auf unerwartete Schwierigkeiten stoßen
5+ Words: Verbs
agr. secouer l'arbre pour en faire tomber les fruits {verbe}Früchte vom Baum schütteln
agr. secouer un arbre pour en faire tomber les fruits {verbe}Früchte von einem Baum schütteln
tomber comme un cheveu sur la soupe {verbe}völlig ungelegen kommen
tomber dans l'oreille d'un sourd {verbe}auf taube Ohren stoßen
» See 12 more translations for tomber within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers