toen in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
English - Dutch
English - all languages

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: toen

Übersetzung 1 - 34 von 34

	Französisch	Deutsch
	ton `{pron}`	198 dein
	ton semblable `{pron}`	deinesgleichen
	d'un ton grognon `{adv}`	missmutig `[antworten]`
Substantive
	mus. son `{m}`	220 Ton `{m}`
	géol. argile `{f}`	71 Ton `{m}` `[Lehm]`
	géol. glaise `{f}`	63 Ton `{m}`
	ton `{m}` `[couleur]`	10 Farbton `{m}`
	ton `{m}` `[timbre]` `[d'une` `voix]`	10 Klang `{m}` `[der` `Stimme]`
	mus. demi-ton `{m}`	Halbton `{m}`
	ling. langue `{f}` à ton / tons	Tonsprache `{f}`
2 Wörter: Verben
	mus. hausser le ton de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. höher stimmen
	hausser le ton `{verbe}` `[en` `rage]`	laut werden `[wütend,` `erregt]`
	donner le ton `{verbe}`	tonangebend sein
2 Wörter: Substantive
	mus. couac `{m}`	falscher Ton `{m}`
3 Wörter: Andere
	la soudaineté de ton revirement	dein plötzlicher Meinungswechsel
	C'est ton tour.	Du bist dran.
	durement `{adv}` `[parler,` `répondre,` `négocier]`	in hartem Ton
	d'un ton grondeur `{adv}`	in wütendem Ton
	à ton gré `{adv}` `[goût]`	nach deinem Geschmack
	Unverified Depuis ton arrivé	Seit deiner Ankunft
	Quel est ton nom ?	Wie heißt du?
3 Wörter: Verben
	donner le ton `{verbe}`	den Ton angeben
	faire la loi `{verbe}`	den Ton angeben
	mus. détonner `{verbe}`	im Ton abgleiten
4 Wörter: Andere
	Ton anniversaire, c'est quand ? `[fam.]`	Wann hast du Geburtstag?
	Quel est ton travail ?	Was machst du beruflich?
	Quel est ton prénom ?	Wie ist dein Vorname?
4 Wörter: Verben
	changer de ton `{verbe}`	einen anderen Ton anschlagen
	se tromper de ton `{verbe}`	sich^Akk. im Ton vergreifen
5+ Wörter: Andere
	il est de bon ton de faire qc.	es gehört sich, etw. zu tun
	Arrête ton cinéma ! `[fam.]`	Hör doch mit dem Theater auf! `[ugs.]`
	Je n'aime pas particulièrement ton cousin.	Ich mag deinen Vetter nicht besonders.
	Pourrais-je avoir la liste des enfants de ton groupe ?	Könnte ich die Liste der Kinder in deiner Gruppe haben?
	Au début du concert, le violoniste donne le ton.	Zu Beginn des Konzertes gibt der Geiger den Ton an.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=toen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten