Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: to break bread into sth [into milk soup coffee etc]

Übersetzung 401 - 450 von 696 << >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	se casser `{verbe}`	reißen `[Faden,` `Seil,` `Film` `etc.]`
	laisser entrer qn. `{verbe}` `[visiteur,` `etc.]`	jdn. einlassen
	béant `{adj}` `[bouche,` `etc.]`	(weit) aufgerissen `[Mund` `usw.]`
	se balancer `{verbe}`	schwanken `[sich` `bewegen]` `[Bäume` `etc.]`
	auto rabattre qc. `{verbe}`	etw.^Akk. umklappen `[Lehne` `etc.]`
	échoué `{adj}` `[navire,` `baleine,` `etc.]`	gestrandet `[Schiff,` `Wal]`
	dépraver qc. `{verbe}`	etw.^Akk. verderben `[Geschmack` `etc.]`
	abolir qc. `{verbe}` `[loi,` `etc.]`	etw.^Akk. abschaffen
	roulement `{m}` `[mouvement` `des` `yeux]`	Rollen `{n}` `[Augen` `etc.]`
	refléter qc. `{verbe}`	etw.^Akk. reflektieren `[Licht` `etc.]`
	bouillir qc. `{verbe}`	etw.^Akk. kochen `[Wasser` `etc.]`
	givré `{adj}` `{past-p}` `[pare-brise,` `etc.]`	vereist `[Windschutzscheibe` `usw.]`
	paroi `{f}` `[de` `récipient]`	Innenwand `{f}` `[eines` `Behälters` `etc.]`
	dévaluer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. abwerten `[Währung` `etc.]`
	commettre qc. `{verbe}`	etw.^Akk. begehen `[Verbrechen` `etc.]`
	éduc. admission `{f}` `[acceptation]` `[à]`	Zulassung `{f}` `[zur` `Prüfung` `etc.]`
	déblayer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. abräumen `[Schutt` `etc.]`
	pencher qc. `{verbe}`	etw.^Akk. neigen `[Kopf` `etc.]`
	inform. traiter qc. `{verbe}` `[données,` `etc.]`	etw.^Akk. verarbeiten
	illustrer qc. `{verbe}` `[ouvrage,` `etc.]`	etw.^Akk. illustrieren
	les vôtres `{m}` `{pl}` `[famille,` `amis,` `etc.]`	die Ihren
	se promener `{verbe}` `[en` `voiture,` `etc.]`	spazieren fahren
	tronçon `{m}` `[de` `route,` `etc.]`	Abschnitt `{m}` `[Teilstrecke,` `Streckenabschnitt]`
	cuis. cuire qc. `{verbe}` `[viande,` `etc.]`	etw.^Akk. braten
	ébouriffer qc. `{verbe}` `[cheveux,` `etc.]`	etw.^Akk. zerzausen
	hort. arroser qc. `{verbe}` `[plante,` `etc.]`	etw.^Akk. gießen
	explorer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. erforschen `[Land` `etc.]`
	distributeur `{m}` `[machine]`	Automat `{m}` `[für` `Waren,` `Fahrkarten` `etc.]`
	couler `{verbe}` `[bateau,` `nageur,` `etc.]`	untergehen `[im` `Wasser]`
	couverture `{f}` `[jaquette]`	Umschlag `{m}` `[für` `Bücher,` `Hefte` `etc.]`
	rétracter qc. `{verbe}`	etw.^Akk. widerrufen `[Geständnis` `etc.]`
	zool. hérisser qc. `{verbe}`	etw.^Akk. aufplustern `[Gefieder` `etc.]`
	réprimer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. unterdrücken `[Gefühl` `etc.]`
	élargir qc. `{verbe}` `[connaissances,` `etc.]`	etw.^Akk. erweitern
	défoncer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. einschlagen `[Fensterscheibe` `etc.]`
	élargir qc. `{verbe}` `[débat,` `etc.]`	etw.^Akk. ausweiten
	zool. défense `{f}` `[d'éléphant,` `de` `sanglier,` `etc.]`	Stoßzahn `{m}`
	emménager `{verbe}` `[dans]`	einziehen `[in]` `[Wohnung,` `Zimmer` `etc.]`
	textile découdre qc. `{verbe}`	etw.^Akk. auftrennen `[Naht` `etc.]`
	dévoiler qc. `{verbe}`	etw.^Akk. aufdecken `[Skandal` `etc.]`
	les vôtres `{m}` `{pl}` `[famille,` `amis,` `etc.]`	die Euren
	traitement `{m}` `[demande,` `commande]`	Bearbeitung `{f}` `[Antrag,` `Bestelllung,` `Akte,` `etc.]`
	gâcher qc. `{verbe}` `[plaisir,` `etc.]`	etw.^Akk. verderben `[Stimmung]`
	compartiment `{m}` `[division]`	Fach `{n}` `[in` `einem` `Möbelstück,` `Koffer` `etc.]`
	affabuler qc. `{verbe}`	etw.^Akk. erfinden `[fantasievolle` `Geschichte` `etc.]`
	exposer qc. `{verbe}`	(etw.^Akk.) ausstellen `[öffentlich,` `Gemälde` `etc.]`
	arracher qc. `{verbe}` `[plante,` `page,` `etc.]`	etw.^Akk. herausreißen
	annuler qc. `{verbe}`	etw.^Akk. streichen `[Auftrag,` `Projekt` `etc.]`
	cueillir qc. `{verbe}`	etw.^Akk. ernten `[pflücken]` `[Obst` `etc.]`
	casier `{m}` `[compartiment]`	Fach `{n}` `[in` `einem` `Möbelstück,` `Koffer` `etc.]`

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=to+break+bread+into+sth+%5Binto+milk+soup+coffee+etc%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.184 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

to break bread into sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: to break bread into sth [into milk soup coffee etc]

Übersetzung 401 - 450 von 696 << >>

Übersetzungen eintragen