|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: to bite the dust [to die]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to bite the dust in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - French
English - Hungarian
English - Romanian
English - Russian
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: to bite the dust [to die]

Übersetzung 1 - 50 von 237  >>


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
parentèle {f} [littéraire ou vieilli]Verwandtschaft {f} [die Verwandten, die Angehörigen]
fiancés {m.pl}Brautpaar {n} [die Brautleute, die Verlobten]
VocVoy. Puis-je avoir ... ? [le menu, l'addition]Kann ich bitte ... haben? [z. B. die Speisekarte, die Rechnung]
Les chansons françaises sont celles que j'aime beaucoup.Die französischen Lieder sind diejenigen, die ich sehr mag. [die = Objekt]
cité {f} phocéenne [littéraire] [Marseille][besondere, in Bezugnahme auf die Antike verwendete Bezeichnung für die Stadt Marseille]
La société a tendance à rejeter ceux qui sont différents.Die Gesellschaft neigt dazu, die, die anders sind, auszuschließen.
les Grands Boulevards {m.pl} [Paris][die Boulevards, die in Paris von der Place de la République bis zur Madeleine führen]
qc. tourne autour de qc. [p. ex. la terre autour du soleil]etw. dreht sich um etw.Akk. [z. B. die Erde um die Sonne]
dr. urban schéma {m} de cohérence territoriale <SCOT> [document d'urbanisme qui fixe, à l'échelle de plusieurs communes ou groupement de communes, l'organisation de l'occupation des sols]Flächennutzungsplan {m} <FNP> [behördenverbindliches Planwerk, das die beabsichtigte städtebauliche Entwicklung und die Art der Bodennutzung einer Gemeinde i.d.R. für die nächsten 10 Jahre darstellt]
Les expositions du Grand Palais sont celles qui m'intéressent le plus.Die Ausstellungen im Grand Palais sind diejenigen, die mich am meisten interessieren. [die = Subjekt]
hist. rafle {f} du Vél d'Hiv [Vélodrome d'Hiver]Vel-d'Hiv-Razzia {f} [Razzia mit Sammlung im damals größten Pariser Stadion, die mit der Deportation der Juden in die Vernichtungslager endete]
agr. hort. pouvoir {m} tampon d'un sol [par sa capacité à absorber des ions H+ ou OH-]Nährstoffpufferung {f} [Fähigkeit des Bodens, die Konzentration eines Nährstoffs in der Bodenlösung bei dessen Entzug, z. B. durch Pflanzen, oder Zufuhr, z. B. über die Düngung, aufrechtzuerhalten]
biol. écol. synécologie {f} [partie de l'écologie qui étudie les relations entre les facteurs écologiques et l'ensemble des individus d'une communauté biologique ainsi que les rapports entre organismes]Synökologie {f} [Teilgebiet der Ökologie, das die Beziehungen von Lebensgemeinschaften im jeweiligen Lebensraum und die einzelnen Umweltfaktoren untersucht]
genoux {m.pl}Schoß {m} [die Knie]
relig. Amish {m.pl}Amische {pl} [die Amischen]
nouvelle venue {f}Neuankömmling {m} [die Newcomerin]
cuis. panure {f}Paniermehl {n} [hier die Panade]
désenchantement {m}Desillusion {f} [die Augen öffnen]
obscurantiste {adj}fortschrittsfeindlich [gegen die Aufklärung]
prescriptrice {f}Beraterin {f} [die etw. verordnet]
familial {adj}familiär [die Familie betreffend]
antique {adj}antik [die Antike betreffend]
confédérés {m.pl} [les Suisses]Eidgenossen {pl} [die Schweizer]
marieuse {f}[Frau, die eine Ehe arrangiert]
rôder {verbe} [déambuler]herumstreichen [durch die Gegend]
ceux que {pron} [m.pl]diejenigen, die [die = Objekt]
taignon {adj} [franc-montagnard][die Freiberge betreffend]
arch. constr. tech. vitrage {m}Verglasung {f} [die Glasfläche, das Verglasen]
celles que {pron} [f.pl]diejenigen, die [die = Objekt]
ethn. Juifs {m.pl} [fam.] [judaïsme]Judentum {n} [die Juden]
cutané {adj}Haut- [auf die Haut bezogen]
barrage {m}Sperre {f} [durch die Polizei etc.]
ling. version {f} [traduction]Übersetzung {f} [in die Muttersprache]
virevolte {f}Drehung {f} [um die eigene Achse]
ceux qui {pron} [m.pl]diejenigen, die [die = Subjekt]
celles qui {pron} [f.pl]diejenigen, die [die = Subjekt]
relig. repentir {m}Bedauern {n} [über die eigene Tat]
centré {adj}mittig [durch die Mitte gehend]
Blancs {m.pl} [les Blancs]Weiße {pl} [die Weissen]
adm. chancellerie {f} [services]Kanzlei {f} [Behörde, die Urkunden ausstellt]
maquis {m}immergrünes Gebüsch {n} [Macchia, auch die Macchie]
décrypteur {m}Decodierer {m} [selten] [Person, die Nachrichten entschlüsselt]
méd. internement {m} [hospitalisation]Einweisung {f} [in die geschlossene Psychiatrie]
malfaisant {adj}schädlich [Einfluss, auch für die Gesundheit]
bite {f} [vulg.] [pénis]Schwanz {m} [vulg.] [Penis]
occup. équarrisseur {m}Abdecker {m} [männliche Person, die Tierkadaver verwertet] [veraltend]
plastique {adj} [les arts plastiques]bildend [die bildenden Künste]
méd. pratique {f} médicaleBehandlungspraxis {f} [die Art, wie man behandelt]
cuis. gaufrette {f}Eiswaffel {f} [Waffel, die zum Eis gegessen wird]
comm. FNAC {f}[Handelskette, die kulturelle und elektronische Produkte vertreibt]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=to+bite+the+dust+%5Bto+die%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung