Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: to exceed in number

Übersetzung 601 - 650 von 1380 << >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	auto passer en seconde `{verbe}`	in den zweiten Gang schalten
	auto passer la seconde `{verbe}`	in den zweiten Gang schalten
	dans la lignée de qn. `{adv}`	in jds. Nachfolge
	meubler la conversation `{verbe}`	ein Gespräch in Gang halten
	enfiévrer qn. `{verbe}` `[exalter]`	jdn. in fieberhafte Erregung versetzen
	constr. équerrer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in den Winkel bringen
	s'évaporer `{verbe}` `[disparaître]`	sich^Akk. in Luft auflösen
	film F L'Impossible Amour `[Vincent` `Sherman]`	In Freundschaft verbunden
	mettre qc. en route `{verbe}`	etw. in Gang setzen
	follement amoureux de qn. `{adv}`	wahnsinnig verliebt in jdn.
	travailler dans la mode `{verbe}`	in der Modebranche arbeiten
	revenir à la mode `{verbe}`	wieder in sein `[ugs.]`
	du point de vue littéraire `{adv}`	in literarischer Hinsicht
	dans une large mesure `{adv}`	in hohem Maß / Maße
	se nipper `{verbe}` `[fam.]`	sich in Schale werfen `[ugs.]`
	étant donné les circonstances `{adv}`	in Anbetracht der Umstände
	être la proie des flammes `{verbe}`	in Flammen aufgehen
	tomber dans une embuscade `{verbe}`	in einen Hinterhalt geraten
	déchiqueter qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in Fetzen reißen `[zerstören]`
	éduc. érudition `{f}` en histoire	Wissen `{n}` in Geschichte `[gute` `Kenntnisse]`
	s'insérer dans qc. `{verbe}`	sich in etw. einfügen
	subjuguer qn. `{verbe}` `[littéraire]`	jdn. in seinen Bann schlagen
	Fous-moi la paix !	Lass mich in Ruhe!
	dans l'espoir `[de]`	in der Hoffnung `[,` `dass]`
	`[se` `marier]` `{verbe}` `[femme]`	in den Weiberorden treten `[veraltet]`
	épouvanter qn. `{verbe}`	jdn. in Angst und Schrecken versetzen
	mêler qn. à qc. `{verbe}` `[impliquer]`	jdn. in etw. verwickeln
	claquemurer qn. dans qc. `{verbe}`	jdn. in etw.^Akk. einsperren
	d'un autre point de vue `{adv}`	in anderer Hinsicht
	être pris dans un étau `{verbe}`	in der Klemme sein
	fin. payer qc. à tempérament `{verbe}`	etw.^Akk. in Raten abzahlen
	aveuglant `{adj}` `{pres-p}` `[évident]` `[conclusion,` `nécessité,` `preuve]`	in die Augen springend
	mal-en-point `{adv}`	in einem schlechten Zustand `[gesundheitlich,` `finanziell]`
	fêler qc. `{verbe}` `[une` `tasse]`	einen Sprung in etw. machen
	près de la fenêtre `{adv}`	in der Nähe des Fensters
	s'alarmer de qc. `{verbe}`	über etw. in Unruhe geraten
	dans deux semaines	in zwei Wochen `[Zeitpunkt,` `nicht` `Dauer]`
	en deux semaines	in zwei Wochen `[Dauer,` `nicht` `Zeitpunkt]`
	d'un seul tenant `{adj}`	an / in / aus einem Stück
	se réfléchir dans qc. `{verbe}`	sich in etw.^Dat. widerspiegeln
	siroter qc. `{verbe}` `[fam.]`	etw.^Akk. in aller Ruhe trinken
	dans la mesure où ... `{adv}`	in dem Maß / Maße wie ...
	être aux abois `{verbe}` `[loc.]`	in die Enge getrieben sein
	faire bouger les choses `{verbe}`	Bewegung in die Sache bringen
	dr. occup. conseil `{m}` de prud'hommes	Arbeitsgericht `{n}` in Frankreich `[1.` `Instanz]`
	Veuillez trouver ci-joint ...	In der Anlage finden Sie ...
	exceller dans / en qc. `{verbe}`	in etw.^Dat. brillieren `[geh.]`
	foutre qn. dedans `{verbe}` `[fam.]`	jdn. in die Irre führen
	s'embusquer `{verbe}` `[se` `poster]`	sich in den Hinterhalt legen
	occuper qn. `{verbe}` `[travail,` `tâche,` `journée]`	jdn. in Anspruch nehmen

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=to+exceed+in+number
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.156 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

to exceed in number in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: to exceed in number

Übersetzung 601 - 650 von 1380 << >>

Übersetzungen eintragen