Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: to rattle sth [of the wind]

Übersetzung 1 - 37 von 37

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	faiblir `{verbe}`	abflauen `[Wind]`
	mugir `{verbe}` `[vent]`	brausen `[Wind]`
	mollir `{verbe}` `[vent]`	abflauen `[Wind]`
	gémir `{verbe}` `[vent]`	heulen `[Wind]`
	souffler `{verbe}` `[vent]`	wehen `[Wind]`
	diminuer `{verbe}`	abebben `[fig.]` `[Lärm,` `Wind]`
	se calmer `{verbe}`	abebben `[fig.]` `[Lärm,` `Wind]`
	puissance `{f}` `[force]`	Stärke `{f}` `[Wind,` `Motor,` `Gefühl]`
	puissance `{f}` `[force]`	Kraft `{f}` `[Wind,` `Motor,` `Gefühl]`
	âpre `{adj}` `[voix,` `vent]`	rau `[Stimme,` `Wind]`
	naut. au largue `{adv}` `[allure]`	raumschots `[Kurs` `zum` `Wind]`
	piquant `{adj}` `{pres-p}` `[vent,` `froid,` `remarque]`	schneidend `[Wind,` `Kälte,` `Bemerkung]`
	hâler qc. `{verbe}`	etw.^Akk. bräunen `[durch` `Wind,` `Sonne]`
	baisser `{verbe}` `[vent,` `affaires,` `intérêt]`	abflauen `[Wind,` `Geschäfte,` `Interesse]`
	naut. vent debout `{adv}` `[allure]`	im Wind `[Kurs` `zum` `Wind]`
	naut. au près `{adv}` `[allure]`	am Wind `[Kurs` `zum` `Wind]`
	naut. vent `{m}` de travers `[allure]`	halber Wind `{m}` `[Kurs` `zum` `Wind]`
	balayer la plaine `{verbe}` `[vent]`	über die Ebene fegen `[Wind]`
	tomber `{verbe}` `[vent,` `colère,` `excitation]`	sich legen `[Wind,` `Zorn,` `Aufregung]`
	naut. vent arrière `{adv}` `[allure]`	vor dem Wind `[Kurs` `zum` `Wind]`
	ondoyer `{verbe}` `[littéraire]` `[onduler]`	wallen `[im` `Wind;` `Kleid,` `Rauch;` `Haare]`
	ondoyer `{verbe}` `[littéraire]` `[remuer` `au` `gré` `du` `vent]`	flattern `[im` `Wind]`
	baisser `{verbe}` `[vent,` `influence,` `vue,` `performance]`	nachlassen `[Wind,` `Einfluss,` `Sehkraft,` `Leistung]`
	zéphyr `{m}` `[littéraire]` `[vent` `doux` `et` `agréable]`	Zephir `{m}` `[fig.]` `[veraltet]` `[milder` `Wind]`
	naut. au plus près (du vent) `{adv}` `[allure]`	hart am Wind `[Kurs` `zum` `Wind]`
	naut. au plus serré (du vent) `{adv}` `[allure]`	hart am Wind `[Kurs` `zum` `Wind]`
	cingler le visage de qn. `{verbe}` `[vent,` `pluie]`	jdm. ins Gesicht peitschen `[Wind,` `Regen]`
	agr. faire verser qc. `{verbe}` `[vent` `:` `céréales,` `etc.]`	etw.^Akk. umknicken `[Wind:` `das` `Getreide` `etc.]`
	météo. zonda `{m}` `[aussi` `:` `vent` `zonda]`	Zonda `{m}` `{f}` `[Wind]`
	s'exposer à qc. `{verbe}` `[à` `un` `danger,` `vent,` `chaleur]`	sich^Akk. etw.^Dat. aussetzen `[der` `Gefahr,` `Wind,` `Hitze]`
	agr. faire verser qc. `{verbe}` `[vent,` `pluie` `:` `céréales,` `etc.]`	etw.^Akk. umlegen `[Wind,` `Regen:` `das` `Getreide` `etc.]`
	exposer qn./qc. à qn./qc. `{verbe}` `[à` `un` `danger,` `vent,` `chaleur]`	jdn./etw. jdm./etw. aussetzen `[der` `Gefahr,` `Wind,` `Hitze]`
	météo. mistral `{m}`	Mistral `{m}` `[Wind]`
	cuis. infuser `{verbe}` `[thé]`	ziehen `[Tee]`
	cuis. mouiller qc. `{verbe}` `[café,` `thé]`	etw.^Akk. aufgießen `[Kaffe,` `Tee]`
	pol. Chambre `{f}` des représentants des États-Unis `[United` `States` `House` `of` `Representatives]`	Repräsentantenhaus `{n}` der Vereinigten Staaten
	fin. terminal `{m}` de paiement électronique <TPE>	POS-Terminal `{m}` `[Online-Terminal` `zum` `bargeldlosen` `Bezahlen` `an` `einem` `Verkaufsort` / `Point-of-Sale]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=to+rattle+sth+%5Bof+the+wind%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.336 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

to rattle sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: to rattle sth [of the wind]

Übersetzung 1 - 37 von 37

Übersetzungen eintragen