|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: tirer la sonnette
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

tirer la sonnette in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French German: tirer la sonnette

Translation 1 - 50 of 2380  >>

FrenchGerman
tirer la sonnette {verbe}klingeln [Fahrrad]
Keywords contained
tirer la sonnette d'alarme {verbe}Alarm schlagen
tirer la sonnette d'alarme {verbe}die Notbremse ziehen [auch fig.]
Partial Matches
tirer la langue {verbe}die Zunge herausstrecken
tirer la prise {verbe}den Stecker ziehen
tirer la gueule {verbe} [fam.]ein Gesicht ziehen [ugs.] [schmollen]
tirer la chasse (d'eau) {verbe}(die Toilette) spülen
tirer trop sur la corde {verbe} [loc.]den Bogen überspannen [Redewendung]
tirer trop sur la ficelle {verbe} [loc.]den Bogen überspannen [übertreiben, übertreten]
tirer des plans sur la comète {verbe} [loc.]Wolkenkuckucksheime bauen [Redewendung]
tirer le diable par la queue {verbe} [loc.]am Hungertuch nagen [Redewendung]
tirer la carotte à qn. {verbe} [chercher à duper dans une affaire médiocre] [vieilli ou régional] [loc.]jdn. übers Ohr hauen [einen Vorteil, etwas Geld usw. abluchsen] [Redewendung]
sonnette {f}Glocke {f} [Türglocke, Tischglocke, Klingel]
sonnette {f}Klingel {f}
petite sonnette {f}Glöckchen {n}
sonnette {f} d'alarmeAlarmglocke {f}
sonnette {f} de nuitNachtglocke {f}
bicyc. sonnette {f} de véloFahrradklingel {f}
sonnette {f}  la porte]Türklingel {f}
armes tirer {verbe}schießen
tirer qc. {verbe}etw.Akk. abfeuern [Schuss]
arts littérat. typ. tirer qc. {verbe}etw.Akk. drucken [Abzüge herstellen]
tirer qn./qc. {verbe}jdn./etw. ziehen
s'en tirer {verbe}durchkommen [ugs.] [erfolgreich sein] [bei Krankheit, Gefahr; wirtschaftlich]
tirer sur qc. {verbe}an etw.Dat. reißen [ziehen]
tirer sur qc. {verbe}an etw.Dat. zerren
typ. bon à tirer {adj}druckfertig
armes tirer à blanc {verbe}mit Platzpatronen schießen
tirer à consequence {verbe}Folgen haben [Konsequenzen nach sich ziehen]
tirer à conséquence {verbe}nicht folgenlos bleiben
tirer à consequence {verbe}nicht ohne Folgen bleiben [Konsequenzen nach sich ziehen]
tirer au sort {verbe}losen
tirer des plans {verbe}Pläne schmieden
tirer sur qn./qc. {verbe}jdn./etw. beschießen [Person]
tirer les ficelles {verbe} [fig.]die Fäden ziehen [fig.]
tirer les ficelles {verbe} [fig.]die Strippen ziehen [fig.]
tirer parti de qc. {verbe}einen Nutzen aus etw.Dat. ziehen
tirer parti de qc. {verbe}einen Vorteil aus etw.Dat. ziehen
tirer parti de qc. {verbe}etw.Akk. ausnutzen [einen Vorteil haben]
tirer parti de qc. {verbe}etw.Akk. ausnützen [Vorteil, finanzielle Lage verwerten]
tirer parti de qc. {verbe}etw.Akk. nutzen [vorteilhaft]
tirer parti de qc. {verbe}Nutzen ziehen aus etw.Dat.
tirer profit de qc. {verbe}aus etw.Dat. Profit schlagen
tirer qc. au sort {verbe}etw.Akk. verlosen
tirer sa révérence {verbe} [fig.]abgerufen werden [aus dem Leben scheiden]
tirer sa révérence {verbe} [fig.]aus dem Leben scheiden
tirer sa révérence {verbe} [fig.]von der Bühne des Lebens abtreten [fig.]
tirer à sa fin {verbe}dem Ende zugehen
tirer à sa fin {verbe}zur Neige gehen [geh.]
tirer toutes les sonnettes {verbe}Klinken putzen [ugs.] [von Tür zu Tür gehen]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=tirer+la+sonnette
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.083 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement