Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: to be mired in layers of sth

Übersetzung 451 - 500 von 1391 << >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	sport jouer la prolongation `{verbe}`	in die Verlängerung gehen
	prédominer dans qc. `{verbe}`	in etw. dominieren `[überwiegen]`
	être en émoi `{verbe}`	in heller Aufregung sein
	être pris de panique `{verbe}`	in Panik geraten
	être dans l'embarras `{verbe}`	in Verlegenheit sein
	se mettre en colère `{verbe}`	in Wut geraten
	à proximité de `{prep}`	in der Nähe von
	portrait `{m}` grandeur nature	Porträt `{n}` in natürlicher Größe
	sport Unverified être mené au score `{verbe}`	in Rückstand sein
	écon. pol. étatiser qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in Staatseigentum überführen
	Laisse-moi tranquille !	Lass mich in Ruhe!
	écorcher les oreilles `{verbe}`	in den Ohren wehtun
	contester qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in Abrede stellen
	faire mouvoir qc. `{verbe}`	etw. in Bewegung setzen
	nier qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in Abrede stellen
	piquer dans qc. `{verbe}`	in etw.^Dat. stochern
	aller en vacances `{verbe}`	in die Ferien fahren
	Unverified de bien des manières `{adv}`	in vielerlei Hinsicht
	à la louche `{adv}` `[fig.]` `[fam.]`	in etwa
	sur une vaste échelle `{adv}`	in großem Stil
	se contrôler `{verbe}`	sich in der Gewalt haben
	géogr. cévenol `{adj}`	aus / von / in den Cevennen `[attrib.]`
	mordre dans qc. `{verbe}`	in etw.^Akk. beißen
	sur une vaste échelle `{adv}`	in großem Maßstab
	à tire-d'ailes `{adv}` `[rare]`	in Windeseile
	déchiqueter qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in Stücke reißen
	sur une grande échelle `{adv}`	in großem Umfang
	tout proche / toute proche `{adv}`	ganz in der Nähe
	tomber dans une embuscade `{verbe}`	in einen Hinterhalt geraten
	fourmillement `{m}` dans les jambes	Kribbeln `{n}` in den Beinen
	épouvanter qn. `{verbe}`	jdn. in Angst und Schrecken versetzen
	Fous-moi la paix !	Lass mich in Ruhe!
	tout près (de) `{adv}`	ganz in der Nähe (von)
	cataloguer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in einen Katalog aufnehmen
	se mettre en branle `{verbe}`	sich in Bewegung setzen
	dans le centre-ville `{adv}`	in der / die Innenstadt
	cuis. émincer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in dünne Scheiben schneiden
	dans une quinzaine de jours `{adv}`	in vierzehn Tagen
	subjuguer qn. `{verbe}` `[littéraire]`	jdn. in seinen Bann schlagen
	au fond de `{prep}`	(ganz) unten an / auf / in
	follement amoureux de qn. `{adv}`	wahnsinnig verliebt in jdn.
	être la proie des flammes `{verbe}`	in Flammen aufgehen
	poser `{verbe}` `[fig.]` `[en` `société]`	sich in Szene setzen
	mettre qc. en route `{verbe}`	etw. in Gang setzen
	méd. accoucher dans une clinique `{verbe}`	in einer Klinik entbinden
	du point de vue littéraire `{adv}`	in literarischer Hinsicht
	segmenter qc. `{verbe}` `[couper]`	etw.^Akk. in Segmente abschneiden
	s'aventurer dans qc. `{verbe}`	sich in etw. wagen
	s'insérer dans qc. `{verbe}`	sich in etw. eingliedern
	remédier à qc. `{verbe}`	in etw.^Dat. Abhilfe schaffen

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=to+be+mired+in+layers+of+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.634 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

to be mired in layers of sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: to be mired in layers of sth

Übersetzung 451 - 500 von 1391 << >>

Übersetzungen eintragen