Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: to be in the lead

Übersetzung 351 - 400 von 1411 << >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	entrer dans l'oubli `{verbe}`	in Vergessenheit geraten
	régulariser qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in Ordnung bringen
	barboter dans qc. `{verbe}`	in etw.^Dat. herumplanschen
	fouiller dans qc. `{verbe}`	in etw.^Dat. stöbern
	être en minorité `{verbe}`	in der Minderheit sein
	bel et bien `{adv}`	in der Tat `[tatsächlich]`
	portrait `{m}` grandeur nature	Porträt `{n}` in natürlicher Größe
	à un degré moindre `{adv}`	in geringerem Maße
	Avec mon meilleur souvenir !	In bester Erinnerung
	plonger (dans qc.) `{verbe}`	(in etw.^Dat.) untertauchen
	être en crise `{verbe}`	in einer Krise sein
	consentir à qc. `{verbe}`	in etw.^Akk. einwilligen
	fouiller dans qc. `{verbe}`	in etw.^Dat. herumwühlen
	attendu que	in Anbetracht der Tatsache, dass
	tout proche / toute proche `{adv}`	in unmittelbarer Nähe
	cuis. paner dans la chapelure `{verbe}`	in Paniermehl wenden
	médiatisation `{f}`	gezielte massive Darstellung `{f}` in den Medien
	arts peindre à l'huile `{verbe}`	in Öl malen
	ensorceler qn. `{verbe}`	jdn. in seinen Bann ziehen
	écorcher les oreilles `{verbe}`	in den Ohren wehtun
	à vol d'oiseau `{adv}`	(in der) Luftlinie
	au temps jadis `{adv}`	in der damaligen Zeit
	au temps jadis `{adv}`	in der (fernen) Vergangenheit
	à la louche `{adv}` `[fig.]` `[fam.]`	in etwa
	habiter en colocation `{verbe}`	in Wohngemeinschaft leben <WG>
	durement `{adv}` `[parler,` `répondre,` `négocier]`	in hartem Ton
	se contrôler `{verbe}`	sich in der Gewalt haben
	prendre sa retraite `{verbe}`	in den Ruhestand treten
	Laisse-moi tranquille !	Lass mich in Ruhe!
	compte tenu de `{prep}`	in Hinsicht auf `[+Akk.]`
	édition chapitrer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in Kapitel einteilen
	compartimenter qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in Abteile einteilen
	déchiqueter qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in Stücke reißen
	météo. jusqu'en plaine `{adv}`	bis in die Niederungen
	être en déliquescence `{verbe}`	in Auflösung begriffen sein
	dans l'ignorance de `{prep}`	in Unkenntnis über
	dans un certain sens `{adv}`	in gewisser Hinsicht
	rater un examen `{verbe}`	in einer Prüfung durchfallen
	verbaliser qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in Worte fassen
	piquer dans qc. `{verbe}`	in etw.^Dat. stochern
	en plein soleil `{adv}`	in der prallen Sonne
	facturer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in Rechnung stellen
	au centre-ville `{adv}`	in der / die Innenstadt
	battre les mains `{verbe}`	in die Hände klatschen
	envisager qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in Erwägung ziehen
	en centre-ville `{adv}`	in der / die Innenstadt
	au milieu `{adv}` `[de]`	in die Mitte `[+Gen.]`
	être dans l'embarras `{verbe}`	in Verlegenheit sein
	répertorier qc. `{verbe}`	etw. in ein Verzeichnis aufnehmen
	dans les grandes lignes `{adv}`	in groben Zügen

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=to+be+in+the+lead
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.395 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

to be in the lead in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: to be in the lead

Übersetzung 351 - 400 von 1411 << >>

Übersetzungen eintragen