|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: to misbehave [say or do the wrong thing in a particular situation]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to misbehave in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: to misbehave [say or do the wrong thing in a particular situation]

Übersetzung 801 - 850 von 1155  <<  >>


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
maladif {adj} [de constitution fragile, sujet à être souvent malade]kränklich
entrevue {f} [rencontre concertée entre personnes qui ont à parler]Treffen {n}
donner du fil à retordre à qn. {verbe}jdm. Sorgen bereiten
prohibitif {adj} [prix, coûts, etc.]horrend [abschreckend] [Preis, Kosten u. ä]
débiter qc. {verbe}  la scie]etw.Akk. zersägen [Kaminholz, Langholz]
littérat. F Le marchand de sableDer Sandmann [E.T.A. Hoffmann]
mettre qc. {verbe} [poser à plat, couché, horizontalement]etw.Akk. legen
reculer qc. {verbe} [reporter à plus tard]etw.Akk. aufschieben [zeitlich]
tech. ballon {m} d'eau chaude [chauffe-eau à accumulation]Boiler {m} [Heißwasserbereiter]
agr. mil. bâter qc. {verbe} [mettre un bât à]einen Packsattel auflegen / aufsetzen
pol. abdiquer {verbe} [renoncer à une fonction]abdanken [von einem Amt zurücktreten]
zool. T
zool. T
zool. T
cuis. monder qc. {verbe} [fruits à coque]etw.Akk. schälen [Mandeln, Nüsse]
voici ... que {prep} [temporel] [il y a ... que]vor [+Dat.] [zeitlich]
cuis. à chair ferme {adj} [pomme de terre, type A]festkochend [Speisekartoffel]
arts maroufle {f}Malerleim {m} [um Papier u. ä. auf die Leinwand aufzuziehen]
cuis. fumage {m} à une température intermédiaire [25 à 50 °C]Warmräuchern {n}
du coup {adv} [fam.]  la suite de quoi]darum [infolgedessen]
là-dessus {adv}  ce sujet]darüber [was diese Sache betrifft]
se répondre {verbe} [faire écho à]im Wechsel spielen [Instrumente, Chor]
borné {adj}  court vue] [p. ex. politique]kurzsichtig [fig.] [engstirnig]
affecter qc. {verbe} [mettre à disposition]etw.Akk. bereitstellen [Geldsumme, Gebäude]
sixtus {m} [suisse] [épingle à cheveux formant ressort]Haarnadel {f} [u-förmig]
armes sport fusil {m} de petit calibre [aussi : fusil à petit calibre]Kleinkalibergewehr {n}
conjugué {adj} {past-p} [associé à qn./qc.]kombiniert [gemeinsam mit jdm./etw.]
aller en boîte {verbe} [fam.] [aller en discothèque]in die Disko gehen [ugs.] [in die Diskothek gehen]
Salutations distinguéesMit freundlichen Grüßen <MfG> [Abkürzung "MfG" kann in förmlichen Briefen als unhöflich aufgefasst werden.]
y {pron} [notation de la prononciation populaire du pronom il] [y m'faut][er/sie/es in Umgangssprache]
instituer qn. {verbe} [évêque, fonctionnaire, juge, notaire]jdn. einsetzen [in sein Amt, zum Beispiel als Bischof, Richter]
conforter qn. {verbe}jdn. bekräftigen [in einer Ansicht, einer Beweisführung]
cuis. poutine {f} [plat]Poutine {f} [in Kanada populäre Fast-Food-Spezialität]
tarif {m} rack [hôtellerie]Schrankpreis {m} [Rack-Rate in der Hotellerie]
ethn. sociol. matrilinéaire {adj}matrilinear [in der Erbfolge der mütterlichen Linie folgend]
ethn. sociol. patrilinéaire {adj}patrilinear [in der Erbfolge der väterlichen Linie folgend]
patrilinéaire {adv}vaterrechtlich [in der Erbfolge der väterlichen Linie folgend]
arts griot {m}Griot {m} [umherziehender Sänger und Geschichtenerzähler in Westafrika]
géogr. hist. Dalmatie {f} [région en Croatie]Dalmatien {n} [Region in Kroatien]
géogr. région {f} de VysočinaRegion Hochland [Region in Tschechien]
projection {f} d'eau [sauna]Aufguss {m} [in der Sauna]
bras dessus, bras dessousuntergehakt [Arm in Arm]
box {m} [dans un garage]Stellplatz {m} [in einer Garage]
géogr. Marches {f.pl} [région d'Italie]Marken {pl} [Region in Italien]
cuis. entremets {m}Entremets {n} [leichtes Zwischengericht in der klassischen Speisenfolge]
note {f}Note {f} [Zensur in einer Prüfung, Musik, Gepräge]
se transformer {verbe} [en qc.]sichAkk. verwandeln [in etw. [Akk.]]
cuis. canelé {m}Canelé {m} [kleiner Kuchen in gugelhupfartiger Form mit karamellisierter Kruste]
éduc. École {f} normale supérieure de Paris <ENS Paris>[Elitehochschule in Paris]
gendarmerie {f} (nationale)Gendarmerie {f} [Einheit der Armee mit Polizeifunktion in Landbezirken]
Vorige Seite   | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=to+misbehave+%5Bsay+or+do+the+wrong+thing+in+a+particular+situation%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.261 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung