Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: to alter sth for the worse
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to alter sth for the worse in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: to alter sth for the worse

Übersetzung 1 - 60 von 60


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
âge {m}Alter {n}
plus âgé {adj}älter
vieillard {m}alter Mann {m}
traditionnellement {adv}nach alter Sitte
antérieur à {prep}älter als
vieux {m}Alter {m} [alter Mann]
aîné {adj}älter [bei Verwandtschaftsbezeichnungen]
(vieux) baroudeur {m} [fam.](alter) Haudegen {m}
agr. zool. bouquin {m} [vieux bouc]alter Bock {m}
vieillesse {f} [période de la vie]Alter {n}
au grand âge {adv}im hohen Alter
vioque {m} [fam.]Alter {m} [männliche Anrede] [Jugendsprache]
daron {m} [fam.] [père]Alter {m} [ugs.] [Vater]
vieux croûton {m} [fam.]alter Knochen {m} [ugs.]
atteindre un âge avancé {verbe}ein hohes Alter erreichen
vieilleries {f.pl} [fam.] [bric-à-brac]alter Trödel {m} [ugs.]
marqué par l'âge {adj} [visage]vom Alter gezeichnet
ancienneté {f} [d'un monument, etc.](hohes) Alter {n} [Gegenstand]
être en âge de procréation {verbe}im gebärfähigen Alter sein
parvenir à un âge avancé {verbe}ein hohes Alter erreichen
Il est plus âgé qu'elle.Er ist älter als sie.
à l'âge de douze ans {adv}im Alter von zwölf Jahren
Elle est plus âgée que lui.Sie ist älter als er.
naut. rafiot {m} [fam.] [vieux bateau en mauvais état]alter Kahn {m} [ugs.] [altes Schiff]
vieux loup {m} de mer [fam.] [marin expérimenté]alter Seebär {m} [ugs.] [erfahrener Seemann]
On fait des bêtises à tout âge.Man macht in jedem Alter Dummheiten.
L'âge a fané la femme.Das Alter ließ das Gesicht der Frau verwelken.
Il est déjà grand pour son âge.Er ist schon groß für sein Alter.
agr. zool. vieux bouc {m} [aussi fig.]alter Bock {m} [auch fig.]
avoir passé l'âge de faire qc. {verbe}aus dem Alter heraus sein, in dem man etw. tut
À l'avenir les gens deviendront beaucoup plus âgés.In der Zukunft werden die Menschen viel älter werden.
sci. call {m} for papers <CFP>Call {m} for Papers <CfP>
for {m} [littéraire] [conscience]Gewissen {n}
astron. Fourneau {m} <For> [constellation]Chemischer Ofen {m} [Sternbild]
thé {m}Tee {m}
thé {m} glacéEistee {m}
danse thé {m} dansantTanztee {m}
loc. en / dans mon for intérieurin meinem tiefsten Inneren
cuis. thé {m} au jasminJasmintee {m}
buveur {m} de théTeetrinker {m}
thé {m} froid [suisse]Eistee {m}
buveuse {f} de théTeetrinkerin {f}
cuis. passoire {m} à théTeesieb {n}
cuis. boule {f} à théTeeei {n}
cuis. tasse {f} à théTeetasse {f}
cuis. cuillère {f} à théTeelöffel {m}
cuis. feuilles {f.pl} de théTeeblätter {pl}
cuis. sachet {m} de théTeebeutel {m}
VocVoy. salon {m} de théTeestube {f}
loc. en / dans son for intérieurin seinem / ihrem tiefsten Inneren
cuis. thé {m} citronTee {m} mit Zitrone
cuis. boule {f} à théTee-Ei {n}
cuis. pince {f} à théTeezange {f} [Teeklemme]
cuis. sachet {m} de théAufgussbeutel {m} [Teebeutel]
cuis. thé {m} au laitTee {m} mit Milch
cuis. boule {f} à thé mailléeTeekugel {f} [Sieb]
huile {f} d'arbre à théTeebaumöl {n}
thé {m} noir [rare]schwarzer Tee {m} [selten]
Désirez-vous du café ou du thé pour votre petit-déjeuner ?Möchten Sie Kaffee oder Tee zum Frühstück?
F film Le Kid [Charlie Chaplin]The Kid [auch: Der Vagabund und das Kind, Das Kind]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=to+alter+sth+for+the+worse
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.206 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten