|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: throw in
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

throw in in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: throw in

Übersetzung 101 - 150 von 1380  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
dorénavant {adv}in Zukunft
à l'avenir {adv}in Zukunft
au cœur de {adv} [centre]mitten in [+Dat.]
dr. sis à {adj} [+ville] [littéraire]Sitz in [+Stadt]
pénétrer (dans qc.) {verbe}(in etw.Akk.) eindringen
s'enfoncer (dans qc.) {verbe}(in etw.Dat.) einsinken
plonger (dans qc.) {verbe}(in etw.Dat.) untertauchen
méd. irradier dans qc. {verbe} [p. ex. douleur]ausstrahlen in etw.Akk. [z. B. Schmerz]
s'infiltrer dans qc. {verbe} [liquide, gaz, lumière]eindringen in etw.Akk. [Licht etc.] [auch fig.]
dr. instruire qc. {verbe} [affaire, procès] [contre qn.]ermitteln in etw.Dat. [gegen jdn.]
accrocher qc. qc.) {verbe}etw.Akk. (in etw.Akk.) einhaken
classer qc. (dans qc.) {verbe} [dans un classeur, etc.]etw.Akk. (in etw.Akk.) einheften [in einen Ordner etc.]
subdiviser qc. (en qc.) {verbe}etw.Akk. (in etw.Akk.) untergliedern
tech. incorporer qc. à qc. {verbe}etw.Akk. in etw.Akk. einbauen [montieren]
intégrer qc. à qc. {verbe}etw.Akk. in etw.Akk. einbinden [integrieren]
emboîter qc. dans qc. {verbe}etw.Akk. in etw.Akk. einfügen
verser qc. dans qc. {verbe}etw.Akk. in etw.Akk. einfüllen
coller qc. dans qc. {verbe}etw.Akk. in etw.Akk. einkleben
tremper qc. dans qc. {verbe} [plonger]etw.Akk. in etw.Akk. eintauchen
entrer qc. dans qc. {verbe}etw.Akk. in etw.Akk. hineintun
verser qc. dans qc. {verbe} [fossé, etc.]etw.Akk. in etw.Akk. kippen [Graben usw.]
réinvestir qc. dans qc. {verbe}etw.Akk. in etw.Akk. reinvestieren
emboîter qc. dans qc. {verbe}etw.Akk. in etw.Akk. schachteln
arts graver qc. sur qc. {verbe}etw.Akk. in etw.Akk. stechen [gravieren]
mettre qc. dans qc. {verbe}etw.Akk. in etw.Akk. stecken
fourrer qc. dans qc. {verbe}etw.Akk. in etw.Akk. stopfen [hineinstopfen]
rebaptiser qc. qc. {verbe} [p. ex. une piscine "parc de loisirs"]etw.Akk. in etw.Akk. umbenennen [z. B. ein Schwimmbad in "Freizeitpark"]
convertir qc. en qc. {verbe} [unités de mesure, monnaie]etw.Akk. in etw.Akk. umrechnen
dr. commuer qc. en qc. {verbe} [en une peine moindre]etw.Akk. in etw.Akk. umwandeln
changer qc. en qc. {verbe}etw.Akk. in etw.Akk. verwandeln
éveiller qc. en qn. {verbe} [désirs, sentiment]etw.Akk. in jdm. wachrufen [Verlangen, Gefühl]
ajuster qc. à qc. {verbe}etw. in etw.Akk. einpassen
fourrer qc. dans qc. {verbe} [fam.]etw. in etw.Akk. hineinstopfen
enregistrer qc. dans qc. {verbe} [noter par écrit]etw. in etw.Dat. festhalten
immerger qc. dans qc. {verbe}etw. in etw.Dat. versenken [im eig. Sinne]
tremper qc. dans qc. {verbe}etw. in etw. tunken [regional] [eintauchen]
rayonner de qc. {verbe} [chaleur, douleur]in etw.Akk. ausstrahlen [Wärme, Schmerz]
mordre dans qc. {verbe}in etw.Akk. beißen
cambrioler qc. {verbe}in etw.Akk. einbrechen [Haus etc.]
envahir qc. {verbe} [un pays]in etw.Akk. eindringen [in ein Land]
se jeter dans qc. {verbe}in etw.Akk. einmünden [Fluss]
déboucher sur qc. {verbe} [aboutir]in etw.Akk. einmünden [Weg, Gespräch]
monter dans {verbe} [un véhicule] / en [voiture] qc.in etw.Akk. einsteigen
intégrer qc. {verbe} [association, parti]in etw.Akk. eintreten [Verein, Partei]
acquiescer à qc. {verbe}in etw.Akk. einwilligen
consentir à qc. {verbe}in etw.Akk. einwilligen
entrer dans qc. {verbe}in etw.Akk. hineingehen [ins Innere gehen]
tenir dans qc. {verbe} [être contenu]in etw.Akk. hineingehen [Platz finden, hineinpassen]
tomber dans qc. {verbe} [se retrouver dans qc.]in etw.Akk. hineingeraten
faire irruption dans qc. {verbe}in etw.Akk. hineinplatzen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=throw+in
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung