Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: to give sb a sermon

Übersetzung 5151 - 5200 von 5524 << >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	annexer qc. à qc. `{verbe}` `[document]`	etw.^Akk. etw.^Dat. beilegen `[beifügen]`
	tech. centre `{m}` d'usinage universel à 5 axes	5-Achs-Universal-Bearbeitungszentrum `{n}`
	mycol. T collybie `{f}` à pied rouge `[Gymnopus` `erythropus,` `syn.` `:` `Collybia` `erythropus]`	Rotstieliger Rübling `{m}`
	accorder une interview à qn. `{verbe}`	jdm. ein Interview gewähren `[geh.]` `[zugestehen]`
	orn. T engoulevent `{m}` à nuque rousse `[Gactornis` `enarratus,` `syn.` `:` `Caprimulgus` `enarratus]`	Halsband-Nachtschwalbe `{f}`
	assortir qc. à qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. kombinieren `[abstimmen]`
	se tuer à la tâche `{verbe}` `[fig.]`	sich zu Tode arbeiten `[fig.]`
	devoir 1000 euros à qn. `{verbe}`	bei jdm. 1000 Euro Schulden haben
	mettre fin à ses jours `{verbe}` `[fig.]`	sich das Leben nehmen `[fig.]`
	Elle m'a branlé. `[vulg.]`	Sie hat mir einen runtergeholt. `[vulg.]`
	Elle l'a dit elle-même.	Sie hat es selbst gesagt.
	mener qn. à qn./qc. `{verbe}` `[conduire]`	jdn. zu jdm./etw. bringen
	être apte à qc. `{verbe}`	sich^Akk. für etw.^Akk. eignen `[Person]`
	être approprié à qc. `{verbe}`	sich^Akk. für etw.^Akk. eignen `[Gegenstand]`
	tomber à l'eau `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	ins Wasser fallen `[auch` `fig.]`
	géogr. à 48 degrés de latitude Nord `{adv}`	bei 48 Grad nördlicher Breite
	relier qc. à qc. `{verbe}` `[lieux,` `idées]`	etw. mit etw. verknüpfen `[verbinden]`
	électr. inform. raccorder qc. à qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden `[anschließen]`
	bouche `{m}` à oreille	Mund-zu-Mund-Propaganda `{f}`
	tête-à-tête `{m}`	Gespräch `{n}` unter vier Augen
	en face `{prep}` `[de]`	vis-à-vis `[+Dat.]`
	à la dernière minute `{adj}`	in letzter Minute
	orn. T rougequeue `{m}` à front blanc `[Phoenicurus` `phoenicurus]`	Gartenrotschwanz `{m}`
	attitude `{f}` vis-à-vis du travail	Arbeitsmoral `{f}`
	écon. propension `{f}` marginale à consommer <PmC>	marginale Konsumneigung `{f}`
	écon. propension `{f}` marginale à consommer <PmC>	marginale Konsumquote `{f}`
	inform. fournisseur `{m}` d'accès à Internet	Internet-Anbieter `{m}`
	zool. T cobra `{m}` à lunettes `[Naja` `naja]`	Südasiatische Kobra `{f}`
	zool. T saki `{m}` à face pâle `[Pithecia` `pithecia]`	Blasskopfsaki `{m}`
	zool. T saki `{m}` à face blanche `[Pithecia` `pithecia]`	Weißkopfsaki `{m}`
	zool. T saki `{m}` à face pâle `[Pithecia` `pithecia]`	Weißkopfsaki `{m}`
	zool. T saki `{m}` à face blanche `[Pithecia` `pithecia]`	Blasskopfsaki `{m}`
	coucher à l'hôtel `{verbe}`	im Hotel übernachten
	orn. T crave `{m}` à bec rouge `[Pyrrhocorax` `pyrrhocorax]`	Alpenkrähe `{f}`
	être à la mode `{verbe}`	in Mode sein
	zool. T écrevisse `{f}` à pattes rouges `[Astacus` `astacus]`	Edelkrebs `{m}`
	loger à l'hôtel `{verbe}`	im Hotel wohnen
	orn. T barge `{f}` à queue noire `[Limosa` `limosa]`	Uferschnepfe `{f}`
	Les mœurs varient d'un pays à l'autre.	Die Sitten sind von Land zu Land verschieden.
	avoir du mal à faire qc. `{verbe}`	jdm. schwerfallen, etw. zu tun `[nur` `unpersönlich:` `es` `fällt` `jdm.` `schwer,` `...` `]`
	À la tête du département se trouve un préfet.	An der Spitze eines Departements steht ein Präfekt.
	chercher noise `{verbe}` `[des` `noises]` à qn. `[à` `propos` `de` `qc.]` `[fig.]`	mit jdm. Streit suchen `[um` `etw.]`
	procéder à qc. `{verbe}` `[p.` `ex.` `:` `à` `une` `déclaration]`	zu etw.^Dat. übergehen `[z.` `B.:` `zu` `einer` `Deklaration]`
	choisir les points les plus importants à travers qc. `{verbe}`	aus etw.^Dat. die wichtigsten Stellen auswählen `[Schriftstück]`
	tourisme VocVoy. Combien coûte une chambre à deux personnes avec un grand lit ?	Was kostet ein Doppelzimmer mit Doppelbett?
	Il n'agit pas à la légère, il est réfléchi.	Er handelt nicht leichtfertig, er ist besonnen.
	La pièce a eu beaucoup de succès auprès du public.	Das Stück hatte beim Publikum viel Erfolg.
	s'atteler à qc. `{verbe}` `[fig.]`	sich an etw.^Akk. machen `[ugs.]` `[mit` `einer` `Aufgabe` `oder` `Arbeit` `beginnen]`
	adm. préposé `{m}` à la protection des données et de la transparence <PPDT> `[suisse]`	Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter `{m}` <DSÖB> `[schweiz.]`
	un homme `{m}` à la vie duquel elle s'intéresse	ein Mann `{m},` für dessen Leben sie sich interessiert

Vorige Seite | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=to+give+sb+a+sermon
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.775 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

to give sb a sermon in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: to give sb a sermon

Übersetzung 5151 - 5200 von 5524 << >>

Übersetzungen eintragen