|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: to put in a caveat
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to put in a caveat in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: to put in a caveat

Übersetzung 5651 - 5700 von 6698  <<  >>


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
dérober qc. à qn. {verbe} [littéraire] [voler]jdm. etw.Akk. klauen [ugs.]
conduire qn. à faire qc. {verbe}jdn. dazu bringen, etw. zu tun
s'en tenir à qn./qc. {verbe}sich an jdn./etw. halten
orn. T
se décider à faire qc. {verbe}sichAkk. entschließen, etw. zu tun
ravir qc. à qn. {verbe} [littéraire] [proie]jdm. etw.Akk. entreißen [Beute]
orn. T
orn. T
à force de ... {prep} [rire, courir, etc.]vom vielen ... [Lachen, Rennen usw.]
éduc. s'inscrire à qc. {verbe} [université]sich an etw.Dat. einschreiben [Universität]
prov. À bon chat, bon rat.Wie du mir, so ich dir.
textile Unverified motif {m} à bâtons rompus [motif à chevrons]Fischgrätmuster {n} [auch: Fischgratmuster, Fischgrätenmuster]
textile Unverified motif {m} à chevron [aussi : motif à chevrons]Fischgrätmuster {n} [auch: Fischgratmuster, Fischgrätenmuster]
conférer qc. à qn. {verbe} [accorder]jdm. etw.Akk. verleihen [erteilen, zusprechen]
condescendre à faire qc. {verbe}sichAkk. dazu herablassen, etw. zu tun
condescendre à faire qc. {verbe}geruhen, etw. zu tun [veraltet] [noch hum.]
constr. blanchir qc. à la chaux {verbe}etw.Akk. kalken [mit Kalkfarbe streichen]
porter qc. à ébullition {verbe} [du liquide]etw.Akk. zum Sieden bringen
habitation {f} à loyer modique <HLM, H.L.M.> [can.]Sozialer Wohnungsbau {m}
à l'appui de qc. {prep}zur Unterstützung etw.Gen. [einer Theorie]
faire un tête-à-queue {verbe}sich um die eigene Achse drehen
Vous gagneriez à vous taire.Sie täten gut daran, zu schweigen.
arriver à la force du poignet {verbe}sich nach oben arbeiten [fig.]
refuser qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. aberkennen [Titel, Recht, Sieg]
réserver qc. à qn. {verbe} [destiner]etw.Akk. für jdn. bestimmen [vorbehalten]
flanquer un P.-V. à qn. {verbe} [fam.]jdn. aufschreiben [Strafzettel geben]
être en proie à qn./qc. {verbe}von jdm./etw. geplagt werden
Je pense souvent à eux / elles.Ich denke oft an sie.
À toi de voir !Du entscheidest! [Es liegt jetzt bei dir]
dr. livrer un prisonnier à qn. {verbe}einen Häftling jdm. / an jdn. überstellen
N'habite plus à l'adresse indiquée. [poste]Empfänger verzogen. [Post]
pousser qn. à faire qc. {verbe}jdn. (dazu) drängen, etw. zu tun
Il m'a trop menti.Er hat mich zu sehr angelogen.
pâlir à la lumière {verbe} [encre, couleur]im Licht verblassen [Tinte, Farbe]
avoir d'autres chats à fouetter {verbe}andere Probleme zu lösen haben
se dérober à qc. {verbe} [fam.]sich vor etw.Dat. drücken [ugs.]
Unverified serrer la pince à qn. {verbe} [loc.] [fam.]jdm. die Hände schütteln
disposer qn. à faire qc. {verbe}jdn. dazu bringen, etw. zu tun
se crever à faire qc. {verbe}sich abrackern, etw. zu tun [ugs.]
relig. recommander son âme à Dieu {verbe}seine Seele Gott befehlen [geh.] [veraltend]
n'avoir qu'à faire qc. {verbe}nur etw. zu tun brauchen
prov. À malin, malin et demi.Auch ein Schlauer findet seinen Meister.
serrer le kiki à qn. {verbe} [fam.]jdm. die Kehle zudrücken [ugs.]
Quelqu'un a la tête qui tourne.Jemandem dreht sich alles.
À toi de jouer !Du bist dran! [an der Reihe sein]
arch. dr. urban zone {f} à urbaniser en priorité <ZUP>[Gebiet mit vorrangigem städtebaulichen Entwicklungsbedarf]
infliger qc. à qn. {verbe} [perte, défaite]jdm. etw.Akk. beibringen [zufügen]
accéder à qc. {verbe} [atteindre]etw.Akk. erlangen [z. B. Wert, Unabhängigkeit]
Il y a eu beaucoup de bruit.Es war sehr laut.
commencer à faire sombre {verbe}dunkeln [geh.] [Abend werden; es dunkelt (schon)]
Vorige Seite   | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=to+put+in+a+caveat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.807 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung