Wörterbuch Französisch ← Deutsch: tief in Schuld stehen

Übersetzung 101 - 150 von 1522 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	avoir pied `{verbe}` `[dans` `l'eau]`	stehen können `[im` `Wasser]`
	dent. se chevaucher `{verbe}` `[dents]`	übereinander stehen `[alt]` `[Zähne]`
	soutenir qn./qc. `{verbe}`	zu jdm./etw. stehen
	trafic être à l'orange `{verbe}` `[signal]`	auf Gelb stehen `[Ampel]`
	faire bloc derrière qn. `{verbe}`	geschlossen hinter jdm. stehen
	uriner debout `{verbe}`	im Stehen pinkeln `[ugs.]`
	être à la disposition de qn. `{verbe}`	jdm. zur Verfügung stehen
	être sous la férule de qn. `{verbe}`	unter jds. Aufsicht stehen
	être en jeu `{verbe}`	auf dem Spiel stehen
	écon. être à l'ordre du jour `{verbe}`	auf der Tagesordnung stehen
	être devant un dilemme `{verbe}`	vor einem Dilemma stehen
	se trouver devant une énigme `{verbe}`	vor einem Rätsel stehen
	trouver porte close `{verbe}`	vor verschlossenen Türen stehen
	trouver porte close `{verbe}`	vor verschlossener Tür stehen
	littérat. F Toujours partir `[Anne` `Tyler]`	Nur nicht stehen bleiben
	signifier qc. `{verbe}`	für etw.^Akk. stehen `[bedeuten]`
	représenter qc. `{verbe}`	für etw. stehen `[etw.` `repräsentieren]`
	cautionner qn./qc. `{verbe}` `[soutenir]`	hinter jdm./etw. stehen `[unterstützend]`
	ling. régir qc. `{verbe}` `[grammaire]`	stehen mit etw.^Dat. `[Grammatik]`
	être l'inspirateur de qc. `{verbe}`	bei etw. Pate stehen `[fig.]`
	être l'inspiratrice de qc. `{verbe}`	bei etw. Pate stehen `[fig.]`
	faire obstacle à qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. im Weg stehen
	Les étoiles sont bien alignées. `[loc.]`	Die Sterne stehen gut. `[Redewendung]`
	être à l'aube de qc. `{verbe}`	am Anfang von etw. stehen
	voler de ses propres ailes `{verbe}` `[loc.]`	auf eigenen Füßen stehen `[Redewendung]`
	être sur le fil du rasoir `{verbe}` `[loc.]`	auf Messers Schneide stehen `[Redewendung]`
	être aux abois `{verbe}` `[loc.]`	auf verlorenem Posten stehen `[Redewendung]`
	avoir la cote `{verbe}` `[appréciation]` `[auprès,` `avec]`	hoch im Kurs stehen `[bei]`
	correspondre avec qn. `{verbe}` `[être` `en` `contact]`	mit jdm. im Briefwechsel stehen
	Où en est-il resté ?	Wobei ist er stehen geblieben?
	immobiliser la circulation `{verbe}`	den Verkehr zum Stehen bringen
	être dans le point de mire `{verbe}`	im Blickpunkt der Öffentlichkeit stehen
	tenir l'affiche `{verbe}`	lange auf dem Programm stehen
	craquer pour qn./qc. `{verbe}` `[fam.]`	auf jdn./etw. stehen `[ugs.]` `[mögen]`
	kiffer qn./qc. `{verbe}` `[fam.]` `[aussi` `:` `kifer]`	auf jdn./etw. stehen `[ugs.]` `[mögen]`
	être au-dessus de qn./qc. `{verbe}`	über jdm./etw. stehen `[auch` `fig.]`
	tomber sur qn. `{verbe}`	jdm. ins Haus stehen `[fig.]` `[ugs.]`
	contraster avec qc. `{verbe}`	im Gegensatz zu etw.^Dat. stehen
	bien s'entendre avec qn. `{verbe}`	sich gut mit jdm. stehen `[ugs.]`
	être en bons termes avec qn. `{verbe}`	sich gut mit jdm. stehen `[ugs.]`
	être en mauvais termes avec qn. `{verbe}`	sich schlecht mit jdm. stehen `[ugs.]`
	mal s'entendre avec qn. `{verbe}`	sich schlecht mit jdm. stehen `[ugs.]`
	être prêt `{verbe}` `[discours,` `programme,` `exposé]`	stehen `[ugs.]` `[fertig` `sein]` `[Rede,` `Programm,` `Vortrag]`
	être désorienté `{verbe}` `[déconcerté,` `indécis]`	neben sich^Dat. stehen `[fig.]` `[verwirrt` `sein]`
	coûter cher à qn. `{verbe}`	jdn. `[selten:` `jdm.]` teuer zu stehen kommen
	Unverified être à la pointe de qc. `{verbe}`	an der Spitze einer Sache `[+Gen.]` stehen
	être aux aguets `{verbe}` `[pour` `attaquer]`	auf der Lauer sitzen / stehen `[selten]` `[liegen]`
	hérisser le poil de qn. `{verbe}`	jdm. die Haare zu Berge stehen lassen
	être à tu et à toi avec qn. `{verbe}` `[fam.]`	mit jdm. auf Du und Du stehen
	On peut laisser cette phrase, elle est correcte.	Dieser Satz kann stehen bleiben, er ist korrekt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=tief%2Bin%2BSchuld%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.139 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

tief+in+Schuld+stehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: tief in Schuld stehen

Übersetzung 101 - 150 von 1522 << >>

Übersetzungen eintragen