Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: tief+in+Flasche+gucken+schauen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tief+in+Flasche+gucken+schauen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: tief in Flasche gucken schauen

Übersetzung 1 - 50 von 1338  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
se piquer le nez {verbe} [fam.]zu tief ins Glas schauen [ugs.]
être empêtré dans qc. {verbe} [fig.] [situation difficile]tief in etw.Dat. stecken [fig.]
Je vous suis infiniment obligé.Ich bin tief in Ihrer Schuld.
Je vous suis infiniment obligé.Ich stehe tief in Ihrer Schuld.
s'entailler le doigt {verbe}sichDat. (tief) in den Finger schneiden
regarder {verbe}gucken [ugs.]
On verra.Mal gucken. [ugs.]
bouteille {f}Flasche {f}
biberon {m}Flasche {f} [Saugflasche]
cuis. bouteille {f} d'eauFlasche {f} Wasser
bouteille {f} de vinFlasche {f} Wein
demi-bouteille {f}halbe Flasche {f}
tocard {m} [fam.] [personne]Flasche {f} [ugs.] [Person]
fiole {f}Flasche {f} [mit langem Hals]
boire à la bouteille {verbe}aus der Flasche trinken
boire au goulot {verbe}aus der Flasche trinken
entamer une bouteille de vin {verbe}eine Flasche Wein aufmachen
nourrir au biberon {verbe}mit der Flasche aufziehen
nourrir au biberon {verbe}mit der Flasche ernähren
zool. allaitement {m} artificielAufzucht {f} mit der Flasche
allaitement {m} au biberonFüttern {n} mit der Flasche
Cette bouteille n'est pas consignée.Diese Flasche kostet kein Pfand.
regarder {verbe}schauen [blicken]
Voyons voir.Schauen wir mal.
regarder en l'air {verbe}nach oben schauen
C'est à voir. [exprimant l'incertitude]Schauen wir mal. [unsicher]
regarder sa montre {verbe}auf die Uhr schauen
regarder par la fenêtre {verbe}aus dem Fenster schauen
pénétrer dans les coulisses {verbe}hinter die Kulissen blicken / schauen
bas {adj}tief
profond {adj}tief
profondément {adv}tief
météo. cyclone {m} [basses pressions]Tief {n}
météo. zone {f} de basse pressionTief {n}
vêt. plongeant {adj} [décolleté]tief [Décolleté]
météo. dépression {f}Tief {n} [Tiefdruckgebiet]
vêt. décolleté {adj} {past-p}(tief) ausgeschnitten
obéré (de dettes) {adj} {past-p}tief verschuldet
citation littérat. Qu'importe le flacon pourvu qu'il y ait l'ivresse.Was schert mich die Flasche, was zählt, ist der Rausch.
grave {adj} [bas]tief [Klang, Ton]
ulcérer qn. {verbe} [fig.]jdn. tief kränken
au fond de {adv}tief im Innern
prendre une profonde inspiration {verbe}tief Luft holen
creux {m}Tief {n} [in einer Statistik]
profond {adj}tief greifend [auch tiefgreifend]
abhorrer qn./qc. {verbe} [littéraire]jdn./etw. tief verachten
se prosterner {verbe}sichAkk. tief verbeugen
être tombé bien bas {verbe} [loc.](moralisch) tief gesunken sein
meurtrir qn./qc. {verbe} [fig.]jdn./etw. tief verletzen [kränken]
avoir de profondes racines {verbe} [aussi fig.]tief verwurzelt sein [auch fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=tief%2Bin%2BFlasche%2Bgucken%2Bschauen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung