Wörterbuch Französisch ← Deutsch: tief ins Glas in Becher gucken schauen blicken

Übersetzung 1 - 50 von 1555 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	se piquer le nez `{verbe}` `[fam.]`	zu tief ins Glas schauen `[ugs.]`
	avoir un coup dans le nez `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	etwas zu tief ins Glas geschaut haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	pénétrer dans les coulisses `{verbe}`	hinter die Kulissen blicken / schauen
	Cette déclaration est très révélatrice.	Diese Aussage lässt tief blicken. `[ugs.]`
	être empêtré dans qc. `{verbe}` `[fig.]` `[situation` `difficile]`	tief in etw.^Dat. stecken `[fig.]`
	Je vous suis infiniment obligé.	Ich bin tief in Ihrer Schuld.
	Je vous suis infiniment obligé.	Ich stehe tief in Ihrer Schuld.
	s'entailler le doigt `{verbe}`	sich^Dat. (tief) in den Finger schneiden
	regarder `{verbe}`	gucken `[ugs.]`
	avoir l'air aimable `{verbe}`	freundlich blicken
	On verra.	Mal gucken. `[ugs.]`
	regarder qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. blicken
	gobelet `{m}`	Becher `{m}`
	astron. Coupe `{f}` <Crt> `[constellation]`	Becher `{m}` `[Sternbild]`
	coupe `{f}` de Pythagore	pythagoreischer Becher `{m}`
	coupe `{f}` de Tantale	pythagoreischer Becher `{m}`
	cuis. mug `{m}`	Becher `{m}` `[große` `Tasse]`
	coupe `{f}` de Pythagore	Becher `{m}` der Gerechtigkeit `[pythagoreischer` `Becher]`
	regarder `{verbe}`	schauen `[blicken]`
	Voyons voir.	Schauen wir mal.
	regarder en l'air `{verbe}`	nach oben schauen
	en verre `{adj}`	Glas-
	verre `{m}`	Glas `{n}`
	C'est à voir. `[exprimant` `l'incertitude]`	Schauen wir mal. `[unsicher]`
	regarder sa montre `{verbe}`	auf die Uhr schauen
	regarder par la fenêtre `{verbe}`	aus dem Fenster schauen
	cuis. en verrine `{adv}`	im Glas
	verre `{m}` de vin	Glas `{n}` Wein
	rasade `{f}`	randvolles Glas `{n}`
	bas `{adj}`	tief
	profond `{adj}`	tief
	profondément `{adv}`	tief
	météo. cyclone `{m}` `[basses` `pressions]`	Tief `{n}`
	météo. zone `{f}` de basse pression	Tief `{n}`
	cuis. œufs `{m.pl}` en verrine	Eier `{pl}` im Glas
	un verre `{m}` d'eau	ein Glas `{n}` Wasser
	alim. bock `{m}` `[vieilli]`	kleines (Glas) Bier `{n}`
	vêt. plongeant `{adj}` `[décolleté]`	tief `[Décolleté]`
	météo. dépression `{f}`	Tief `{n}` `[Tiefdruckgebiet]`
	vêt. décolleté `{adj}` `{past-p}`	(tief) ausgeschnitten
	obéré (de dettes) `{adj}` `{past-p}`	tief verschuldet
	deux verres `{m.pl}` de vin	zwei Glas `{pl}` Wein `[ugs.]`
	devant un verre de vin `{adv}`	bei einem Glas Wein
	boire dans un verre `{verbe}`	aus einem Glas trinken
	grave `{adj}` `[bas]`	tief `[Klang,` `Ton]`
	ulcérer qn. `{verbe}` `[fig.]`	jdn. tief kränken
	au fond de `{adv}`	tief im Innern
	prendre une profonde inspiration `{verbe}`	tief Luft holen
	verre `{m}` d'eau `[contenu]`	Glas `{n}` Wasser `[mit` `Wasser` `darin]`
	creux `{m}`	Tief `{n}` `[in` `einer` `Statistik]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=tief%2Bins%2BGlas%2Bin%2BBecher%2Bgucken%2Bschauen%2Bblicken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.150 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

tief+ins+Glas+in+Becher+gucken+schauen+blicken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: tief ins Glas in Becher gucken schauen blicken

Übersetzung 1 - 50 von 1555 >>

Übersetzungen eintragen