Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: to pour out

Übersetzung 201 - 250 von 486 << >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	n'y être pour rien `{verbe}`	nichts dafür können
	écol. pol. organisation `{f}` pour la protection de la nature	Naturschutzorganisation `{f}`
	pour rien au monde `{adv}` `[loc.]`	um keinen Preis
	pour autant que `{conj}` `[+subj.]`	soweit `[in` `dem` `Maße]`
	condamner qn. pour vol `{verbe}`	jdn. wegen Diebstahls verurteilen
	avoir un faible pour `{verbe}`	eine Schwäche haben für
	prendre parti pour qn. `{verbe}`	für jdn. Partei ergreifen
	prédestiner qn. pour qc. `{verbe}`	jdn. für etw. vorherbestimmen
	faire la queue pour qc. `{verbe}`	nach etw. anstehen
	prendre qn. pour qn. `{verbe}`	jdn. mit jdm. verwechseln
	avoir pour effet de `{verbe}`	zur Folge haben, dass
	cuis. vêt. calot `{m}` jetable pour cuisinier	Schiffchen `{n}` `[Kochmütze` `aus` `Papier]`
	pol. colistière `{f}` pour la vice-présidence `[Amérique]`	Vizepräsidentschaftskandidatin `{f}` `[Amerika]`
	pol. colistier `{m}` pour la vice-présidence `[Amérique]`	Vizepräsidentschaftskandidat `{m}` `[Amerika]`
	immo. bail `{m}` à loyer pour habitation	Mietvertrag `{m}` für Wohnräume
	une fois pour toutes	ein für alle Mal
	gestation `{f}` pour autrui <GPA> `[de` `mère` `porteuse]`	Leihmutterschaft `{f}`
	inclination `{f}` pour qn./qc.	Zuneigung `{f}` zu jdm./etw.
	intercéder pour qn. `{verbe}`	sich^Akk. für jdn. einsetzen
	ascenseur `{m}` pour les personnes à mobilité réduite	Behindertenaufzug `{m}`
	pour faire plus gai	damit es freundlicher wirkt
	avoir de la répugnance pour qc. `{verbe}`	etw. verabscheuen
	foutu pour foutu `{adj}` `[fam.]`	aufgeschmissen `[ugs.]` `[verloren,` `ruiniert]`
	en tout et pour tout `{adv}`	alles in allem
	C'est pour rire.	Das ist zum Spaß.
	à cent pour cent `{adv}` `[entièrement]`	hundertprozentig `[ugs.]` `[völlig]`
	opter pour qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. wählen `[auswählen]`
	être trop pour qn. `{verbe}`	jdm. zu viel sein
	Unverified en être pour sa peine `{verbe}`	sich umsonst bemühen
	œuvrer pour qc. `{verbe}`	sich (aktiv) für etw. einsetzen
	Pour qui travailles-tu ?	Für wen arbeitest du?
	Unverified en être pour ses frais `{verbe}`	sich vergeblich bemühen
	Unverified se racheter pour qc. `{verbe}`	etw.^Akk. wieder gutmachen
	(pour) autant que je sache `{conj}`	soviel ich weiß
	Pour un peu, ... `{adv}`	Um ein Haar ... `[ugs.]` `[fig.]`
	pour être bref	um es kurz zu machen
	jauge `{f}` pour aiguilles à tricoter	Nadelmaß `{n}` für Stricknadeln
	opter pour qn./qc. `{verbe}`	sich für jdn./etw. entscheiden
	film F Milliardaire pour un jour `[Frank` `Capra]`	Die unteren Zehntausend
	Autant pour moi ! `[fam.]` `[fig.]`	Das war mein Fehler!
	film F Pour toi j'ai tué `[Robert` `Siodmak]`	Gewagtes Alibi
	majoration `{f}` de dix pour cent	Zuschlag `{m}` von zehn Prozent
	relig. prier Dieu (pour) que `{verbe}` `[+subj.]`	Gott dafür anrufen, dass
	occup. mutation `{f}` pour raison de service	Versetzung `{f}` aus dienstlichen Gründen
	envier qn. pour qc. `{verbe}`	jdn. um etw.^Akk. beneiden
	établissement `{m}` d'hébergement pour personnes âgées dépendantes <EHPAD>	Altenpflegeheim `{n}`
	être doué pour qc. `{verbe}`	für etw.^Akk. begabt sein
	tout ça pour ça	viel Wind um nichts `[Redewendung]`
	C'est pour de vrai !	Das ist wirklich so!
	se battre pour qn./qc. `{verbe}`	für jdn./etw. kämpfen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=to+pour+out
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

to pour out in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: to pour out

Übersetzung 201 - 250 von 486 << >>

Übersetzungen eintragen