Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: to pull a fast one on sb [idiom]

Übersetzung 1 - 50 von 5626 >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	On traduit presque tout.	Wir übersetzen fast alles.
	vêt. pull-over `{m}` à torsades	Pullover `{m}` mit Zopfmuster
	comm. cuis. chaîne `{f}` de fast-foods	Fast-Food-Kette `{f}`
	vêt. pull `{m}` à col roulé `[fam.]` `[pull-over` `à` `col` `roulé]`	Rolli `{m}` `[ugs.]` `[(leichter)` `Rollkragenpullover]`
	cuis. fast-food `{m}` `[repas]`	Fast Food `{n}` `[Essen]`
	fast-food `{m}` `[restaurant]`	Fast-Food-Restaurant `{n}`
	savoir à qui on a affaire `{verbe}`	seine Pappenheimer kennen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	On n'a rien à lui reprocher.	Man kann ihm nichts vorwerfen.
	On a pris un café à l'entracte.	Wir haben in der Pause einen Kaffee getrunken.
	vêt. pull-over `{m}`	Pullover `{m}`
	vêt. pull `{m}`	Pulli `{m}` `[ugs.]`
	vêt. pull `{m}` `[fam.]` `[pull-over]`	Pullover `{m}`
	vêt. pull `{m}` de laine `[fam.]`	Wollpulli `{m}` `[ugs.]`
	vêt. pull `{m}` en laine `[fam.]`	Wollpulli `{m}` `[ugs.]`
	prov. On n'a rien sans peine.	Ohne Fleiß, kein Preis.
	On l'a démissionné. `[fam.]`	Er ist gegangen worden. `[ugs.]`
	Dans quoi l'a-t-on dérangé ?	Wobei wurde er gestört?
	prov. À force de forger on devient forgeron.	Übung macht den Meister.
	On fait des bêtises à tout âge.	Man macht in jedem Alter Dummheiten.
	Elle a envoyé ce dont on avait besoin.	Sie schickte (das), was man brauchte.
	On n'a pas les mêmes idées politiques.	Wir haben nicht dieselben politischen Vorstellungen.
	On devrait demander le chemin à quelqu'un.	Man sollte jemanden nach dem Weg fragen.
	On a expulsé les clandestins du territoire français.	Die Illegalen sind aus Frankreich abgeschoben worden.
	Par ce chemin on accède à la forêt.	Auf diesem Weg gelangt man zum Wald.
	presque `{adv}`	fast
	presque jamais `{adv}`	fast nie
	quasi `{adv}` `[littéraire]` `[quasiment]`	fast
	frôler qc. `{verbe}`	etw. fast streifen
	comm. cuis. chaîne `{f}` de fast-foods	Fastfoodkette `{f}`
	fast-food `{m}` `[restaurant]`	Schnellimbiss `{m}` `[Schnellgaststätte]`
	cuis. restauration `{f}` rapide	Fast-Food-Gastronomie `{f}`
	un peu partout `{adv}`	fast überall
	difficilement pénétrable `{adj}` `[forêt]`	fast undurchdringlich `[Wald]`
	la quasi-totalité de	fast alle
	Il a amplement fait ce qu'on attendait de lui.	Er hat mehr getan, als man von ihm verlangt hat.
	des clopinettes `{f.pl}` `[fam.]`	(fast) nichts `[meistens` `Geld]`
	ne manger guère `{verbe}`	fast (gar) nichts essen
	tomber de fatigue `{verbe}`	vor Müdigkeit (fast) umfallen
	faillir faire qc. `{verbe}`	etw.^Akk. fast machen
	frôler qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. fast berühren
	littérat. F Saint Lendemain `[Anne` `Tyler]`	Fast ein Heiliger
	quasi- `{adj}` `[devant` `substantif]`	fast `[so` `gut` `wie]`
	On ne peut être à la fois au four et au moulin. `[loc.]`	Man kann nicht auf allen / zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen. `[Redewendung]`
	On n'a pas retrouvé l'arme avec laquelle il s'est suicidé.	Man hat die Waffe, womit er sich umgebracht hat, nicht wiedergefunden.
	Vu l'affluence des visiteurs, on a prolongé l'exposition.	In Anbetracht des Besucherandrangs ist die Ausstellung verlängert worden.
	près de `[presque]` `[quantité,` `temps]`	fast `[einer` `Zahl` `oder` `Zeitangabe` `nahekommend]`
	Ma grand-mère est presque sourde.	Meine Großmutter ist fast taub.
	Il s'en fallut de peu qu'il tombât.	Fast wäre er hingefallen.
	tomber de sa chaise `{verbe}` `[aussi` `fig.]` `[être` `surpris]`	fast vom Stuhl fallen `[ugs.]` `[auch` `fig.]` `[sehr` `erstaunt` `]`
	chim. antimoine `{m}` <Sb>	Antimon `{n}` <Sb>

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=to+pull+a+fast+one+on+sb+%5Bidiom%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.422 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

to pull a fast one on sb in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: to pull a fast one on sb [idiom]

Übersetzung 1 - 50 von 5626 >>

Übersetzungen eintragen